LAST REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• последнего доклада генерального секретаря
• предыдущего доклада генерального секретаря
• последнем докладе генерального секретаря
• последний доклад генерального секретаря

Примеры использования Last report of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the last report of the Secretary-General, one new ad hoc publication has been issued.
Со времени последнего доклада Генерального секретаря была издана одна новая специальная публикация.

The present report covers the period since the last report of the Secretary-General.
Настоящий доклад охватывает период после представления предыдущего доклада Генерального секретаря.

Since the last report of the Secretary-General(), the demand for OHCHR publications has increased considerably.
Со времени представления последнего доклада Генерального секретаря спрос на публикации УВКПЧ значительно возрос.

The present report covers relevant developments that have taken place in the period since the last report of the Secretary-General on this issue.
Настоящий доклад охватывает соответствующие события, происшедшие в период после последнего доклада Генерального секретаря по этому вопросу.

Since the last report of the Secretary-General(A/48/580) the following national seminars were held by UNCITRAL.
Со времени представления последнего доклада Генерального секретаря( A/ 48/ 580) ЮНСИТРАЛ провела следующие национальные семинары.

The present update outlines progress achieved since the last report of the Secretary-General submitted to the Council A/HRC/7/69.
В настоящем обновленном докладе приводится информация о прогрессе, который был достигнут со времени представления последнего доклада Генерального секретаря Совету А/ HRC/ 7/ 69.

Since the last report of the Secretary-General, Cape Verde, Congo, Guyana and Liberia have become parties to the Agreement.
Со времени подготовки последнего доклада Генерального секретаря участниками Соглашения стали Гайана, Кабо-Верде, Конго и Либерия.

It provides a comprehensive assessment of the implementation of the resolution since the last report of the Secretary-General was issued on 18 November 2008 S/2008/715.
В нем дается всеобъемлющая оценка осуществления резолюции со времени выпуска последнего доклада Генерального секретаря, опубликованного 18 ноября 2008 года S/ 2008/ 715.

Since the last report of the Secretary-General, there have been three new consolidated appeals for emergency humanitarian assistance.
После предыдущего доклада Генерального секретаря было опубликовано три новых сводных призыва к оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.

Political sustainability of policy reforms was already considered in the last report of the Secretary-General(A/46/385) on stabilization programmes in developing countries.
Вопрос о политической устойчивости реформ в области политики уже был рассмотрен в последнем докладе Генерального секретаря о программах стабилизации в развивающихся странах А/ 46/ 385.

The last report of the Secretary-General to the Council on the United Nations operation in Cyprus was issued on 7 June 1994 S/1994/680.
Последний доклад Генерального секретаря Совету об операциях Организации Объединенных Наций на Кипре был опубликован 7 июня 1994 года S/ 1994/ 680.

In conclusion, I should like to refer to the last report of the Secretary-General of the United Nations where he stated.
В заключение я хотел бы сослаться на последний доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, где он заявил, что.

As the last report of the Secretary-General(A/61/326-S/2006/727) indicates, the main sources of the Taliban insurgency are within Afghanistan.
В последнем докладе Генерального секретаря( А/ 61/ 326- S/ 2006/ 727) указывается, что основные очаги повстанческого движения<< Талибан>> сосредоточены в Афганистане.

The present report outlines progress achieved since the last report of the Secretary-General submitted to the Human Rights Council A/HRC/10/54.
В настоящем докладе приводится информация о прогрессе, который был достигнут со времени представления последнего доклада Генерального секретаря Совету по правам человека А/ HRC/ 10/ 54.

Since the last report of the Secretary-General on emergency assistance to the Sudan(A/47/554 of 26 October 1992), the situation has continued to deteriorate.
Со времени опубликования последнего доклада Генерального секретаря о чрезвычайной помощи Судану( А/ 47/ 554 от 26 октября 1992 года) положение в Судане продолжало ухудшаться.

The current report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701(2006) since the last report of the Secretary-General(S/2011/406) was issued on 1 July 2011.
В настоящем докладе содержится всеобъемлющая оценка хода осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности с момента публикации 1 июля 2011 года последнего доклада Генерального секретаря S/ 2011/ 406.

Additionally, since the last report of the Secretary-General, the Office is providing guidance and advice to overseas duty stations on a growing number of projects.
Кроме того, со времени представления последнего доклада Генерального секретаря Управление инструктирует и консультирует зарубежные места службы по все большему числу проектов.

The present report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701(2006) since the last report of the Secretary-General(S/2011/91) was issued on 28 February 2011.
В настоящем докладе содержится всесторонняя оценка хода осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности со времени выпуска 28 февраля 2011 года последнего доклада Генерального секретаря S/ 2011/ 91.

In the last report of the Secretary-General(A/C.5/49/42), it was indicated that extrabudgetary resources would be used to supplement the assessed budget of the Tribunal.
В последнем докладе Генерального секретаря( А/ С. 5/ 49/ 42) указывается, что внебюджетные средства будут дополнять бюджет Трибунала, финансируемый за счет начисленных взносов.

Further to the organizational meeting held on 5 July 1996, referred to in the last report of the Secretary-General(A/51/327, para. 84), the informal consultative group met on 28 October, 4 November and 10 December 1996.
После организационного заседания 5 июля 1996 года, о котором говорилось в последнем докладе Генерального секретаря, неофициальная консультативная группа собиралась 28 октября, 4 ноября и 10 декабря 1996 года.

Since the last report of the Secretary-General, dated 25 October 1993(A/48/523), the Trust Fund has received contributions from Governments totalling $111,660 as follows.
Со времени представления последнего доклада Генерального секретаря по этому вопросу 25 октября 1993 года( А/ 48/ 523) в Целевой фонд поступили следующие взносы правительств на общую сумму 111 660 долл.

The table below shows the contributions received from 1 January to 24 November 2009, including contributions received since the last report of the Secretary-General on the activities of the Fund A/64/264.
В приводимой ниже таблице указаны взносы, полученные в период с 1 января по 24 ноября 2009 года, включая взносы, полученные со времени опубликования последнего доклада Генерального секретаря о деятельности Фонда A/ 64/ 264.

Since the last report of the Secretary-General on emergency assistance to the Sudan(A/48/434), the suffering of millions of people affected by conflict and drought has continued.
В период со времени опубликования последнего доклада Генерального секретаря о чрезвычайной помощи Судану( A/ 48/ 434) страдания миллионов людей, на положении которых отразились последствия конфликта и засухи, продолжались.

The present report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701(2006) since the last report of the Secretary-General(S/2011/715) was issued on 14 November 2011.
В настоящем докладе содержится всеобъемлющая оценка хода осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности с момента публикации 14 ноября 2011 года последнего доклада Генерального секретаря S/ 2001/ 715.

In the last report of the Secretary-General on the financing of the International Tribunal(A/C.5/49/42), it was proposed that the post of Chief of Administration be upgraded to the D-1 level.
В последнем докладе Генерального секретаря о финансировании Международного трибунала( A/ C. 5/ 49/ 42) предлагалось повысить класс должности главного административного сотрудника до уровня Д- 1.

The present report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701(2006) since the last report of the Secretary-General, dated 29 June 2009 S/2009/330.
В настоящем докладе содержится всеобъемлющая оценка хода осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности с момента представления последнего доклада Генерального секретаря, опубликованного 29 июня 2009 года S/ 2009/ 330.

Since the last report of the Secretary-General in 2009, the Inter-Agency Support Group for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities has held several meetings, some of them virtual.
Со времени подготовки последнего доклада Генерального секретаря в 2009 году Межучрежденческая группа поддержки Конвенции о правах инвалидов провела ряд совещаний, причем некоторые из них по интернету.

On 15 December, during an informal meeting, the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Lakhdar Brahimi, updated the Council members on the situation in Afghanistan since the last report of the Secretary-General.
Декабря 1997 года на неофициальном заседании Специальный представитель Генерального секретаря г-н Лахдар Брахими информировал членов Совета Безопасности об обстановке в Афганистане после опубликования последнего доклада Генерального секретаря.

Since the last report of the Secretary-General on emergency assistance to the Sudan, the civil conflict has continued to destabilize and further degrade the lives of millions of Sudanese civilians.
Со времени предыдущего доклада Генерального секретаря о чрезвычайной помощи Судану в результате гражданского конфликта жизнь миллионов суданских граждан продолжала дестабилизироваться и приходить в еще бóльший упадок.

In accordance with the requests of the Committee for Programme and Coordinationa regarding the last report of the Secretary-General(A/58/70), the present report incorporates enhanced methods further advancing the quantitative assessment of impact.
В соответствии с просьбами Комитета по программе и координацииа, касающимися последнего доклада Генерального секретаря( А/ 58/ 70), в настоящем докладе использованы более совершенные методы, позволяющие проводить более углубленную оценку количественных показателей отдачи.