LAST SESSION OF THE WORKING PARTY на Русском - Русский перевод

• последней сессии рабочей группы
• прошлой сессии рабочей группы
• предыдущей сессии рабочей группы

Примеры использования Last session of the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities since the last session of the Working Party.
Мероприятия, проведенные в период после прошлой сессии Рабочей группы.

At the last session of the Working Party it was agreed to revise the Standard Layout.
На последней сессии Рабочей группы было решено пересмотреть типовую форму стандартов.

The topic was discussed at the last session of the working party.
Эта тема обсуждалась на прошлой сессии рабочей группы.

Since the last session of the Working Party, the IWG has met four times.
Со времени последней сессии Рабочей группы МРГ провела четыре совещания.

There was no meeting of this Specialized Section since the last session of the Working Party.
Со времени последней сессии Рабочей группы заседания этой Специализированной секции не проводились.

Since the last session of the Working Party, no change has occurred regarding the TER network.
Со времени последней сессии Рабочей группы никаких изменений в сети ТЕЖ не произошло.

The secretariat provided information on the main activities since the last session of the Working Party in June 2006.
Секретариат представил информацию об основных мероприятиях, проведенных со времени последней сессии Рабочей группы в июне 2006 года.

Since the last session of the Working Party, no change has occurred regarding the TER network.
За время, прошедшее после проведения прошлой сессии Рабочей группы, никаких изменений в сети ТЕЖ не произошло.

The decisions and activities of the Ad Hoc Groups of Experts, undertaken since the last session of the Working Party.
Решений специальных групп экспертов и работы, проделанной ими со времени проведения последней сессии Рабочей группы.

Since the last session of the Working Party, REAG has succeeded in raising resources to undertake its"Land for Development Programme.
После проведения последней сессии Рабочей группы КГН удалось мобилизовать средства на реализацию ее программы" Земля для развития.

The representative of FEVR informed WP.1 about developments in the sphere of assistance to victims of road accidents since the last session of the Working Party.
Представитель ЕФЖДТП сообщил WP. 1 об изменениях, происшедших в области оказания помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий после окончания прошлой сессии Рабочей группы.

At the last session of the Working Party it was decided to review the working procedures of the Working Party and its specialized sections.
На последней сессии Рабочей группы было решено рассмотреть рабочие процедуры Рабочей группы и ее специализированных секций.

The programme of work for the 1998-1999 biennium was established at the last session of the Working Party on the Chemical Industry and did not need to be discussed again.
Программа работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов была разработана на последней сессии Рабочей группы по химической промышленности, и поэтому не было необходимости обсуждать ее вновь.

At the last session of the Working Party, the representative of Spain had proposed that the last sentence of article 2 of the ATP should be deleted.
В ходе прошлой сессии Рабочей группы представитель Испании предложил ей исключить последнее предложение статьи 2 СПС.

The results of the self-assessment of the Teams of Specialists and discussions at the last session of the Working Party on Forests Statistics, Economics and Management on the same subject(see also ECE/TIM/2012/6);
Результатах самооценки, проведенной группами специалистов, и их обсуждении на последней сессии Рабочей группы по вопросам статистики, экономики и управления в лесном секторе( см. также ECE/ TIM/ 2012/ 6);

Since the last session of the Working Party, held on 26-27 February 2015, the Bureau met five times in 2015, five 2016 and twice thus far in 2017.
После проведения последней сессии Рабочей группы, состоявшейся 26- 27 февраля 2015 года, Бюро провело пять совещаний в 2015 году, пять- в 2016 году и до настоящего времени два- в 2017 году.

The secretariat and delegations exchanged information on capacity-building, training, promotional and other activities that had taken place since the last session of the Working Party or were planned for the near future.
Секретариат и делегации обменялись информацией о мероприятиях по наращиванию потенциала, профессиональной подготовке, пропаганде и другой деятельности, проведенных в период после предыдущей сессии Рабочей группы или запланированных на ближайшее будущее.

Note: Since the last session of the Working Party, the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics(IWG) has held one meeting which took place on 6-7 February 2003 in Paris.
Примечание: В период после прошлой сессии Рабочей группы Межсекретариатская рабочая группа по статистике транспорта( МРГ) провела одно совещание, которое состоялось 6- 7 февраля 2003 года в Париже.

On behalf of its Chairwoman, Ms. Corinne Namblard-Bouverot(France) and Mr. Michael Dymacek(Czech Republic) of the Build-Operate-Transfer(BOT) Group, reported that the Group had made excellent progress since the last session of the Working Party.
Выступая от имени Председателя этой Группы г-жи Корин Намблар- Буверо( Франция), представитель Группы по проектам" Строительство- эксплуатация- передача"( СЭП) гн Михаль Димачек( Чешская Республика) сообщил, что Группа по СЭП добилась в своей работе колоссального прогресса со времени проведения последней сессии Рабочей группы.

It will be recalled that at the last session of the Working Party(March 2002) the UNECE Public Private Partnership Alliance was established in order to assist member.
Следует напомнить, что на прошлой сессии Рабочей группы( март 2002 года) был учрежден Альянс в поддержку партнерства между государственным и частным секторами ЕЭК ООН для оказания помощи государствам- членам в осуществлении проектов ПГЧС.

In connection with the question concerning the organization of demonstration trains on Euro-Asian transport links the Working Party requested, at its fifty-sixth session(TRANS/SC.2/198, paras. 8-9), the representatives of Romania, the Russian Federation, Turkey and OSZhD to inform the Working Party about the results of the demonstration runs of block trains and activities related to further promotion of Euro-Asian railway corridors which have taken place since the last session of the Working Party.
В связи с вопросом об организации демонстрационных железнодорожных рейсов на евро- азиатских транспортных магистралях Рабочая группа на своей пятьдесят шестой сессии( TRANS/ SC. 2/ 198, пункты 8 и 9) просила представителей Российской Федерации, Румынии, Турции и ОСЖД проинформировать Рабочую группу о результатах демонстрационных железнодорожных рейсов поездов и деятельности по дальнейшему развитию евро- азиатских железнодорожных коридоров, проведенной после последней сессии Рабочей группы.

At the last session of the Working Party the secretariat proposed changing the numbering system used in UNECE standards to a legal numbering system(e.g. 1, 1.2, 1.2.1) see TRADE/WP.7/2001/3.
На прошлой сессии Рабочей группы секретариат предложил изменить систему нумерации, используемую в стандартах ЕЭК ООН, на упорядоченную систему нумерации( например, 1, 1. 2, 1. 2. 1) см. TRADE/ WP. 7/ 2001/ 3.

Use of trademarks in UNECE standards: The implementation of the text agreed at the last session of the Working Party and refined by the Specialized Section was agreed and the standard layout and all relevant standards were amended accordingly.
Использование торговых знаков в стандартах ЕЭК ООН: Было принято решение о применении текста, согласованного на предыдущей сессии Рабочей группы и доработанного Специализированной секцией, при этом в типовую форму стандартов и во все соответствующие стандарты были внесены необходимые изменения.

At the last session of the Working Party, the representative of Spain informed WP.11 that Spain was in the process of making a complete study of the carriage of perishable foodstuffs by sea.
На последней сессии Рабочей группы представитель Испании проинформировал Группу о том, что Испания проводит полное исследование по вопросу о морских перевозках скоропортящихся пищевых продуктов.

Following the Workshop on transport infrastructure financing jointly organized by EATL project, Trans-European North-South motorway(TEM) and Trans-European Railway(TER) projects and the Working Party on Transport Trends and Economics that took place during the last session of the Working Party(WP.5) in September 2013, states participating in the project should provide the information on the status of their priority transport infrastructure projects, and the needs for further funding.
В соответствии с решением, принятым на Рабочем совещании по финансированию транспортной инфраструктуры, которое было организовано совместно проектами ЕАТС, Трансъевропейской автомагистрали Север- Юг( ТЕА) и Трансъевропейской железнодорожной магистрали( ТЕЖ), а также Рабочей группой по тенденциям и экономике транспорта и которое состоялось во время проведения последней сессии Рабочей группы( WP. 5) в сентябре 2013 года, государствам, участвующим в реализации проекта, следует предоставить информацию о состоянии своих приоритетных проектов в области транспортной инфраструктуры, а также о потребностях в дальнейшем финансировании.

It will be recalled that at the last session of the Working Party, it was agreed to establish the UNECE Public-Private Partnership Alliance to assist member States in the implementation of PPP projects.
Следует напомнить, что на предыдущей сессии Рабочей группы было принято решение о создании Альянса в поддержку партнерства между государственным и частным секторами с целью оказания государствам- членам помощи в осуществлении проектов ПГЧС.

This document contains a short report on activities since the last session of the Working Party, and planned future activities, and draws the Working Party's attention to a number of major issues.
В настоящем документе содержится краткая информация о деятельности, проведенной в период после прошлой сессии Рабочей группы, а также о запланированных будущих мероприятиях, при этом внимание Рабочей группы обращается на ряд важных вопросов.

During the last session of the Working Party, delegations were invited to present their systems for collecting data on light goods vehicles, if any, at the current session ECE/TRANS/WP.6/155, para. 50.
В ходе последней сессии Рабочей группы делегатам было предложено представить на текущей сессии информацию об используемых в их странах системах сбора данных о легких грузовых автомобилях, если такие данные имеются ECE/ TRANS/ WP. 6/ 155, пункт 50.

As a follow-up to the discussions at the last session of the Working Party, Informal document No. 3(2008) contains the summary of a report on the experiences with the European Modular System(EMS) made in Sweden and in Finland.
В развитие обсуждения, состоявшегося на последней сессии Рабочей группы, в неофициальном документе№ 3( 2008 год) содержится резюме доклада об опыте использования Европейской модульной системы( ЕМС) в Швеции и Финляндии.

At the last session of the Working Party the delegation of Germany offered to prepare a proposal based on the European Community regulations for a new wording in the standard layout to acknowledge the fact that UNECE Standards are applied in all stages of marketing.
На последней сессии Рабочей группы делегация Германии вызвалась подготовить основанное на правилах Европейского сообщества предложение относительно включения в типовую форму стандартов новой формулировки с целью признания того факта, что стандарты ЕЭК ООН применяются на всех этапах сбыта.