LAST TWO SESSIONS на Русском - Русский перевод

• последних двух сессиях
• двух последних сессий
• последние две сессии
• последних двух сессий

Примеры использования Last two sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reports of the last two sessions.
Доклады о работе двух последних сессий.

The last two sessions, she didn't check a single box.
За последние две сессии она не поставила ни одной галочки.

African economic recovery and development was a major focus of attention at the last two sessions of the Committee.
Вопросы экономического подъема и развития в Африке находились в центре внимания двух последних сессий Комитета.

For the last two sessions, the parties were invited to sign the notice.
На два последних заседания стороны приглашались под расписку об уведомлении.

First, like many other delegations, that of Viet Nam regrets that at its last two sessions the Disarmament Commission failed to achieve the intended results.
Во-первых, как и многие другие делегации, делегация Вьетнама сожалеет о том, что на своих последних двух сессиях Комиссия по разоружению не смогла добиться результатов, на которые рассчитывала.

During the last two sessions of its Council, the League had adopted resolutions related to Palestinian development.
В ходе двух последних сессий своего Совета Лига приняла резолюции, касающиеся развития Палестины.

The Committee had discussed this issue extensively at its last two sessions and views were reflected in the relevant reports of the Committee.
Комитет подробно рассматривал этот вопрос на своих последних двух сессиях, и мнения членов Комитета отражены в соответствующих докладах Комитета.

The last two sessions of the Task Force, particularly the last one, have focused on inter-agency work on employment issues.
Занятость: две предыдущие сессии Целевой группы, особенно последняя, были посвящены межучрежденческому сотрудничеству по вопросам занятости.

Over 150 participants attended each of the last two sessions, with over 46 countries and 16 international organizations.
В каждой из двух последних сессий приняло участие более 150 представителей из более чем 46 стран и 16 международных организаций.

The last two sessions of the Ad Hoc Group held this year in Geneva, have proved to be very useful in providing an exchange of views among participating States.
Последние две сессии этой Специальной группы, состоявшиеся в нынешнем году в Женеве, оказались весьма полезными для обмена мнениями между государствами- участниками.

The General Assembly resolutions adopted at the last two sessions had contributed to the common goal of avoiding impunity for serious crimes.
Принятые на последних двух сессиях Генеральной Ассамблеи резолюции способствовали достижению общей цели по недопущению безнаказанности за совершение серьезных преступлений.

The last two sessions of the Preparatory Committee had been dealing with the most crucial elements in the process of negotiating the establishment of the international judicial body.
На последних заседаниях Подготовительного комитета рассматривались наиболее важные вопросы согласования процесса создания независимого международного судебного органа.

The Working Party was informed about the decisions taken at the last two sessions of the IWG, 15-16 March 2001 in Luxembourg and on 11-12 June 2001 in Geneva.
Рабочая группа была проинформирована о решениях, принятых на последних двух сессиях МРГ 15- 16 марта 2001 года в Люксембурге и 11- 12 июня 2001 года в Женеве.

Representatives of the League of Arab States have had very high-level consultations, for example with Secretary-General Kofi Annan, during the last two sessions of the General Assembly.
Представители Лиги арабских государств проводят консультации на высоком уровне, например, с Генеральным секретарем Кофи Аннаном, в ходе двух последних сессий Генеральной Ассамблеи.

CIPAF has participated in the last two sessions of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean.
ИЦФД участвовал в последних двух сессиях Региональной конференции по вопросам женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне.

International non-governmental organizations(NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council whose representatives participated in the last two sessions of the Commission;
Международные неправительственные организации( НПО), имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, представители которых участвовали в последних двух сессиях Комиссии;

However, it noted that its last two sessions had been devoted to the restructuring of the Commission and little time had been left for discussion of management issues.
Однако она отметила, что последние две сессии Комиссии были посвящены ее перестройке и времени на обсуждение хозяйственных вопросов было мало.

He also objected to the adoption of the report under Item 13, since his delegation had been expecting to only have the decisions of the session approved, as had been the case at the last two sessions.
Он также высказал возражение против утверждения доклада в рамках пункта 13, поскольку его делегация рассчитывала только на утверждение решений сессии, как это было на последних двух сессиях.

The secretariat gave a report on the last two sessions(held in June and in November 2011) of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations WP.29.
Секретариат представил доклад о работе последних двух сессий( состоявшихся в июне и в ноябре 2011 года) Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств WP. 29.

The Subcommittee on Accreditation continued to receive from civil society organizations information on the NHRIs considered at its last two sessions, in March/April and October 2010.
Подкомитет по аккредитации продолжал получать от организаций гражданского общества информацию о национальных правозащитных учреждениях, которая рассматривалась Подкомитетом на его двух последних сессиях в марте- апреле и октябре 2010 года.

The Committee also recalled that at its last two sessions, it had focused on the review of alternative definitions of the low per capita income adjustment threshold.
Комитет также напомнил о том, что основное внимание на своих двух последних сессиях он уделял рассмотрению альтернативных методов определения порогового показателя для скидки на низкий доход на душу населения.

They welcomed with appreciation the agreed conclusions of the Working Group on the Right to Development adopted at its last two sessions focusing on the major obstacles to the realisation of the right to development.
Они с удовлетворением приветствовали согласованные выводы Рабочей группы по вопросам права на развитие, принятые на ее последних двух сессиях, касающиеся основных препятствий на пути осуществления права на развитие.

At its last two sessions, the UNITAR Board of Trustees underlined that despite the financial solvency of UNITAR, mobilization of funds, particularly for the General Fund, still proved difficult.
На своих последних двух сессиях Совет попечителей ЮНИТАР подчеркнул, что, несмотря на финансовую кредитоспособность ЮНИТАР, мобилизация средств, прежде всего в Общий фонд, по-прежнему является проблемой.

The attention of Member States is drawn to the resolution and decision adopted by the last two sessions of the General Conference, which could facilitate a decision regarding the utilization of the UB.
Внимание государств- членов обращается на резолюцию и решение, принятые на двух последних сессиях Генеральной Ассамблеи, которые могут облегчить принятие решения об использовании НО.

During the last two sessions of the General Assembly, we have debated and arrived at a clear understanding of the United Nations reforms that will best serve the interests of the world community in the next millennium.
В ходе последних двух сессий Генеральной Ассамблеи мы проводили прения и пришли к четкому пониманию реформ в Организации Объединенных Наций, которые будут наилучшим образом служить интересам мирового сообщества в следующем тысячелетии.

In particular, it includes advice by the Bureau of the Committee on Housing and Land Management; the decisions taken at the last two sessions of the Committee related to developing a possible framework convention and the outcomes of the three meetings of the Working Group.
В него включены, в частности, указания Бюро Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию; решения, принятые на последних двух сессиях Комитета по вопросу о разработке возможной рамочной конвенции, и итоги трех совещаний Рабочей группы.

In the last two sessions of the competitive public examination for recruitment of officers in Government's diplomatic service, held in November 1999 and September 2000 respectively, successful women applicants outnumbered men.
При проведении двух последних государственных экзаменов по набору сотрудников на государственную дипломатическую службу( в ноябре 1999 года и сентябре 2000 года) число женщин- кандидатов, успешно сдавших этот экзамен, превысило число мужчин.

The Central American region feels that the results of the efforts made at the last two sessions by the Open-ended Working Group are highly significant and lay a firm foundation for beginning the Security Council reform process.
Страны центральноамериканского региона считают, что результаты усилий, предпринятых на двух последних сессиях Рабочей группой открытого состава, являются весьма значительными и закладывают прочную основу для начала процесса реформы Совета Безопасности.

At the last two sessions the General Assembly has directed its attention not only towards reforming and revitalizing the United Nations but also towards making the General Assembly a more effective and responsive forum.
На последних двух сессиях Генеральная Ассамблея обратила свое внимание не только на реформу и активизацию Организации Объединенных Наций, но и на то, чтобы сделать Генеральную Ассамблею более эффективным форумом, который бы более активно реагировал на проблемы современности.

The report also made no reference to the issue of multilingualism in providing public information, including information on the United Nations web site, even though that issue had been very fully discussed in the Committee on Information at its last two sessions.
В докладе нет также упоминания о проблеме распространения общественной информации на многих языках мира, в том числе об информации на веб- сайте Организации Объединенных Наций, хотя эта проблема детально обсуждалась в Комитете по информации на его двух последних сессиях.