LASTS ONLY на Русском - Русский перевод

• длится всего

Примеры использования Lasts only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our happiness lasts only seconds.
Наше счастье длится лишь секунды.

Lasts only days, not years.
Заняло всего несколько дней, а не годы.

The entire debate lasts only 20 minutes.
Сами дебаты займут только 20 минут.

Mating lasts only a minute or two, and the pair separates.
Акт длится только пару минут, после чего они расстаются.

The dinner itself lasts only a few hours.
Сам ужин длится всего несколько часов.

Fight lasts only one round, until one of the opponents will not fall.
Бой длится всего один раунд, пока кто-то из противников не упадет.

Sterilize cycle lasts only seven minutes.
Цикл стерилизации длится всего 7 минут.

The procedure is effective for a year on average, but in some cases the effect lasts only for a few months.
Эффект действия длится в среднем один год, но есть случаи, когда эффект длится всего несколько месяцев.

This state lasts only for a few moments.
Но это состояние продолжается всего несколько мгновений.

In the summer blows as a local wind and then lasts only a few days.
Летом дует как местный ветер и длится всего несколько дней.

Yeah, but that lasts only as long as the victim keeps struggling.
Да, но это длится только пока жертва оказывает сопротивление.

And in baysjumping all flight lasts only 5-6 seconds!
А в бейсджампинге весь полет длится всего 5- 6 секунд!

But a storm lasts only hours and it doesn't strike worldwide.
Но буря длится всего несколько часов, и она не охватывает весь мир.

But this period is beneficial effect kidney- lasts only a few days.
Но этот период- целебного действия почки- длится всего несколько дней.

This battle lasts only 1 round. Here are the possible outcomes.
Сражение длится только 1 раунд, и вот возможные варианты его исхода.

The use of drugs for weight reduction lasts only three to six weeks.
Применение лекарств для снижения веса длится лишь от трех до шести недель.

The light here lasts only a few minutes. You don't want to miss it.
Свет здесь держится лишь несколько минут, ты не хочешь пропустить такое.

In some types of female hair loss, the anagen phase lasts only a few months.
В некоторых типах женщского облысения, фаза анагена длится всего несколько месяцев.

Such an agreement lasts only as long as the fomorians fear their cohorts.
Такое соглашение продолжается только, пока фоморы боятся своих союзников.

Here you can enjoy, for example, a cup of Sakura tea which contains leaves of the legendary Japanese sakura tree, the blossoming of which lasts only a few days.
Здесь можно выпить чашку, скажем,« Сакуры»- чая, который содержит лепестки легендарного японского дерева сакуры, цветение которой длится всего несколько дней.

The imaging lasts only few seconds and you can get everything in one place.
Съемка длится всего несколько секунд и Вы можете получить все в одномместе.

The bleak songs of Pink Moon are short, and the eleven-track album lasts only 28 minutes, a length described by Wood as"just about right.
Унылые песни с Pink Moon очень короткие, и пластинка с 11 треками длится всего 28 минут при этом один трек-« Horn»- инструментальный.

But if depression lasts only a few days and does not affect the ability to work, maybe you can help with the following tips.
Но если депрессия длится всего несколько дней и не влияет на трудоспособность, возможно, вам помогут следующие советы.

Mini-abortion or vacuum abortion is carried out in the early stages to 5 weeks, lasts only 2-5 minutes, performed under local or full anesthesia, causes no injury cervix.
Мини- аборт или вакуумное прерывание беременности, проводится на ранних сроках до 5 недель, длится всего 2- 5 минут, проводится при локальной или полной анестезии, не причиняет травмы шейке матки.

The trailer lasts only 31 seconds, but draws attention to the unusual style and hyperbolized atmosphere of the Ukrainian village.
Трейлер длится всего 31 секунду, но привлекает внимание необыкновенной стилистикой и гиперболизированной атмосферой украинского села.

Therefore, in the case where more than a thousand kilometers of the journey lasts only three days, well done planning and validated information become extremely important.
Поэтому в случае, когда путешествие более тысячи километров длится всего три дня, особенное значение приобретают грамотное планирование и владение информацией.

This surge of power lasts only a few seconds when starting such motors.
Этот скачок мощности длится всего несколько секунд при запуске таких электродвигателей.

The whole process usually lasts only a few minutes, after which the insect leaves the envelope.
Весь процесс обычно длится всего несколько минут, после чего насекомое покидает оболочку.

The entire interaction lasts only as long as it takes to service your individual request.
Весь процесс длится ровно столько времени, сколько нужно для обслуживания вашего единственного запроса.

But the joy of the surprise lasts only a few moments… and then you're at the mercy of his taste.
Но радость сюрприза длится лишь несколько мгновений, а дальше- Вы остаетесь на милости его вкуса.