LATERAL DISPLACEMENT на Русском - Русский перевод

• боковое смещение
• бокового смещения

Примеры использования Lateral displacement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lateral displacement∫∫ AyC.G. dt.
Боковое смещение∫∫ АуC. G. dt.

The flexible connections absorb the movement of piping in all dimensions: Axial compression and stretching, lateral displacement and torsion.
Гибкие соединения компенсируют перемещения трубопроводов любых размеров- осевую деформацию при сжатии и растяжение, боковое смещение и скручивание.

Lateral Displacement∫∫ ay C.G. dt.
Боковое смещение∫∫ ay C. G. dt.

It was estimated that a cross wind at 10 m/s could reduce lateral displacement at 1.07 s by 0.15 m, compared to the same test conducted under calm conditions.
Участники сочли, что поперечный ветер, который дует со скоростью 10 м/ с, может снизить боковое смещение в момент времени 1, 07 с на, 15 м по сравнению с таким же испытанием, проведенным в спокойную погоду.

Lateral displacement of up to 50 mm on both sides.
Бокового смещения до 50 мм в обе стороны.

During the analysis, the experts working with Sukhoi Civil Aircraft JSC found out that the defect is caused by the fact that in"some cases there is lateral displacement of the rails relatively to the axis of the pinion gear.
В ходе анализа специалисты ЗАО« Гражданские самолеты Сухого»( ГСС) выяснили, что дефект вызван тем, что в« некоторых случаях происходит боковое смещение рельсов относительно оси шестерни редуктора».

Zero lateral displacement at BOS event.
Привести боковое смещение в момент НПР к нулю.

The two are technically not exactly equivalent, because lateral acceleration is measured in the coordinate frame of the vehicle, whereas lateral displacement is in the fixed reference frame of the road i.e. the surface of the earth.
Вместе с тем с технической точки зрения эти два метода не совсем равноценны, поскольку боковое ускорение измеряется в системе координат транспортного средства, тогда как боковое смещение измеряется в стационарной исходной системе координат дороги т. е. поверхности земли.

Zero lateral displacement at the BOS point.
Привести боковое смещение в момент НПР к нулю.

Therefore, the gtr uses the commanded steering profile(using an assuredly robust steering machine), rather than the measured steering profile, to calculate the normalized steering wheel angle used to assess compliance with our lateral displacement requirement.
В этой связи для расчета нормализованного угла поворота рулевого колеса, используемого для оценки соблюдения требования, касающегося бокового смещения, гтп предусматривают использование не замеренной схемы управления, а заданной схемы с использованием гарантированного надежного механизма управления.

Zero lateral displacement at the BOS point.
Боковое смещение в момент НПР приводят к нулю.

Theoretically, the vehicle frame can rotate with respect to the earth frame, leading to an error in the double integration method i.e. a small error in calculation of a vehicle's lateral displacement due to coordinate system differences.
Теоретически система координат транспортного средства может поворачиваться по отношению к системе координат земли, что при использовании метода расчета с помощью двойного интеграла приводит к некоторой ошибке небольшой ошибке в расчете бокового смещения транспортного средства, обусловленной различиями в системах координат.

Yaw stability and lateral displacement according to paragraphs 3.1. to 3.3. of Annex 9.
Курсовая устойчивость и боковое смещение в соответствии с пунктами 3. 1- 3. 3 приложения 9.

Lateral displacement at 1.07 seconds from BOS event is determined by interpolation.
Значение бокового смещения через 1, 07 секунды после момента НПР определяется методом интерполяции.

This is a real concern, as research has demonstrated that one such system reduced the lateral displacement capability of a mid-sized SUV below that attainable with a 15-passenger van, multiple unloaded long wheelbase diesel pickups, and even a stretched wheelbase limousine.
Это- реальная проблема, поскольку исследования показывают, что одна такая система снижает возможность бокового смещения АСХ средних габаритов ниже предельной величины, достигаемой 15- местным фургоном, многими незагруженными дизельными пикапами с большим расстоянием между осями и даже лимузинами с укороченным расстоянием между осями.

The lateral displacement of the vehicle centre of gravity with respect to its initial straight path shall be at least 1.83 m for vehicles with a GVM of 3,500 kg or less, and 1.52 m for vehicles with a GVM greater than 3,500 kg when computed 1.07 seconds after the Beginning of Steer BOS.
Боковое смещение центра тяжести транспортного средства по отношению к его первоначальному прямому курсу должно составлять не менее 1, 83 м в случае транспортных средств с ПМТС не более 3 500 кг и 1, 52 м в случае транспортных средств с ПМТС более 3 500 кг; эти значения рассчитываются через 1, 07 с после начала поворота рулевого колеса НПР.

Contracting Parties are encouraged to make publicly available these routines used to calculate lateral displacement during data post-processing, in order to ensure that vehicle manufacturers and ESC suppliers know exactly how the responsiveness of their vehicles(or customer's vehicles) will be evaluated.
Договаривающимся сторонам предлагается довести эти обычные программы, используемые для расчета бокового смещения в процессе последующей обработки данных, до сведения заинтересованных сторон, с тем чтобы изготовители транспортных средств и поставщики ЭКУ точно знали, каким образом будет оцениваться реакция их транспортных средств или транспортных средств заказчиков.

The lateral displacement of the vehicle centre of gravity with respect to its initial straight path shall be at least 1.83 m for vehicles with a GVM of 3,500 kg or less, and 1.52 m for vehicles with a maximum mass greater than 3,500 kg when computed 1.07 seconds after the Beginning of Steer BOS.
Боковое смещение центра тяжести транспортного средства по отношению к его первоначальному прямолинейному курсу должно составлять не менее 1, 83 м в случае транспортных средств с ПМТС 3 500 кг или менее и 1, 52 м в случае транспортных средств с максимальной массой более 3 500 кг; эти значения рассчитывают через 1, 07 с после начала поворота рулевого колеса НПР.

These computations are for the lateral displacement of the vehicle centre of gravity with respect to its initial straight path.
Эти расчеты произведены для бокового смещения центра тяжести транспортного средства по отношению к первоначальному прямолинейному движению.

The lateral displacement measurement is made at 1.07 seconds after BOS point and is determined by interpolation.
Значение бокового смещения через 1, 07 секунды после момента НПР определяют методом интерполяции.

Wind speed could have some impact on the lateral displacement for certain vehicle configurations, including large sport utility vehicles and vans.
Скорость ветра может оказывать такое же влияние на боковое смещение транспортных средств некоторой конфигурации, включая крупногабаритные транспортные средства спортивно- хозяйственного назначения и фургоны.

The lateral displacement of the vehicle centre of gravity with respect to its initial straight path.
Бокового смещения центра тяжести транспортного средства по отношению к его первоначальному прямолинейному курсу.

Since the integration interval is short(recall that lateral displacement is assessed 1.07 seconds after initiation of the manoeuvre's steering inputs), integration errors are expected to be small.
Поскольку интервал интегрирования короткий( следует напомнить, что боковое смещение измеряется через 1, 7 с после начального момента приложения усилия к рулевому колесу для выполнения соответствующего маневра), погрешности интегрирования, как ожидается, будут малы.

The lateral displacement enables to move the mulcher 300 mm either side to adapt it perfectly to the job.
Механизм бокового смещения Боковое смещение М450m по горизонтали( 300 мм) позволяет адаптировать фрезу к условиям эксплуатации.

However, because the integration interval is short(since lateral displacement is assessed 1.07 seconds after initiation of the manoeuvre's steering inputs), the integration errors are expected to be so small as to be negligible.
Однако поскольку интервал интегрирования является коротким( так как боковое смещение оценивается в течение 1, 07 секунд после приложения усилия к рулевому колесу в целях осуществления заданного маневра), погрешность интегрирования, как ожидается, должна быть настолько малой, что ею можно пренебречь.

The lateral displacement metric, as defined, is based on the double integration of accurate lateral acceleration data.
По определению, показатель бокового смещения рассчитывается методом двойного интегрирования точных данных бокового ускорения.

Determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.
Определяется боковое смещение методом интегрирования выставленных на ноль значений боковой скорости.

This lateral displacement can result in increases in the vertical settlement of the embankment by up to 15% depending on the type and depth of the peat deposit so it is only sensible to try to measure this as it happens.
Это боковое смещение может привести к увеличению осадки насыпи до 15% в зависимости от вида и толщины торфяной залежи, поэтому целесообразно измерять его только тогда, когда оно уже произошло.

Testing conducted indicates that lateral displacement for vehicles equipped with all-season tyres varies with fluctuating ambient temperatures.
Проведенные исследования указывают на то, что боковое смещение транспортных средств, оснащенных всесезонными шинами, варьируется в зависимости от колебания окружающей температуры.

Yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs 9.11.1. to 9.11.8.
Измерения и расчеты скорости рыскания и бокового смещения производят с помощью методов, указанных в пунктах 9. 11. 1- 9. 11. 8.