LATERAL MOVE на Русском - Русский перевод

• горизонтального перемещения
• горизонтального перевода
• горизонтальное продвижение

Примеры использования Lateral move на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a lateral move.
Это было горизонтальное продвижение.

Lateral move recorded as having taken place alternatively, $20,000.
Официально зарегистрирован горизонтальный перевод в качестве альтернативы 20 000 долл.

Table 2 Aggregated recruitment, promotion and lateral move data 2003-2007.
Агрегированные данные в отношении набора, продвижения по службе и горизонтального перемещения, 2003- 2007 годы.

Lateral moves enable the learning of new skills sets for staff resulting from substantial changes in function.
Горизонтальные перемещения способствуют обучению сотрудников новым навыкам вследствие существенных изменений в их функциях.

Non-specialized staff are being promoted to the P-5 level without lateral move requirements.
При повышении персонала общего назначения до уровня С- 5 не соблюдаются требования о горизонтальных перемещениях.

Promotion is linked to mobility: two lateral moves are required before promotion to P-5;
Продвижение по службе увязывается с мобильностью: для повышения до уровня С5 требуются два горизонтальных перемещения;

Voluntary reassignment exercises within occupational networks will facilitate lateral moves.
Добровольный переход на новое место службы в рамках профессиональных групп будет содействовать горизонтальному продвижению.

The Secretary-General therefore proposes that lateral moves should in future be managed as follows.
Поэтому Генеральный секретарь предлагает следующий механизм регулирования горизонтальных перемещений кадров.

The lateral move requirement is waived when a staff member has served in a non-family mission or duty station for one year or longer.
Требование относительно горизонтального перевода отменяется в тех случаях, когда сотрудник работал в<< несемейной>> миссии или месте службы в течение одного года или более.

According to the Secretary-General, therefore, lateral moves will have no impact on external recruitment.
По мнению Генерального секретаря, горизонтальные перемещения не будут поэтому влиять на набор сотрудников из числа внешних кандидатов.

Organizational mobility policy, including time limits on the occupancy of all posts and required lateral moves prior to promotion;
Разработка организационной политики в отношении мобильности, включая установление сроков для пребывания на всех должностях и требование о горизонтальных перемещениях для продвижения по службе;

Under the staff selection system, two lateral moves are currently required for promotion to the P-5 level, with certain exceptions.
В настоящее время для повышения до уровня С5 в соответствии с системой отбора персонала требуются за определенными исключениями два горизонтальных перемещения.

A movement to a different position can be at the same level, which is considered to be a lateral move, or to a higher level.
Перемещения на другие должности могут быть на одном уровне, что считается горизонтальным перемещением, или на более высокий уровень.

As indicated in the transitional measures, staff with two lateral moves would also be able to count those in lieu of a geographic move until 2018.
Как указано в положениях о временных мерах, до 2018 года персонал с двумя горизонтальными перемещениями сможет учитывать их вместо географического перемещения..

IGN gave the game a 6/10, stating that,"Enter the Dragonfly is essentially a replica game, a side step or a lateral move rather than a step forward.
IGN дал игре 6/ 10, заявив, что,« Enter Dragonfly, по существу, копия игры, подножка или задний ход, а не шаг вперед.».

Appointments, promotions, lateral moves and separation of staff with appointments of one year or more in the Professional and higher categories.
Назначения, повышения в должности, горизонтальный перевод сотрудников категории специалистов и выше, имеющих назначения сроком на один год или на более продолжительный период, и прекращение ими службы.

The new policy clearly links mobility to career development, requiring two lateral moves before promotion to the P-5 level.
В рамках новой политики мобильность четко увязана с развитием карьеры и, для повышения в должности до уровня С5 требуется два горизонтальных перевода.

Since April 2010, the lateral move requirement is also waived when a staff member has served in a non-family mission or non-family duty station for one year or longer.
С апреля 2010 года отменено также требование о горизонтальном переводе в случае, если сотрудник прослужил более одного года в<< несемейной>> миссии или<< несемейном>> месте службы.

A movement to a different position can be at the same level, which is considered to be a lateral move, or to a higher level.
Возможно перемещение на другую должность на том же уровне, что считается горизонтальным перемещением, или на должность более высокого уровня.

Again, the policy of requiring only one lateral move for promotion to the P-5 level where there has been service in certain duty stations is intended to give greater weight to mobility across duty stations.
Опять же политика, предусматривающая необходимость лишь одного горизонтального перевода для повышения до уровня С5 при работе в определенных местах службы призвана придать больший вес мобильности между местами службы;

The policy links mobility to career development, requiring two lateral moves before promotion to the P-5 level.
В соответствии с этой политикой мобильность увязывается с развитием карьеры, в частности предусматривается, что для повышения в должности до уровня С5 требуется два горизонтальных перемещения.

Staff would be encouraged to proactively manage their careers by applying for inclusion on rosters of occupational groups for which they meet the qualifications either for a lateral move or promotion.
Сотрудникам будет рекомендовано активно заниматься вопросами развития своей карьеры путем подачи заявлений о включении в регистр профессиональных групп, в которых они удовлетворяют квалификационным требованиям для горизонтального перемещения или повышения по службе.

Consideration is given first to serving staff seeking lateral moves and second to serving staff seeking promotions.
В первую очередь, внимание уделяется работающим сотрудникам, стремящимся получить горизонтальное продвижение, а во вторую-- работающим сотрудникам, изыскивающим возможности повышения в должности.

The Secretariat continues to use a single, lengthy and arduous process for all phases of the human resources cycle-- recruitment, lateral moves and promotions.
Секретариат продолжает использовать единый для всех длительный и сложный процесс, применяемый на всех этапах работы с кадрами: набор, горизонтальные перемещения и повышения по службе.

Learning can take the form of training programmes using various approaches; lateral moves; or a detail/temporary assignment in another duty station.
Обучение может осуществляться в форме учебных программ с использованием различных подходов, горизонтальных перемещений сотрудников или дачи конкретных заданий/ временного назначения в другие места службы.

In this connection, the requirement for two lateral moves before a promotion to the P-5 level is reduced to one lateral move for staff members who have served in Nairobi or a regional commission other than ECE.
В этой связи требование относительно двух горизонтальных продвижений до повышения в должности до уровня С5 было пересмотрено и в настоящее время требуется лишь одно горизонтальное продвижение сотрудников, работающих в Найроби или в региональной комиссии за исключением ЭКА.

Many reported that, despite excellent performance evaluations, they had been bypassed for promotion or lateral moves and an external candidate had been selected for those positions.
Многие сообщали, что, несмотря на отличные результаты оценки их работы, им не предоставляли возможностей для продвижения по службе или горизонтального перемещения, а на соответствующие должности назначались внешние кандидаты.

If candidates could be excluded from employment(or lateral move/promotion opportunities) for medical reasons, the impact on career development, and potential for claims of"medical discrimination" need to be considered, and policy determined.
Если кандидаты могут быть лишены возможности трудоустройства( или возможности горизонтального перемещения/ повышения по службе) по медицинским соображениям, то в этом случае необходимо рассмотреть воздействие этого решения на продвижение по службе и возможность выдвижения претензий по факту" медицинской дискриминации" и разработать соответствующую политику.

To support the career development of serving P-2 level staff, the Office of Human Resources Management is facilitating voluntary lateral moves of P-2 level staff who have been in the Organization for at least two years.
Для содействия развитию карьеры сотрудников уровня С2 Управление людских ресурсов поощряет добровольное горизонтальное перемещение сотрудников, которые проработали в Организации не менее двух лет.

It also includes incentives to encourage movement to duty stations with high vacancy rates by permitting staff who have served in Nairobi or in a regional commission other than the Economic Commission for Europe more rapid career progression by requiring only one lateral move.
Этой политикой также предусматриваются меры для стимулирования перемещения в места службы с большим числом вакансий, в частности разрешается более быстрое продвижение по службе при лишь одном требуемом горизонтальном перемещении для сотрудников в Найроби или региональных комиссиях, за исключением Европейской экономической комиссии.