LAW ENFORCEMENT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• правоохранительной системы
• правоприменительную систему
• правоохранительная система
• правоохранительной системе
• правоохранительную систему
• системы обеспечения соблюдения законов

Примеры использования Law enforcement system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obviously there are abuses within the law enforcement system itself.
Безусловно, есть злоупотребления в самой правоохранительной системе.

The reform of the law enforcement system was set in motion in Ukraine a year ago.
Год назад на Украине стартовала реформа правоохранительной системы.

Tactics Used by Russian Lawyers with the Law Enforcement System.
Тактики взаимодействия российских адвокатов с правоохранительной системой.

The law enforcement system represses entrepreneurial activity in the country.
Правоохранительная система репрессирует предпринимательскую активность в стране.

Serious work on reforming the law enforcement system is expected.
Нам предстоит серьезная работа по реформированию правоохранительной системы.

These changes should be based on the interests of different groups within the law enforcement system.
Эти изменения должны опираться на интересы разных групп внутри самой правоохранительной системы.

Law enforcement system meeting high international standards will be created in Kazakhstan by 2020- A.
В РК к 2020 году создадут правоохранительную систему, соответствующую высоким международным стандартам- А.

I have every man in the entire Los Angeles Federal law enforcement system.
Мои люди- вся федеральная правоохранительная система Лос-Анджелеса.

Using the law enforcement system, the authorities continue their consistent pressure on Smart-Holding's business.
Власть, используя правоохранительную систему, продолжает системное давление на бизнес Смарт- Холдинга.

Legal security management activities in the law enforcement system.
Правовое обеспечение управленческой деятельностью в системе правоохранительных органов.

In this sense, Russia's law enforcement system is like a bull terrier; it locks its jaw far more willingly than it unlocks it.
В этом российская правоохранительная система похожа на бультерьера- она сжимает челюсти куда охотнее, чем разжимает.

Attorneys of law enforcers often had working experience in the law enforcement system.
Защитники правоохранителей часто сами имели опыт работы в правоохранительной системе.

That's why the popular opinion that the law enforcement system is against business is not ungrounded.
Поэтому распространенное в обществе мнение о том, что правоохранительная система настроена« против» бизнеса, не лишено оснований.

This dual status tends to weaken lawyers' institutional position within the law enforcement system.
Поэтому в рамках правоохранительной системы у адвокатов крайне слабая институциональная позиция.

First, it is necessary to optimize the law enforcement system and build well-defined competence of each state body.
Прежде всего, необходимо оптимизировать правоохранительную систему, выстроить четкую компетенцию каждого государственного органа.

From among all the spheres, belief in success of reforms for the last 5 years grew only in terms of defence and law enforcement system.
Из всех сфер, вера касательно успешности реформ за последние 5 лет выросла только по обороне и правоохранительной системе.

Strengthen the national drug law enforcement system to upgrade planning, operational and monitoring capacity.
Укрепление национальной системы обеспечения соблюдения законов о наркотиках в целях модернизации потенциала в области планирования, оперативной деятельности и мониторинга.

The Chapter demonstrates the nature of improvements in the organization and operation of the State party's law enforcement system.
Описывается характер усовершенствований, внесенных в организацию и деятельность правоохранительной системы государства- участника.

The judiciary, although part of the competition law enforcement system, was not integrated into the rest of that system..
Хотя судебные власти составляют часть правоприменительной системы в области конкуренции, они не интегрированы в остальные компоненты этой системы..

UNICEF supported local authorities and other stakeholders in the development of a child-friendly juvenile justice and law enforcement system.
ЮНИСЕФ оказывал поддержку местным органам власти и другим субъектам в создании учитывающей интересы детей системы правосудия и правоохранительной системы для несовершеннолетних.

The Ministry of Internal Affairs of the RT occupies a special place in the law enforcement system due to the complexity and scales of tasks the department facing.
МВД по Республике Татарстан занимает особое место в правоохранительной системе в силу сложности и объема, стоящих перед ведомством задач.

Public confidence in the law enforcement system has been undermined due to a lack of accountability for misconduct, contributing to a culture of impunity.
Доверие населения к правоохранительной системе подрывается отсутствием ответственности за неправомерные действия, что способствует расцвету культуры безнаказанности.

A whole series of State programmes, framework policies and outline papers has been adopted, including a State programme to further modernize the law enforcement system, 2014-2020.
Принят целый ряд государственных программ, концепций, доктрин, в частности Государственная программа дальнейшей модернизации правоохранительной системы на 2014- 2020 годы.

My position is well-known: there should be no abuses in the law enforcement system and when they do occur we must identify, detect and respond to them.
Моя позиция хорошо известна: никаких нарушений в правоохранительной системе быть не должно, а если есть- их надо выявлять, выявлять и реагировать на это.

She said:"If the law enforcement system is not able to protect its citizens and punish those responsible, the people themselves must all available legal means to force her to do it.
Она заявила:« Если правоохранительная система не способна защитить своих граждан и наказать виновных, люди сами должны всеми доступными законными методами заставить ее это делать».

In the next stage, public concern typically forces the police and the law enforcement system to focus more resources on dealing with the specific deviancy than it warrants.
На следующем этапе общественное беспокойство, как правило, заставляет полицию и правоохранительную систему сосредоточить больше ресурсов на борьбе с конкретными отклонениями.

Mr. Hadden drew attention to the need to consider a number of other aspects including the need to ensure fair representation of minorities within the law enforcement system and in the workplace.
Г-н Хадден привлек внимание к необходимости рассмотрения ряда других аспектов, включая необходимость обеспечить справедливую представленность меньшинств в рамках правоохранительной системы и в сфере трудовой деятельности.

Thirdly, both the judiciary and the law enforcement system must be strengthened and problems of administration of justice, such as corruption, need to be tackled.
Втретьих, надо укрепить как судебную, так и правоприменительную систему и решить вопросы, связанные с отправлением правосудия, в том числе с коррупцией.

At the same time, Yuri Pilipenko, president of the Federal Chamber of Lawyers, noted that judges feel themselves to be a part of the law enforcement system and do not perform their duties properly.
При этом, отметил президент Федеральной палаты адвокатов Юрий Пилипенко, судьи себя чувствуют частью правоохранительной системы и не исполняют надлежащим образом свои обязанности.

The courts were part of the law enforcement system, an instrument of punishment policy, now the court- is the main human rights institution.
Если раньше суды были частью правоохранительной системы, инструментом политики наказания, то сейчас суд- это главный правозащитный институт, о чем можно с уверенностью заявить.