ПРАВООХРАНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• law enforcement system

Примеры использования Правоохранительной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

США- жемчужина правоохранительной системы.
USPIS is the crown jewel of the law enforcement system.

Нам предстоит серьезная работа по реформированию правоохранительной системы.
Serious work on reforming the law enforcement system is expected.

В рамках реформы правоохранительной системы уже принято 16 законов.
Within the framework of reform of the law-enforcement system 16 laws were adopted.

Год назад на Украине стартовала реформа правоохранительной системы.
The reform of the law enforcement system was set in motion in Ukraine a year ago.

Ядром правоохранительной системы страны являются органы прокуратуры.
The main sector of the law enforcement system of the country is prosecution department.

Середина 1922 г.- начались коренные преобразования правоохранительной системы.
The middle of 1922- radical restructurings of law-enforcement system have begun.

Прокуроры и другие представители правоохранительной системы не должны входить в состав Совета.
Prosecutors and other representatives of the law enforcement system should not be members of the Council.

Эти изменения должны опираться на интересы разных групп внутри самой правоохранительной системы.
These changes should be based on the interests of different groups within the law enforcement system.

Ожидаемое достижение 2. 1: Создание устойчивой правоохранительной системы в Тиморе- Лешти.
Expected accomplishment 2.1: Sustainable law enforcement capability in Timor-Leste.

Реформа правоохранительной системы в сторону ее упрощения до будущей чрезвычайной комиссии ЧК.
Reform of the law enforcement system towards its simplification into the future Emergency Committee Cheka.

В конференции примут участие заведующий Отделом правоохранительной системы Администрации Президента РК А.
The conference will be attended by the head of the law enforcement system of the Presidential Administration A.

Продолжить выполнение Государственной программы дальнейшей модернизации правоохранительной системы( Турция);
Pursue the implementation of the State programme on further modernization of the law enforcement system(Turkey);

Реализуется Государственная программа дальнейшей модернизации правоохранительной системы Республики Казахстан на 2014- 2020 годы.
The State programme for further modernization of the law enforcement system, 2014- 2020.

Если раньше суды были частью правоохранительной системы, инструментом политики наказания, то сейчас суд- это главный правозащитный институт, о чем можно с уверенностью заявить.
The courts were part of the law enforcement system, an instrument of punishment policy, now the court- is the main human rights institution.

Невозможно изменить практику правоприменения без очищения правоохранительной системы от недобросовестных сотрудников.
It's not possible to change the practice of applying the law without ridding the law enforcement system of dishonest officers.

О том, как на самом деле национализация правоохранительной системы повлияла на рост преступности и сказалась на жизни граждан Украины, можно прочитать в новостных лентах.
We can read in news how, actually, the nationalization of law enforcement system has affected increase in crime and lives of Ukrainian citizens.

Описывается характер усовершенствований, внесенных в организацию и деятельность правоохранительной системы государства- участника.
The Chapter demonstrates the nature of improvements in the organization and operation of the State party's law enforcement system.

Положение адвокатуры двойственно: адвокаты- и часть правоохранительной системы, и независимые профессионалы, часть гражданского общества.
The legal profession is part of the law enforcement system, but at the same time lawyers are independent professionals and as such belong to civil society.

ЮНИСЕФ оказывал поддержку местным органам власти и другим субъектам в создании учитывающей интересы детей системы правосудия и правоохранительной системы для несовершеннолетних.
UNICEF supported local authorities and other stakeholders in the development of a child-friendly juvenile justice and law enforcement system.

В результате такие адвокаты оказываются привязанными к конкретным судам и зависимыми от правоохранительной системы, которая фактически становится их основным работодателем.
As a result, such lawyers are often reliant on links with particular courts and dependent on the law enforcement system as their real employer.

За прошедший период в целях совершенствования судебной и правоохранительной системы сформирована основа судебной работы, новая правовая база, проведены новые организационные мероприятия.
In order to improve the judicial and law enforcement system we have formed the basis of judicial work, the new legal framework, made new arrangements.

Принят целый ряд государственных программ, концепций, доктрин, в частности Государственная программа дальнейшей модернизации правоохранительной системы на 2014- 2020 годы.
A whole series of State programmes, framework policies and outline papers has been adopted, including a State programme to further modernize the law enforcement system, 2014-2020.

Согласно программе модернизации правоохранительной системы Казахстана, дальнейшее развитие получат новые формы взаимодействия органов правопорядка с населением.
According to the modernizationprogramof the law enforcement system in Kazakhstan, new forms of cooperation with the law enforcement community will be further developed.

Утвержденные проекты включают инициативы, направленные на укрепление системы уголовного правосудия и правоохранительной системы для борьбы с пиратством в Сомали, Кении и Сейшельских Островах.
The approved projects include initiatives aimed at strengthening the criminal justice and law enforcement systems for combating piracy in Somalia, Kenya and Seychelles.

Реализация программы позволит завершить процесс создания правоохранительной системы, соответствующей общепринятым международным стандартам и целям Стратегии« Казахстан- 2050».
The program will allow to complete the creation of the law enforcement system according to accepted international standards and objectives of the Strategy"Kazakhstan- 2050".

При этом, отметил президент Федеральной палаты адвокатов Юрий Пилипенко, судьи себя чувствуют частью правоохранительной системы и не исполняют надлежащим образом свои обязанности.
At the same time, Yuri Pilipenko, president of the Federal Chamber of Lawyers, noted that judges feel themselves to be a part of the law enforcement system and do not perform their duties properly.

В деятельности правоохранительной системы должны быть смещены акценты с внутриведомственных интересов на защиту прав граждан и интересов государства.
In the activities of the law enforcement system, the accent should be moved from intradepartmental interests to the protection of rights of citizens and interests of the state.

Г-н Хадден привлек внимание к необходимости рассмотрения ряда других аспектов, включая необходимость обеспечить справедливую представленность меньшинств в рамках правоохранительной системы и в сфере трудовой деятельности.
Mr. Hadden drew attention to the need to consider a number of other aspects including the need to ensure fair representation of minorities within the law enforcement system and in the workplace.

Не отвергая эти возможные причины, мы предполагаем, что правоохранители, имея уникальный опыт работы внутри правоохранительной системы, способны выбирать для себя более эффективных защитников.
Without rejecting these possible reasons, we assume that law enforcement officers, having a unique experience within the law enforcement system, are able to choose for themselves more effective criminal attorneys.

В мандатах таких миссий следует придавать должное значение созданию возможностей для обеспечения верховенства права посредством, в частности, укрепления внутренней системы правосудия и правоохранительной системы.
Due priority should be given in the mandates of such missions to ensuring the capacity to maintain the rule of law, in particular through the strengthening of domestic justice and law enforcement systems.