LAW ENFORCEMENT SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• правоохранительной систем
• правоприменительная системы
• правоохранительных систем
• правоохранительные системы

Примеры использования Law enforcement systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modernization of the judiciary and law enforcement systems.
Модернизация судебной и правоохранительной систем.

Law enforcement systems often struggle to cope with this increase.
Правоохранительные системы во многих случаях с трудом справляются с таким ростом.

Intelligence and law enforcement systems GLOT29.
Системы сбора оперативных данных и правоохранительные системы GLOT29.

Kazakhstan was also carrying out a full-scale reform of its judicial and law enforcement systems.
Кроме того, в Казахстане проводится полномасштабная реформа судебной и правоохранительной систем.

Institutional reforms of judicial and law enforcement systems are being carried out.
Осуществляются институциональные преобразования судебной и правоохранительной систем.

Examples of measures taken to counteract discrimination in the judicial and law enforcement systems.
Примеры принятых мер по борьбе с дискриминацией в судебной системе и в системе правоохранительных органов.

The judicial and law enforcement systems still fail to protect and provide justice to women.
До настоящего времени судебная и правоприменительная системы не обеспечивают женщинам ни защиты, ни правосудия.

Members of the Congress are aware that reform of the judicial and law enforcement systems in Ukraine has never begun.
Участники съезда осознают, что реформы судебной и правоохранительной систем в Украине так и не начались.

RER/F23- Drug law enforcement systems for criminal intelligence collection, analysis and exchange.
RER/ F23- Правоохранительные системы по сбору, анализу и обмену оперативной информацией в сфере борьбы с наркотиками ноябрь 2001- июнь 2017.

With the disintegration of the State apparatus in Somalia, the legal, judicial and law enforcement systems also collapsed.
Вместе с государственным аппаратом Сомали распалась и правовая, судебная и правоприменительная система.

Drug law enforcement systems for criminal intelligence, information and data collection, analysis and exchange"-- AD/RER/F23.
Правоохранительные системы по сбору, анализу и обмену оперативной и иной информацией в сфере борьбы с незаконным оборотом наркотиков-- AD/ RER/ F23gt;gt;;

Training of personnel with the aim of strengthening judicial, legal and law enforcement systems has been carried out by UNDCP.
Подготовка кадров в целях укрепления судебной, правовой и правоохранительной систем проводилась силами ЮНДКП.

Both the judicial and law enforcement systems operated according to the rule of law, and the judiciary operated independently.
Деятельность судебной и правоохранительной систем осуществляется в соответствии с принципом верховенства права, при обеспечении независимости судебных органов.

A world free of drugs and drug lords cannot be created without strengthening national judicial and law enforcement systems.
Мир, свободный от наркотиков и наркобаронов, невозможно создать без укрепления национальных судебных и правоохранительных систем.

CERD was concerned about discrimination in the judicial and law enforcement systems against persons of non-Swedish background.
КЛРД выразил беспокойство в связи с наличием в судебной и правоохранительной системах дискриминации в отношении лиц нешведского происхождения.

The need for specific training of lawyers and judges of African descent was identified as important due to the fact that they are not equally represented in the law enforcement systems.
Важной задачей была названа необходимость конкретной подготовки адвокатов и судей африканского происхождения, учитывая тот факт, что они в недостаточной степени представлены в правоохранительных системах.

Several delegates explained their regional competition law enforcement systems in the Central and Latin American region, Central Africa and East Africa.
Некоторые делегаты рассказали о региональных системах обеспечения применения законодательства о конкуренции в Центральной и Латинской Америке, Центральной Африке и Восточной Африке.

Due priority should be given in the mandates of such missions to ensuring the capacity to maintain the rule of law, in particular through the strengthening of domestic justice and law enforcement systems.
В мандатах таких миссий следует придавать должное значение созданию возможностей для обеспечения верховенства права посредством, в частности, укрепления внутренней системы правосудия и правоохранительной системы.

Ms. Zerrougui noted that discrimination is frequently practised in judicial and law enforcement systems in many countries around the world.
Г-жа Зерруги отметила, что дискриминация является частым явлением в судебной и правоохранительной системе многих стран мира.

In many countries, law enforcement systems are not gender-sensitive, and police and criminal justice officials often fail to recognize the serious nature of violence against women.
Во многих странах деятельность правоохранительных систем строится без учета гендерных аспектов, а сотрудники полиции и органов уголовного правосудия зачастую не осознают всей серьезности проблемы насилия в отношении женщин.

The approved projects include initiatives aimed at strengthening the criminal justice and law enforcement systems for combating piracy in Somalia, Kenya and Seychelles.
Утвержденные проекты включают инициативы, направленные на укрепление системы уголовного правосудия и правоохранительной системы для борьбы с пиратством в Сомали, Кении и Сейшельских Островах.

States should place greater emphasis on developing ways and means of protecting more effectively the judiciary from acts of intimidation and actual violence, and of preventing corruption throughout the judicial and law enforcement systems.
Государствам следует уделять больше внимания поиску путей и средств более эффективной защиты судей от угроз и фактического насилия, а также предупреждения коррупции во всех звеньях судебной и правоохранительной систем.

The level of criminality in the Mission's area of responsibility remains alarmingly high and the law enforcement systems of the Abkhaz and Georgian sides are still unable to cope effectively with the problem.
Уровень преступности в районе ответственности Миссии попрежнему крайне высок, и правоохранительные системы абхазской и грузинской сторон не способны эффективно справляться с этой проблемой.

The importance of coordination with enforcement bodies and other national authorities from the outset of the work of such mechanisms, the development of national legal frameworks and enhancing the capacity of judicial and law enforcement systems were underlined.
Подчеркивалась важность координации с правоохранительными органами и другими национальными властями с самого начала работы таких механизмов, создания национальной правовой базы и укрепления потенциала судебных и правоохранительных систем.

It was observed that perpetrators of cybercrime took advantage of gaps in cybercrime legislation and law enforcement systems in East Africa, leading to a proliferation of illicit activities.
Было отмечено, что лица, совершающие киберпреступления, пользуются пробелами в законодательстве о борьбе с киберпреступностью и системах правоохранительных органов в Восточной Африке, что приводит к распространению незаконной деятельности.

Drug law enforcement systems for criminal intelligence collection, analysis and exchange Modern intelligence systems and“i2” analysis software were installed in 17 counter-narcotic agencies throughout Central Asia, Afghanistan and Azerbaijan.
Правоохранительные системы по сбору, анализу и обмену оперативной информацией в области борьбы с наркотиками В 17 антинаркотических ведомствах стран Центральной Азии, Афганистана и Азербайджана были внедрены современные системы сбора и анализа оперативной информации и программное обеспечение« i2».

Key partners for UN-Women at the country level include national machineries for women, line ministries, electoral commissions, legislative assemblies, law enforcement systems and local authorities.
Ключевыми партнерами Структуры<< ООН- женщины>> на страновом уровне являются национальные механизмы по женской тематике, отраслевые министерства, избирательные комиссии, законодательные собрания, правоохранительные системы и местные органы власти.

It has been recommended that the Government strengthen its judicial and law enforcement systems and that Parliament give priority to the adoption of fundamental laws to reform the judicial system, in order to bring it in line with international standards.
Правительству рекомендовано укрепить судебную и правоприменительную системы, а парламент должен уделять первоочередное внимание принятию основополагающих законов о реформе судебной системы с целью приведения ее в соответствие с международными нормами.

The Commission has also met several times with the Minister of Justice and has enhanced its interaction with different branches of the Lebanese legal and law enforcement systems, including the President and members of the Bar Association.
Комиссия также встречалась несколько раз с министром юстиции и расширила сферу своего взаимодействия с различными органами ливанских юридической и правоохранительной систем, включая председателя и членов Ассоциации адвокатов.

This challenge of good governance demands an institutional infrastructure that promotes transparency and accountability in public administration, ensures the effective management of fiscal and monetary policies and protects the integrity of judicial and law enforcement systems.
Для решения этой задачи по утверждению принципов благого управления необходимо наличие институциональной инфраструктуры, способной обеспечить транспарентность и подотчетность в деятельности государственной администрации, эффективное управление налоговой и финансовой деятельностью, а также защиту целостности судебной и правоохранительной систем.