LAW GROUP на Русском - Русский перевод

• юридическая группа
• группа юристов
• группа по законодательству
• ло груп
• группы юристов
• юридической группы
• law group

Примеры использования Law group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legal adviser of the system is LEMAN International Law Group.
Юридическим советником системы является LEMAN International Law Group.

The Law Group regularly attends the sessions of the Commission on the Status of Women.
Группа юристов регулярно участвовала в работе сессий Комиссии по положению женщин.

Artashes Kakoyan is the managing partner of Investment Law Group LLC.
Г-н Какоян является основателем и директором ООО« Инвестмент Ло Груп».

The team of ICF Law Group was supplemented by Vladimir Derevyanchuk as an advisor.
К команде« Юридической группы LCF» в качестве советника присоединился Владимир Деревянчук.

Working at the Commission on the Status of Women(CSW) in 1997, 1998 and 1999, the Law Group advocated for a resolution on Afghan women's rights.
В рамках работы в Комиссии по положению женщин в 1997, 1998 и 1999 годах Юридическая группа выступала за принятие резолюции о правах афганских женщин.

LEMAN International Law Group- legal counsel for MOSST Payments payment system" in Ukrainian.
LEMAN International Law Group- юридический советник платежной системы MOSST Payments неопр.

In 2005 the legal firms Pravokom and Yurakademia: Kutafin& Partners merged into the law firm known as"Law Group", wherein Shumkov became the Chairman of the Partnership Committee.
В 2005 году юридические компании« Правоком» и« Юракадемия: Кутафин и партнеры» образовали« Юридическую группу», в которой Д. В. Шумков стал председателем комитета партнеров.

Law Group represented such leading Russian companies as Sberbank, Gazprom and the state corporation Rostekhnologii.
Юридическая группа» представляла интересы ведущих российских компаний- Сбербанк, Газпром, ГК« Российские технологии».

Since 2010 Geroge has been working at Investment Law Group initially as an intern and afterwards as a junior lawyer.
С 2010 года Георги работает в Инвестмент Ло Груп вначале в качестве стажера, а затем в качестве юриста.

Advokat Law Group has a permanent representative in France who provides a full range of legal services.
Юридическая компания« АдвокатЪ» имеет постоянного представителя во Франции, для оказания своим клиентам всего спектра юридических услуг.

Written statement submitted by the International Human Rights Law Group, a non-governmental organization in consultative status(category II) E/CN.4/1994/NGO/47.
Письменное заявление, представленное Международной группой по вопросам законодательства в области прав человека, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус( категория II) E/ CN. 4/ 1994/ NGO/ 47.

The Law Group also attended in Geneva the sessions of the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights June 1993, Vienna.
Группа юристов также присутствовала в Женеве на сессиях Подготовительного комитета Всемирной конференции по правам человека июнь 1993 года, Вена.

Taron is a junior lawyer at Investment Law Group practicing his knowledge and skills for more than three years.
Тарон Какоянодин из юристов в Инвестмент Ло Груп. Он практикует свои знания и навыки в нашей компании в течение более трех лет.

The Law Group distributed over 2,000 guides to individuals and community and human rights organizations in over 50 countries.
Юридическая группа распространила более 2000 экземпляров руководства среди частных лиц, а также общинных и правозащитных организаций в более чем 50 странах мира.

In March 1993, March 1994, and March 1995, the Law Group also attended the sessions of the Human Rights Committee in New York.
В марте 1993, 1994 и 1995 годов Группа юристов также участвовала в сессиях Комитета по правам человека в Нью-Йорке.

The Law Group also attended the forty-fourth session of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in Geneva in August 1992.
Группа юристов также участвовала в работе сорок четвертой сессии Подкомитета по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в Женеве в августе 1992 года.

At those sessions, and at the Social Summit itself, the Law Group promoted the concept of an integrated economic, social and cultural rights framework.
На этих сессиях и на самом Социальном форуме Группа юристов выступала за концепцию интеграции экономических, социальных и культурных прав.

Finally, Law Group staff attended preparatory meetings in Jakarta, Dakar and Vienna for the Fourth World Conference on Women in Beijing.
Наконец, сотрудники Группы юристов участвовали в работе подготовительных совещаний в Джакарте, Дакаре и Вене для проведения в Пекине четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

To prepare NGOs for effective involvement in Conference processes, the Law Group published a multilingual guide to participating in the Conference, entitled Combating Racism Together.
В целях обеспечения подготовки НПО к эффективному участию в конференционном процессе Юридическая группа опубликовала на различных языках руководство по вопросам участия в Конференции под названием<< Совместная борьба против расизма.

In 1993, the Law Group attended the meeting in Vienna, and, following the Commission's move, the Law Group has attended the sessions in New York since 1994.
В 1993 году Группа юристов участвовала в работе в Вене и по предложению Комиссии с 1994 года участвовала в работе сессий в Нью-Йорке.

In the course of a private visit to the United States, he met representatives of the international NGOs Human Rights Law Group and Human Rights Watch/Africa, as well as Zairian lawyers and academics living in the country.
В ходе частной поездки в Соединенные Штаты Специальный докладчик встречался с представителями таких неправительственных организаций, как Международная группа по законодательству в области прав человека и Служба по надзору за соблюдением прав человека в Африке, а также с юристами и преподавателями университетов из числа заирских граждан, проживающих в этой стране.

Between 1992 and 1995, the Law Group attended Commission on Human Rights sessions in Geneva in February and March of each year.
В период 1992- 1995 годов Группа юристов участвовала в работе сессий Комиссии по правам человека в Женеве в феврале и марте каждого года.

Law Group staff attended the sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in Vienna in January 1992 and in New York in January 1993, 1994, and 1995.
Сотрудники Группы юристов присутствовали на сессиях Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в Вене в январе 1992 года и в Нью-Йорке- в январе 1993, 1994 и 1995 годов.

In 2003, Global Rights, formerly known as International Human Rights Law Group, campaigned for the adoption of a regional convention against racism by the Inter-American Commission on Human Rights.
В 2003 году организация" Глобальные права", ранее известная как Международная юридическая группа по правам человека, проводила кампанию за принятие Межамериканской комиссией по правам человека региональной конвенции по борьбе с расизмом.

The Law Group attended, in New York, sessions of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development(Social Summit) March 1995, Copenhagen.
Группа юристов присутствовала в Нью-Йорке на сессиях Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( Социальном форуме) март 1995 года, Копенгаген.

The following cases deserve particular attention:( a) Mohamed Ame Razzak, a United States law student and a member of the NGO International Human Rights Law Group, who was on a training course at the Centre for Human Rights and Humanitarian Law in Lubumbashi, was arrested by the GC and transferred to the SNIP from 14 to 15 July on charges of supplying arms for the liberation of Katanga, and was refused permission to contact his Consul.
Ниже приводятся случаи, заслуживающие особого внимания: a Мохамед Аме Раззак, студент факультета североамериканского права и член неправительственной организации" Международная группа по законодательству в области прав человека", проходивший практику в Центре по правам человека и гуманитарному праву в Лубумбаши, был задержан членами гражданской гвардии и препровожден в НРОС, где находился с 14 по 15 июля по обвинению в поставках оружия Движению освобождения Катанги, при этом ему не разрешили встретиться с консулом.

The Law Group is working with the National Forum for Human Rights, its TRC Working Group and the local media, in cooperation and coordination with UNAMSIL.
Юридическая группа работает совместно с Национальным форумом за права человека, Рабочей группой КИП и местными средствами массовой информации в сотрудничестве и координации с МООНСЛ.

In August 2001, the Law Group organized a fourday planning workshop to develop key, consistent messages on the TRC.
В августе 2001 года Юридическая группа организовала четырехдневное плановое рабочее совещание по разработке ключевых согласованных материалов, посвященных КИП.

The Law Group organized a panel at a special meeting of the United Nations Working Group on Contemporary Forms of Slavery in Geneva on 21-22 June 1999.
Юридическая группа организовала в ходе специального совещания Рабочей группы Организации Объединенных Наций по современным формам рабства дискуссионный форум, который был проведен в Женеве 21- 22 июня 1999 года.

Every year since 1997, the Law Group has supported the participation of NGO representatives from Asia, Africa, Eastern Europe, and South and Central America in these trainings.
Начиная с 1997 года Юридическая группа ежегодно оказывает содействие участию представителей НПО из Азии, Африки, Восточной Европы и Южной и Центральной Америки в такой учебной подготовке.