LAW PROFESSORS на Русском - Русский перевод

• преподавателей права
• профессоров права
• профессора права
• преподавателями права
• преподаватели права
• профессора юриспруденции

Примеры использования Law professors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Law professors.
Преподаватели права;

A regional workshop for 31 law professors was conducted in Bolivia.
В Боливии было проведено региональное рабочее совещание для 31 преподавателя права.

Its membership included representatives of the country's magistrates, lawyers, traditional chiefs and law professors.
В ее состав входят представители магистратов страны, юристы, традиционные вожди и профессоры права.

The monograph is intended for law students, law professors and wide range of readers.
Монография предназначена для студентов юридических специальностей, преподавателей права и широкого круга читателей.

Producer Kevin Murphy confirmed that Gale Harold would guest star in the series as one of Marti's law professors.
Продюсер Кевин Мерфи подтвердил, что Гейл Харольд появится в сериале в гостевой роли профессора юриспруденции.

UNPOS supported Somali law professors in developing a curriculum for judicial training across the country.
ПОООНС оказало преподавателям права поддержку в разработке учебного плана для студентов- юристов по всей стране.

UNOCI also developed a project aimed at strengthening the quality of law professors in Côte d'Ivoire.
ОООНКИ также разработала проект повышения квалификации преподавателей права в Кот- д' Ивуаре.

For young law professors there is no doubt that the contacts with the Commission and its members are an excellent introduction to the world of the United Nations.
Her сомнения, что для молодых профессоров права подобные контакты с КОМИССl1ейи ее членами явдяются превосходным.

At the time Ginsburg entered academia, she was one of fewer than 20 female law professors in the United States.
В то время, когда Гинзбург начала заниматься академической деятельностью, в Соединенных Штатах было менее двадцати женщин- профессоров права.

Several eminent law professors from Portuguese universities, deputies, the Attorney-General of the Republic and the Ombudsman(Provedor de Justiça) took part.
В нем приняли участие наиболее известные профессора права высших учебных заведений Португалии, депутаты, генеральный прокурор Республики и омбудсмен Provedor de Justiça.

They were drawn from the corps of superior judges, senior members of the legal profession and university law professors with at least 25 years' experience.
Кандидаты подбираются из числа судей высоких судов, авторитетных юристов и университетских преподавателей права с опытом работы не менее 25 лет.

I have got three Harvard law professors… and a former U.S. Attorney on my campaign steering committee… all saying that there is no way that I can get that ad yanked off the air. So.
В моем штабе есть три профессора юриспруденции из Гарварда и бывший адвокат, и все они твердят мне, что это никак не удастся снять с эфира, так что.

The Judicial Qualification Commission consists of 9 members, including 4 judges of the Supreme Court, 2 chief judges of the appellate courts and 3 law professors.
Судебная квалификационная комиссия состоит из 9 членов, в том числе 4 судей Верховного суда, 2 главных судей апелляционных судов и 3 профессоров права.

Today, the number of participants has reached 1,597 including over 350 law professors, instructors in judicial training institutes, police academies and military justice programmes from 18 Arab States.
Сегодня число участников достигло 1 597 человек, включая более 350 профессоров права, преподавателей центров подготовки работников судебной системы, полицейских академий и работников органов военной юстиции из 18 арабских государств.

UNITAR, moreover, had organized a Training Programme in Debt and Financial Management for senior officers, mid-level managers, law professors and lawyers.
ЮНИТАР также организовал учебную программу по вопросам управления задолженностью и финансами для старших должностных лиц, управляющих среднего уровня, преподавателей права и юристов.

All law professors were well versed in the human rights treaties, the Convention itself was well covered in the teaching materials used in universities, and training for the legal profession on the subject was continuing.
Все преподаватели права обладают хорошими знаниями договоров по правам человека, сама Конвенция широко освещается в учебных пособиях, используемых в университетах, и подготовка юристов по данной дисциплине продолжается.

It provides information in six languages on worldwide case law applying UNCITRAL texts, thus assisting legal practitioners, judges and law professors.
В ней содержится информация на шести языках о всемирном прецедентном праве в отношении применения текстов ЮНСИТРАЛ, что является подспорьем в работе практикующих юристов, судей и профессоров права.

The Foundation sent law professors from the University of the Philippines from 2006 to 2009 to protect women's rights and the rights of migrant workers in regard to thousands of Filipinas working temporarily as entertainers in Japan.
В период с 2006 по 2009 год Фонд направлял преподавателей права из Филиппинского университета для защиты прав женщин и прав трудящихся- мигрантов, тысячи которых временно работали в Японии в индустрии развлечений.

The International Bureau hosted three gatherings at the Peace Palace, each attended by over 200 international lawyers, government lawyers and law professors.
Международное бюро провело во Дворце мира три совещания, в каждом из которых участвовало свыше 200 юристов- международников, специалистов по правовым аспектам правительственной деятельности и преподавателей права.

Since 1963, WJA has worked closely with Heads of State and Government, Ministers of Justice, members of the judiciary, lawyers, law professors and other professionals who share WJA's commitment to world peace.
Начиная с 1963 года ВАЮ тесно сотрудничала с главами государств и правительств, министрами юстиции, судебными чиновниками, адвокатами, преподавателями права и другими профессионалами, которые разделяют приверженность ВАЮ делу мира во всем мире.

In Mongolia, the Judicial Qualification Commission(JQC) consists of nine members, including four judges of the Supreme Court, two chief judges of the appellate courts and three law professors.
В Монголии Судебная квалификационная комиссия состоит из девяти членов, в том числе из четырех судей Верховного Суда, двух главных судей апелляционных судов и трех профессоров права.

The audience participating in UNCITRAL seminars is typically mixed, including Government officials, judges, law professors, practising lawyers, businessmen and representatives from non-governmental organizations, such as arbitral centres and chambers of commerce.
Состав слушателей семинаров ЮНСИТРАЛ, как правило, весьма разнообразен и включает государственных должностных лиц, судей, профессоров права, практикующих юристов, предпринимателей и представителей правительственных организаций, включая арбитражные центры и торговые палаты.

It provides information in six languages on worldwide case law applying UNCITRAL texts, thus assisting legal practitioners, judges and law professors in their activity.
Она предоставляет информацию на шести языках о применении в мировом масштабе прецедентного права по текстам ЮНСИТРАЛ, и, тем самым, способствует деятельности практикующих юристов, судей и профессоров права.

To create awareness among senior officers, middle-level debt and finance managers, law professors, lawyers and economists in government and private practice of the legal aspects of debt and financial management;
Ознакомить старших должностных лиц, специалистов, отвечающих за регулирование долговых отношений и управление финансами на среднем уровне, преподавателей права, юристов и экономистов, как находящихся на государственной службе, так и частнопрактикующих, с правовыми аспектами регулирования долговых отношений и управления финансами;

The current mailing list of documents of the Commission is composed of 161 organizations, libraries, etc. and 101 individuals, mostly former members of the Commission, judges at the International Court of Justice, law professors, etc.
Нынешний список для рассылки документов Комиссии содержит адреса 161 организации, библиотеки и т. д. и 101 частного лица, главным образом бывших членов Комиссии, судей Международного Суда, профессоров права и т. д.

The Syrian delegation wished to state that many members of civil society, particularly law professors, judges and trade union activists, defended human rights every day, and the only condition imposed on their activities was they should not have committed a crime.
Тем не менее сирийская делегация уточняет, что многие граждане, прежде всего преподаватели права, представители судебной власти и деятели профсоюзов, повседневно занимаются защитой прав человека и что единственным условием, ограничивающим их деятельность, является условие соблюдения закона.

In addition to the research, ICANN consulted sitting and former judges on international tribunals, as well as attorneys and law professors who regularly appear before international tribunals.
В дополнение к исследованию ICANN провела консультации с исполняющими свои обязанности и бывшими судьями международных судов, а также с адвокатами и преподавателями права, регулярно выступавшими в международных судах.

Sitting and former judges on international tribunals, as well as attorneys and law professors who regularly appear before them, were consulted on appropriate limitations found in the legal research that could be incorporate into workable standards.
Были проведены консультации с исполняющими свои обязанности и бывшими судьями международных судов, а также с адвокатами и преподавателями права, регулярно выступавшими перед ними, по вопросам целесообразных ограничений, выявленных нами в результате исследования положений закона, которые могут быть добавлены в рабочие стандарты.

For more than 15 years, IJO has been holding biennial conferences, seminars, lectures and workshops in different countries, bringing together lawyers, law professors, judiciary academicians, social activists and students.
В течение более чем 15 лет МОЮ проводит двухгодичные конференции, семинары, лекции и практикумы в различных странах, в рамках которых собираются юристы, профессора права, специалисты по судебным вопросам, социальные активисты и студенты.

In Armenia, a two-year project to provide human rights training to government officials, high court judges, lawyers, prosecutors, law professors, NGOs and representatives of minority groups and the media; translation and dissemination of human rights materials; and assistance in judicial and legal reform.
В Армении предусмотрен двухлетний проект, главными направлениями которого являются подготовка по вопросам прав человека государственных служащих, судей, адвокатов, работников прокуратуры, преподавателей права, НПО, представителей групп меньшинств и средств массовой информации; перевод и распространение материалов по правам человека; и оказание содействия проведению судебной и правовой реформы.