ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• law professors
• teachers of law

Примеры использования Преподавателей права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канадская ассоциация преподавателей права.
Canadian Association of Law Teachers.

Одним из ее преподавателей права в университете был лорд Деннинг.
One of her law supervisors was Lord Denning.

Член/ Директор( 1978- 1982 годы) Филиппинской ассоциации преподавателей права.
Incorporator/Director(1978-1982), Philippine Association of Law Professors.

Канадская ассоциация преподавателей права, доклад по вопросам меньшинств, 1990- 1991 годы.
Canadian Association of Law Teachers, Visible Minorities Report, 1990-1991.

Семинар, организованный Ассоциацией преподавателей права в Африке, Лондон, 1966 год.
Workshop organized by the Association of Teachers of Law in Africa, London, 1966.

ОООНКИ также разработала проект повышения квалификации преподавателей права в Кот- д' Ивуаре.
UNOCI also developed a project aimed at strengthening the quality of law professors in Côte d'Ivoire.

Адвокату могут помогать другие лица, включая преподавателей права, обладающих соответствующим опытом.
A counsel can be assisted by other persons, including professors of law, with relevant expertise.

В работе семинара приняло участие около 80 сотрудников министерств, практикующих юристов и преподавателей права.
The seminar was attended by about 80 ministry officials, practitioners and teachers of law.

Монография предназначена для студентов юридических специальностей, преподавателей права и широкого круга читателей.
The monograph is intended for law students, law professors and wide range of readers.

Открыл практикум по морскому праву для преподавателей права в Майсурском университете, июнь 1978 года.
Inaugurated workshop on law of the sea for law teachers at the University of Mysore, June 1978.

Всемирная ассоциация преподавателей права, являющаяся активным членом ВАЮ, провела два семинара в конце 1994 и начале 1995 года.
The World Association of Law Professors, an active part of WJA, hosted two seminars in the later part of 1994 and early 1995.

Адвокату могут помогать другие лица, включая преподавателей права, обладающих соответствующим опытом.
Counsel for the defence may be assisted by other persons, including professors of law, with relevant expertise.

В этом журнале публикуются сведения по юриспруденции и аналитические правовые статьи для судей, адвокатов, преподавателей права и студентов.
The review publishes a chronicle of jurisprudence and analytic articles on law for magistrates, lawyers, professors of law and students;

Открыл практикум по морскому праву для преподавателей права в Майсурском университете, Индия июнь 1978 года.
Inaugurated the workshop on the law of the sea for law teachers at the Mysore University, India June 1978.

Кандидаты подбираются из числа судей высоких судов, авторитетных юристов и университетских преподавателей права с опытом работы не менее 25 лет.
They were drawn from the corps of superior judges, senior members of the legal profession and university law professors with at least 25 years' experience.

ЮНИТАР также организовал учебную программу по вопросам управления задолженностью и финансами для старших должностных лиц, управляющих среднего уровня, преподавателей права и юристов.
UNITAR, moreover, had organized a Training Programme in Debt and Financial Management for senior officers, mid-level managers, law professors and lawyers.

В период с 2006 по 2009 год Фонд направлял преподавателей права из Филиппинского университета для защиты прав женщин и прав трудящихся- мигрантов, тысячи которых временно работали в Японии в индустрии развлечений.
The Foundation sent law professors from the University of the Philippines from 2006 to 2009 to protect women's rights and the rights of migrant workers in regard to thousands of Filipinas working temporarily as entertainers in Japan.

Международное бюро провело во Дворце мира три совещания, в каждом из которых участвовало свыше 200 юристов- международников, специалистов по правовым аспектам правительственной деятельности и преподавателей права.
The International Bureau hosted three gatherings at the Peace Palace, each attended by over 200 international lawyers, government lawyers and law professors.

Американский институт банкротства( англ. American Bankruptcy Institute, ABI)- организация, объединяющая более 13 тысяч специалистов в области банкротства и несостоятельности: юристов, судей, преподавателей права, бухгалтеров, инвестиционных банкиров и специалистов по финансовому оздоровлению компаний.
The American Bankruptcy Institute is an organization of over 13,000 bankruptcy and insolvency professionals, including attorneys, judges, law professors, accountants, investment bankers and turn-around specialists.

Февраля 2003 года-- совещания в Париже с участием видных представителей гражданского общества Франции, председателя Федерации протестантских церквей Франции и преподавателей права французских университетов.
February 2003- Meetings in Paris with French civil personalities, the president of the Protestant Federation of France, and professors of Law of French Universities.

Ознакомить старших должностных лиц, специалистов, отвечающих за регулирование долговых отношений и управление финансами на среднем уровне, преподавателей права, юристов и экономистов, как находящихся на государственной службе, так и частнопрактикующих, с правовыми аспектами регулирования долговых отношений и управления финансами;
To create awareness among senior officers, middle-level debt and finance managers, law professors, lawyers and economists in government and private practice of the legal aspects of debt and financial management;

Хотя сами по себе Своды норм права не являются обязывающими, они в высшей степени убедительны, поскольку формулируются в течение нескольких лет при огромном участии преподавателей права, практикующих юристов и судей.
Although Restatements of the Law are not binding authority in and of themselves, they are highly persuasive because they are formulated over several years with extensive input from law professors, practicing attorneys, and judges.

Будет оказываться помощь юридическому факультету путем обеспечения его документацией, организации профессиональной подготовки преподавателей права и студентов и предоставления стипендий удовлетворяющим предъявляемым требованиям камбоджийским студентам для того, чтобы они могли продолжить юридическую подготовку.
Assistance will be given to strengthen the law faculty through the provision of documentation, training to law professors and students and scholarships to qualified Cambodian students to pursue legal study.

Республиканский Центр повышения квалификации юристов является государственным образовательным учреждением, которое осуществляет повышение квалификации и переподготовку работников юстиции, судов, адвокатуры, преподавателей права, а также работников юридических служб.
The Republican Centre for Further Training of Legal Specialists is a State educational institution that performs advanced training and re-training of justice ministry personnel, the courts, attorneys, law instructors and legal-service personnel.

Секретарь Комитета разъяснила, что заявки на участие в этой Программе приходят от аспирантов, специализирующихся в вопросах международного права, молодых преподавателей права и правительственных чиновников, которые по ходу своей работы сталкиваются с вопросами международного права..
The Secretary of the Committee explained that applications for the programme were received from postgraduate students of international law, young law professors and government officials dealing with questions of international law in the course of their work.

Республиканский Центр повышения квалификации юристов является государственным образовательным учреждением, которое осуществляет повышение квалификации и переподготовку работников юстиции, судов, адвокатуры, преподавателей права, а также работников юридических служб.
The National Centre for the Further Training of Legal Professionals is a State educational establishment responsible for the further training and retraining of Ministry of Justice officials, court officers, members of the Bar, law professors and legal services staff.

Оказание содействия в осуществлении проекта" Региональное внедрение средств альтернативного урегулирования споров( АУС)" для молодых преподавателей права и исследователей, организованного в контексте сотрудничества ЮНСИТРАЛ/ GIZ в целях развития арбитражного процесса в балканских странах Тирана, Албания, 1- 2 сентября 2011 года, и Вена, 56 марта 2012 года.
Providing assistance to the project"Regional Implementation of the Alternative Dispute Resolution(ADR) Instruments" for young law professors and researchers organized in the context of the UNCITRAL/GIZ cooperation for the development of arbitration in the Balkans Tirana, Albania, 1-2 September 2011 and Vienna, 5-6 March 2012.

Республиканский Центр повышения квалификации юристов является государственным образовательным учреждением, которое осуществляет повышение квалификации и переподготовку работников юстиции, судов, адвокатуры, преподавателей права, а также работников юридических служб.
The Centre for the Continuing Professional Development of Lawyers is a State educational institution that provides advanced training and refresher courses for staff of the judicial system, court officers and members of the Bar, law professors and legal services staff.

В Армении предусмотрен двухлетний проект, главными направлениями которого являются подготовка по вопросам прав человека государственных служащих, судей, адвокатов, работников прокуратуры, преподавателей права, НПО, представителей групп меньшинств и средств массовой информации; перевод и распространение материалов по правам человека; и оказание содействия проведению судебной и правовой реформы.
In Armenia, a two-year project to provide human rights training to government officials, high court judges, lawyers, prosecutors, law professors, NGOs and representatives of minority groups and the media; translation and dissemination of human rights materials; and assistance in judicial and legal reform.

В настоящее время уже проведен целый ряд субрегиональных и национальных семинаров, а также семинаров, организуемых в рамках последующей деятельности, в целях повышения осведомленности и/ или профессиональной подготовки старших должностных лиц, руководителей среднего звена, преподавателей права, юристов и экономистов.
A wide range of subregional and national seminars and national follow-up workshops have already taken place with a view to sensitizing and/or training senior officers, middle-level managers, law professors, lawyers, and economists.