ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ УНИВЕРСИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• university professors
• university teachers
• university lecturers
• university educators
• teaching in universities

Примеры использования Преподавателей университетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii жилье для преподавателей университетов.
Iii Housing for university professors.

Оклады преподавателей университетов с максимальным стажем составляют приблизительно 450 000 датских крон.
The highest seniority pay for university teachers will amount to approximately DKr 450,000.

Единиц жилья для преподавателей университетов в районе Шагхур Басатин;
Housing units for university professors in the Shaghour Basatin area.

В ходе проведения семинара участниками явились 39 ведущих преподавателей университетов города Караганда, Алматы и Темиртау.
During the seminar the participants were 39 leading teachers of universities in Karaganda, Almaty and Temirtau.

Единиц жилья для преподавателей университетов в районе Таук эль- Балад;
Housing units for university professors in the Tawq al-Balad district.

Видных деятелей науки, литературы и культуры и преподавателей университетов, колледжей и институтов;
Persons with proven competence and expertise in science, literature and culture, and professors at universities, colleges and higher institutes;

В 2011 году число женщин- преподавателей университетов существенно увеличилось: 49 550 женщин по сравнению с 70 424 мужчинами.
By 2011, the number of women in university teaching had risen considerably, to 49,550, as against 70,424 men.

В числе 86 экспертов высокого уровня, исследователей и преподавателей университетов, которые приняли участие в семинаре, было 50 женщин.
Of the 86 high-level experts, researchers and university professors attending the workshop, 50 were women.

Летняя компьютерная школа: объединение образовательного опыта школьных учителей, преподавателей университетов и профессионалов IТ- индустрии.
Summer Informatics School: Bringing School Teachers, College Teachers and IT Industry Professionals Together.

Грант Франца Верфеля для молодых преподавателей университетов немецкого языка и австрийской литературы.
Franz Werfel Grant for young university teachers of German language and Austrian literature.

В работе Форума преподавателей университетов Чешской Республики участвуют преподаватели, ведущие занятия по ОУР в университетах..
A Forum of University Teachers in Czech Republic gathers those involved in ESD on university level.

Ключевые слова: Профессорский институт, подготовка преподавателей университетов, выпускники, профессионализм, анализ, преемственность.
Key words: Professor Institute, training of university's lecturers, graduates, professionalism, analysis, succession.

В обязанности Комиссии по высшему образованию( КВО) входит увеличение численности исследователей и преподавателей университетов в Пакистане.
The Higher Education Commission is responsible for increasing the number of research scholars and University teachers in Pakistan.

Говоря о пункте 27 доклада, он выражает пожелание узнать, сколько преподавателей университетов и учителей школ являются выходцами из числа меньшинств.
Referring to paragraph 27 of the report, he wished to know how many university lecturers and schoolteachers came from minorities.

Путем организации семинаров для государственных учреждений, плановых организаций, научно-исследовательских организаций и преподавателей университетов( Беларусь);
Through seminars for public agencies, planning organizations, research organizations and university professors(Belarus);

Преподавательский состав включает в себя экспертов международных организаций, преподавателей университетов, дипломатов и членов неправительственных организаций.
The faculty consists of experts from international organizations, university professors, diplomats and members of NGOs.

Последующая адаптация к ситуации в конкретной стране должна стать предметом изучения со стороны инструкторов, преподавателей университетов и экспертов в этой области.
Further adaptations for specific country situations should be explored by trainers, university professors and experts in this area.

Организацию среднесрочных курсов по дистанционному зондированию для преподавателей университетов и по телекоммуникациям и телемедицине для специалистов;
Organizing medium-term courses on remote-sensing education for university educators and on telecommunications and tele-health for professionals;

Основная цель состоит в переподготовке преподавателей университетов, в предоставлении инновационных методов обучения для улучшения знаний.
The main goal is to generate conditions to retrain the University teachers, improve their knowledge in specialized area and acquire innovative learning methods.

Обеспечение того, чтобы все программы и меры по повышению уровня преподавания и улучшению благосостояния учителей и преподавателей университетов должным образом осуществлялись.
Ensuring that all policies and measures to improve the quality and welfare of teachers and university lecturers are properly carried out.

Последние статистические данные свидетельствуют о том, что две трети преподавателей университетов и около одной трети ректоров университетов являются женщинами.
The latest statistics showed that two thirds of university professors and about one third of the rectors of universities were women.

Международный комитет Красного Креста, учебный семинар института по международному гуманитарному праву для преподавателей университетов, Женева, Швейцария.
International Committee of the Red Cross-- Graduate Institute Training Seminar on International Humanitarian Law for University Teachers, Geneva, Switzerland.

Наряду с активистами НПО к этой сети принадлежат около 100 научных работников и преподавателей университетов из 25 с лишним учебных заведений по всей стране.
Around 100 researchers and university lecturers from more than 25 academic institutions in the whole country belong to this network, along with members of NGOs.

Эти меры ориентированы на следующие группы, подвергающиеся риску: профсоюзных деятелей, журналистов, лидеров коренных общин, политических лидеров и преподавателей университетов.
These measures were being extended to the following people at risk: trade union personnel, journalists, indigenous leaders, political leaders and university professors.

Жертвами исчезновений являлись представители самых разных профессий, включая врачей, журналистов, преподавателей университетов, студентов, гражданских служащих и крестьян.
The victims were from a variety of professions, including medical doctors, journalists, university professors, students, civil servants and farmers.

Представлен анализ проблемы эффективности научной работы преподавателей университетов как одной из ключевых в решении вопроса повышения рейтинга вуза.
Presented is an analyses of scientific work's efficiency of university professors as one of key problem for increasing university rating.

В рамках программы" Eduspace"( европейский веб- сайт по вопросам наблюдения Земли для средних школ) было организовано специальное мероприятие для преподавателей университетов Непала, в котором приняли участие 200 человек.
A special event in the ESA Eduspace programme was organized for educators from universities in Nepal and was attended by 200 participants.

Швеция указала, что в ней не применяются специальные меры при отборе преподавателей университетов, поскольку это осуществляется исключительно с учетом профессиональных качеств.
Sweden had indicated that it did not apply special measures in selecting university professors because professorships were awarded solely on the basis of merit.

Этот проект предусматривает подготовку текстов и комплекта учебных материалов, а также финансирование двух педагогических практикумов с целью опробования на местах материалов для преподавателей университетов.
The project includes the production of a text and teaching kit, as well as the sponsorship of two teacher-training workshops to field test the materials for university teachers.

Доступ к поддержке в рамках программы ТОПС будет предоставляться на основе заявлений от преподавателей университетов, которые будут отбираться по уровню квалификации на региональной конкурентной основе.
Access to support under TOPS would be through applications from university educators to be selected according to merit on a competitive regional basis.