UNIVERSITY LECTURERS на Русском - Русский перевод

• преподавателей университетов
• преподавателей вузов
• университетских преподавателей
• университетскими лекторами
• лекторов университетов
• преподаватели университетов
• преподавателей университета

Примеры использования University lecturers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article is intended for university lecturers.
Статья предназначена для преподавателей вузов.

University lecturers as at 9/2009.
Преподаватели университетов по состоянию на октябрь 2009 года.

Member of the Regional Trade Union of university lecturers SNE Sup.
Член Регионального профессионального союза университетских лекторов РПСУЛ.

University lecturers don't tend to rake in the cash.
Университетским лекторам шиковать не приходится.

Various legal professions(judges, advisors); university lecturers.
Юристы разных специальностей( судьи, юрисконсульты); университетские лекторы.

University lecturers are likely not to be employed in the first place.
Преподавателям университета прежде всего может быть отказано в работе.

The journal is aimed at researchers, university lecturers, students and graduate students.
Журнал предназначен для научных работников, преподавателей вузов, аспирантов и студентов.

Two university lecturers in law elected by their peers.
Двух университетских преподавателей- юристов, избираемых его преподавательским составом;

Master classes and seminars were meant for university lecturers and for school teachers.
Мастер-классы и семинары были рассчитаны как на преподавателей университета, так и на школьных учителей.

We consider university lecturers rating systems that are currently in use.
Рассматриваются системы расчета рейтинга преподавателей вуза, используемые в настоящее время.

I read from the news articles that a few are even university lecturers and employees of large corporations.
Я читала, что среди них были и преподаватели университетов, и работники крупных компаний.

University lecturers are often invited to speak on various human rights topics.
Преподаватели университетов часто приглашаются для проведения лекций по различным вопросам правозащитной тематики.

The lecturer arose to be useful experience not only for students but university lecturers.
Лекция стала полезным опытом не только для студентов, но и для преподавателей факультета.

As part of these competitions the university lecturers give overview lectures for students of physics and chemistry.
Также в рамках этих олимпиад преподаватели университета проводят установочные лекции для школьников по физике и химии.

All these programs are aimed at improving the capabilities and competence of teachers and university lecturers.
Все эти программы направлены на расширение возможностей и компетенции учителей и университетских преподавателей.

Many university lecturers are pressed for time and would welcome information about the Convention and Protocol.
Многие университетские преподаватели испытывают дефицит времени и поэтому будут только приветствовать информацию о Конвенции и Протоколе.

It is very likely that attorneys, in a region such as Murcia, will know which judges also work as university lecturers.
Вполне вероятно, что адвокаты в таком регионе, как Мурсия, хорошо знают, какие судьи являются также университетскими лекторами.

Factors of University Lecturers' Research Activity: Administration Policy, Contractual Incompleteness, or Impact the Environment?
Факторы исследовательской деятельности преподавателей вузов: политика администрации, контрактная неполнота или влияние среды?

The students of this school include, among others, lawyers, police officers, prison service officers, university lecturers, teachers.
Слушателями в данном случае являются, например, адвокаты, полицейские, сотрудники тюремной службы, лекторы университетов и преподаватели.

Le Cordon Bleu's teaching staff includes university lecturers, famous international chefs, and specialists in the tourism and hospitality sectors.
В Le Cordon Bleu преподают университетские профессора, известные на международном уровне профессионалы и специалисты гостиничного и ресторанного бизнеса.

Analytical tools that allow users to play with the data are still used by indicator experts and university lecturers.
Аналитические инструменты, которые позволяют пользователям проводить различные виды анализа данных, попрежнему используются экспертами по показателям и преподавателями университетов.

Referring to paragraph 27 of the report, he wished to know how many university lecturers and schoolteachers came from minorities.
Говоря о пункте 27 доклада, он выражает пожелание узнать, сколько преподавателей университетов и учителей школ являются выходцами из числа меньшинств.

The principal also attached importance to sports and a healthy lifestyle and added that the schoolchildren pay many visits and host university lecturers.
Директор отметила также важность спортивной жизни и здорового образа жизни, добавив, что их учащиеся совершают визиты, встречаются с преподавателями университета.

Around 100 researchers and university lecturers from more than 25 academic institutions in the whole country belong to this network, along with members of NGOs.
Наряду с активистами НПО к этой сети принадлежат около 100 научных работников и преподавателей университетов из 25 с лишним учебных заведений по всей стране.

Ensuring that all policies and measures to improve the quality and welfare of teachers and university lecturers are properly carried out.
Обеспечение того, чтобы все программы и меры по повышению уровня преподавания и улучшению благосостояния учителей и преподавателей университетов должным образом осуществлялись.

Please provide updated information on the salaries of teachers and university lecturers, and please indicate whether the shortage of teaching staff mentioned in paragraph 183 of the report has been overcome.
Приведите обновленные данные об оплате труда учителей и университетских преподавателей, а также укажите, удалось ли ликвидировать нехватку преподавателей, о которой говорится в пункте 183 доклада.

We would be happy for you to propose new approaches and methods to study politics that have evolved in political science globally, as well as to support university lecturers who express such intentions.
Будем рады, если вы предложите сами освоение новых подходов и способов изучения политической сферы, возникших в мировой политической науке, или поддержите соответствующие устремления преподавателей университета.

In higher education, SERNAM organized two workshops with university lecturers to analyse the situation of women in universities..
В отношении высших учебных заведений НУДЖ организовало два семинара с участием университетских преподавателей, на которых обсуждалось положение женщин в системе высшего образования.

Retained by UNITAR as Professor to lecture on international law and economic development at UNITAR Seminar in Freetown for legal advisers to Governments and University lecturers in Africa 1975.
Приглашался ЮНИТАР в качестве преподавателя для чтения лекций по международному праву и экономическому развитию на семинаре ЮНИТАР во Фритауне для юрисконсультов правительств и преподавателей университетов в Африке 1975 год.

There are professional workers such as doctors, lawyers and University lecturers who have to do more than one job due to low incomes mainly in the public sector.
Такие специалисты, как врачи, юристы и преподаватели университетов, вынуждены работать сразу на нескольких работах по причине низких доходов, главным образом в государственном секторе.