Примеры использования University teachers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
University teachers.
Преподаватели в университетах.Then schoolchildren, students and university teachers were connected to the project.
Далее к проекту были подключены школьники, студенты и преподователи вузов.University teachers, researchers, post-graduate students, students, pupils are welcome.
Problems and prospects of academic mobility of students and university teachers in Kazakhstan;
Private university teachers;
Люди также переводят
The training of more than 500 teachers, head teachers and university teachers;
Подготовку прошли 500 учителей,руководителей учебных заведений и преподавателей ВУЗов.Dr. Sritharan, University Teachers for Human Rights.
Training is carried out in groups and individually, with university teachers and native speakers.
Обучение осуществляется в группах и индивидуально, с преподавателями университета и носителями языков.Manual for university teachers of KR on mainstreaming principles and goals of ESD.
Пособие для преподавателей вузов КР по внедрению целей и принципов ОУР.The proportion of women is much lower among university teachers 38% in the 2004/05 academic year.
Доля женщин среди университетских преподавателей значительно ниже 38 процентов в 2004/ 2005 учебном году.Three hundred university teachers in computer science passed intensive language courses.
Триста преподавателей вузов по информатике прошли усиленные языковые курсы.Is well known to school teachers, methodologists, university teachers and scientists of the country.
Асфендиярова хорошо известно учителям школ,методистам, преподавателям вузов и ученым республики.University teachers are involved in organizing and conducting competitions of different rank.
Преподаватели университета принимают участие в организации и проведении соревнований различного ранга.The newspaper works closely with university teachers, both Kazakhstan, and visiting American.
Было налажено сотрудничество с преподавателями университета, как казахстанскими, так и американскими.The aim is also to increase regional cooperation between researchers and university teachers.
Она будет также предпринимать усилия по расширению регионального сотрудничества между исследователями и преподавателями университетов.Franz Werfel Grant for young university teachers of German language and Austrian literature.
Грант Франца Верфеля для молодых преподавателей университетов немецкого языка и австрийской литературы.Among the victims were lawyers, journalists, businessmen,soldiers, university teachers and a union leader.
Среди жертв были юристы, журналисты, бизнесмены,солдаты, преподаватели университетов и лидеры профсоюзов.Most university teachers do not have close links with the world of practice and so can only share theoretical knowledge.
Большинство преподавателей ВУЗов сами плохо связаны с практикой и потому могут преподавать студентам лишь теоретические знания.It may also be a significant part-time activity e.g. university teachers or postgraduate students.
НИОКР также могут занимать значительную часть рабочего времени например, у преподавателей университетов и аспирантов.A Forum of University Teachers in Czech Republic gathers those involved in ESD on university level.
В работе Форума преподавателей университетов Чешской Республики участвуют The Higher Education Commission is responsible for increasing the number of research scholars and University teachers in Pakistan.
В обязанности Комиссии по высшему образованию( КВО) входит увеличение численности исследователей и преподавателей университетов в Пакистане.A cordial response among university teachers have found examples of the best practices that can be applied in our university. .
Горячий отклик среди преподавателей университета нашли примеры лучших практик, которые можно применить в деятельности нашего The summer school was attended by 63 participants, of whom 22 were women researchers,high-level experts and university teachers.
В занятиях летней школы приняли участие 63 человека-- из них 22 женщины исследователи,эксперты высокого уровня и преподаватели университетов.The main goal is to generate conditions to retrain the University teachers, improve their knowledge in specialized area and acquire innovative learning methods.
Основная цель состоит в переподготовке преподавателей университетов, в предоставлении инновационных методов обучения для улучшения знаний.International Committee of the Red Cross-- Graduate Institute Training Seminar on International Humanitarian Law for University Teachers, Geneva, Switzerland.
Международный комитет Красного Креста, учебный семинар института по международному гуманитарному праву для преподавателей университетов, Женева, Швейцария.In the article the experience of university teachers training in the field of ICT is described and guidelines for the formation of their ICT competence are provided.
В статье обобщается опыт повышения квалификации преподавателей вузов в области ИКТ и даются методические рекомендации по формированию их ИКТ- компетентности.The National Scholarship Programme supports mobility of students,PhD students, university teachers, researchers and artists.
Национальная стипендиальная программа поддерживает мобильность студентов,аспирантов, преподавателей ВУЗов, научных сотрудников, включая работников в сфере искусства.The staff of the Thai MFA, university teachers and students studying the Russian language as well as the representatives of the diplomatic corps were invited to the lecture.
На лекцию были приглашены сотрудники МИД, преподаватели университетов и студенты, изучающие русский язык, а также представители дипломатического корпуса.Urumqi, in the Xinjiang Agricultural University October, 5-9, 2015.- Meeting with university teachers and get acquainted with the work of laboratories.
Урумчи, Синьцзянский аграрный The project includes the production of a text and teaching kit,as well as the sponsorship of two teacher-training workshops to field test the materials for university teachers.
Этот проект предусматривает подготовку текстов и комплекта учебных материалов, атакже финансирование двух педагогических практикумов с целью опробования на местах материалов для преподавателей университетов.
