ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ВУЗОВ на Английском - Английский перевод

• university professors
• university teachers
• university lecturers
• high school teachers
• teachers of higher education institutions

Примеры использования Преподавателей вузов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья предназначена для преподавателей вузов.
The article is intended for university lecturers.

Пособие для преподавателей вузов КР по внедрению целей и принципов ОУР.
Manual for university teachers of KR on mainstreaming principles and goals of ESD.

Журнал предназначен для научных работников, преподавателей вузов, аспирантов и студентов.
The journal is aimed at researchers, university lecturers, students and graduate students.

Триста преподавателей вузов по информатике прошли усиленные языковые курсы.
Three hundred university teachers in computer science passed intensive language courses.

Проблемы и перспективы академической мобильности обучающихся и преподавателей ВУЗов РК;
Problems and prospects of academic mobility of students and university teachers in Kazakhstan;

Облегчение доступа к специальной подготовке для преподавателей вузов и обладателей докторской степени;
Facility of access to training for university teaching staff and holders of Ph. Ds;

Женщины составляют около 30% школьных учителей и 15% преподавателей ВУЗов.
About 30 per cent of the school teachers and 15 per cent of the university lecturers were women.

Предпочтения преподавателей вузов относительно научной деятельности и преподавания// Вопросы образования, 3.
Preferences of University Professors Regarding Research Activities and Teaching.

Подготовку прошли 500 учителей, руководителей учебных заведений и преподавателей ВУЗов.
The training of more than 500 teachers, head teachers and university teachers;

Оппортунизм преподавателей вузов как способ приспособления к усилению внешнего контроля деятельности.
Opportunism of University Lecturers As a Way to Adaptate the External Control Activities Strengthening.

Рекомендуется в качестве учебного пособия для студентов и преподавателей вузов и техникумов автотранспортного направления.
Recommended as a textbook for students and teachers of Universities and colleges motor direction.

Министерством финансов проведено несколько круглых столов и семинаров для сотрудников и для преподавателей ВУЗов.
The Ministry of Finance held several roundtables and seminars for their personnel and for university professors.

Приглашаем студентов, магистрантов, докторантов PhD и преподавателей вузов принять участие в мероприятии и выступить с докладами.
We invite students, graduates, PhD doctorates and teachers of the universities to participate in this event.

Анализируется проблема формирования профессиональных ценностных ориентаций молодых ученых, преподавателей вузов.
Problem of formation of professional value orientations of young scientists, as well as high school teachers is analyzed.

Центр медиа инициатив( ЦМИ) приглашает преподавателей вузов Еревана на участие в занятиях по медиаграмотности.
The Media Initiative Center invites Yerevan Higher Education University lecturers to participate in a media literacy training course.

Большинство преподавателей ВУЗов сами плохо связаны с практикой и потому могут преподавать студентам лишь теоретические знания.
Most university teachers do not have close links with the world of practice and so can only share theoretical knowledge.

Факторы исследовательской деятельности преподавателей вузов: политика администрации, контрактная неполнота или влияние среды?
Factors of researching by university lecturers: policy administration, contract incompleteness, or environmental influence?

Оценка степени значимости эффектов внешнего контроля деятельности преподавателей вузов// Журнал институциональных исследований.
Assessment of the Significance of the Effects of External Control Activities of University Lecturers.

Факторы исследовательской деятельности преподавателей вузов: политика администрации, контрактная неполнота или влияние среды?
Factors of University Lecturers' Research Activity: Administration Policy, Contractual Incompleteness, or Impact the Environment?

Национальная стипендиальная программа поддерживает мобильность студентов, аспирантов, преподавателей ВУЗов, научных сотрудников, включая работников в сфере искусства.
The National Scholarship Programme supports mobility of students, PhD students, university teachers, researchers and artists.

Руководители научно-исследовательских учреждений, разведочных и изыскательских организаций, научные работники кроме преподавателей вузов.
Directors of scientific research institutions, exploring and prospecting organizations, scientific workers except teachers at higher educational institutions.

Поставлен вопрос о социальном, психическом и соматическом здоровье преподавателей вузов как важном условии, определяющем качество образовательного процесса.
Analyzed is the problem of social, mental and somatic health of university lecturers, as an important condition determining educational process's quality.

Aгацци является редактором журнала« Эпистемология», Итальянского журнала о философии науки, и« Nuova Secondaria», Итальянского журнала для преподавателей ВУЗов.
Agazzi is the editor of Epistemologia, an Italian journal for the philosophy of science, and of Nuova Secondaria, an Italian journal for high school teachers.

В статье обобщается опыт повышения квалификации преподавателей вузов в области ИКТ и даются методические рекомендации по формированию их ИКТ- компетентности.
In the article the experience of university teachers training in the field of ICT is described and guidelines for the formation of their ICT competence are provided.

Разработка учебно-методических комплексов для обучения, повышения квалификации и переподготовки работников и специалистов, ведущих преподавателей ВУЗов России в области нанотехнологий.
Teaching materials for continuing education courses and retraining of engineers and leading university teachers in the field of nanotechnology.

Пособие рекомендовано для преподавателей вузов, аспирантов, студентов, которые специализируются в области металлургической технологии, электрометаллургии ферросплавов.
The manual is recommended for university professors, graduate students who specialize in the field of metallurgical technology, electrometallurgy ferroalloys.

Готовятся положения по данной программе и ожидается утверждение тем исследований и определения места в рамках положений о поощрении преподавателей вузов.
The regulation for this program is prepared and approval is being sought for their research points and placement within the regulation on promotion of university instructors.

Союз учителей начальных и средних школ, преподавателей вузов и подготовительных курсов вузов насчитывает 332 162 члена, из которых 182 674 составляют женщины 54, 99 процента.
The Teachers' Union for primary, secondary, intermediate and university teachers has 332,162 members, including 182,674 females 54.99 per cent.

Целью данной статьи является анализ текущих мер, предпринимаемых Правительством РФ по созданию благоприятных условий для выпускников и преподавателей вузов.
The aim of this article is to analyze the current measures undertaken by the Government of Russian Federation to create favorable conditions for graduates and university professors.

Сегодня он остается важным местом встречи переводчиков, критиков, преподавателей ВУЗов, журналистов и издателей, специализирующихся на литературе Великобритании.
Today it remains an important meeting ground for translators, critics, teachers from higher educational institutions, journalists, and publishers specializing in the literature of Great Britain.