Примеры использования Назначен преподавателем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Затем он был назначен преподавателем.
He was dismissed as a teacher.Был назначен преподавателем в город Ножан- сюр- Марн.
В 2003 году был назначен преподавателем- методистом.
Он был назначен преподавателем на факультете метеорологии в Оксфорде.
В двадцатипятилетнем возрасте он был назначен преподавателем астрономии в Падуе.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
назначить г-на
комитет назначилназначен заместителем
назначен министром
комиссия назначиланамерения назначитьназначенного председателя
совет назначилназначить специального докладчика
назначить гна
Больше
В 1942 году он был назначен преподавателем греческого языка в Будапештский университет.
In 1942 he was appointed lecturer in Greek at Budapest University.В 1938 году досрочно окончил обучение и был назначен преподавателем тактики в Артиллерийскую академию им. Дзержинского.
In 1938 he was appointed as lecturer in tactics at the Dzerzhinsky Artillery Academy.В 1796 году был назначен преподавателем медицины и математики в Бременском лицее.
During the following year, he was appointed professor of medicine and mathematics at the Bremen lyceum.По окончании обучения, он был рукоположен в сан священника и назначен преподавателем колледжа в Сарагосе.
On completing his theological studies he was ordained a priest, and assigned to teach at the College of Zaragoza.В 1553 году Бейер был назначен преподавателем богословия в соборной школе Бергена.
In 1553, Beyer was appointed lecturer in theology at the Bergen Cathedral School.Вскоре после возвращения на родину, в 1791 г.,Угрюмов был назначен преподавателем класса исторической живописи АХ.
Shortly after returning to his homeland in 1791,Ugriumov was appointed professor of history painting class AX.В 1956 году назначен преподавателем в Севастопольском высшем военно-морском инженерном училище.
In 1956 appointed as an instructor at the Sevastopol Higher Naval Engineering School and worked there for Быстро прогрессируя в живописи, Карлсен был назначен преподавателем рисования и живописи в Chicago Academy of Design.
Tennent secured Nicholl's appointment as teacher of landscape drawing, painting and design at the Colombo Academy.В 1953 году был назначен преподавателем истории математики и естествознания в Утрехтском университете, а в 1955 году- в Лейденском университете.
In 1953, he was appointed to teach the history of mathematics and the nature of science at Utrecht University and in 1955 at Leiden University.После окончания университета Фридман был назначен преподавателем кафедры математики в Калифорнийском университете в Беркли.
After graduating, Freedman was appointed a lecturer in the Department of Mathematics at the University of California, Berkeley.В 1962 г. он был назначен преподавателем в Шанхайской консерватории, а в следующем году- заместителем директора Национального департамента теории музыки.
In 1962 he was promoted to lecturer at the Shanghai Conservatory, and deputy director of its musical theory department the following year.В 1931 году вернулся в Румынию,и был назначен преподавателем математического факультета Ясского университета.
По выпуске в 1993 году из семинарии со степенью магистра богословия,он был назначен преподавателем Ветхого Завета в Свято- Тихоновской семинарии.
After receiving his Master of Divinity degree from St. Tikhon's in 1993,Mollard was appointed as an instructor in Old Testament Studies there.Монашеский постриг принял в 1710 году и был назначен преподавателем в Славяно-греко-латинскую академию префектом и профессором Богословия.
He accepted monastic tonsure in 1710 and was appointed an instructor at the Moscow Slavonic-Greek-Latin Academy as prefect and professor of theology.В 1983 году назначен преподавателем христианского вероучения Уиклиф- холла в Оксфорде и членом факультета теологии Оксфордского университета.
In 1983, he was appointed lecturer in Christian doctrine and ethics at Wycliffe Hall, Oxford, and a member of the Oxford University Faculty of Theology.В 1894 году вернулся в Афины игодом позже был назначен преподавателем на кафедре« Скульптурографии» греч.
In 1894 he returned to Athens and one year later,in 1895, he was appointed to the Chair of sculpture at the School of Fine Arts in Athens.В 1610 году он был назначен преподавателем греческого языка и истории в Лейдене, а в следующем году- историографом Генеральных штатов Нидерландов.
In 1610 he was appointed professor of Greek and history at Leiden, and in the following year historiographer to the States-General of the Netherlands.В 1944 году окончил духовную академию святителя Климента Охридского и был назначен преподавателем богословия в духовную семинарию города Пловдива.
In 1944 Father Kyrill graduated from the Saint Clement of Ochrid School of Theology and was appointed instructor of theology in the seminary in Plovdiv, Bulgaria.В 1643 году был назначен преподавателем риторики и истории в Девентере, а в 1658 году занял кафедру древнегреческого языка в Лейдене, на которой работал до конца жизни.
In 1643, he was appointed professor of rhetoric and history at Deventer, and in 1658 to the Greek chair at Leiden, where he remained until his death.Его академические таланты нашли признание в 1895 году,когда он был назначен преподавателем политической экономии на факультете права в Парижском университете.
His talents found university recognition in 1895,when he was appointed lecturer on political economy in the faculty of law of the University of Paris.После окончания правового факультета Инсбрукского университета( доктор права)в 1956 году был назначен преподавателем международного права на этом факультете.
After graduating from the Law Faculty(LL. D) of the University of Innsbruck in 1956,he was appointed Assistant Lecturer of International Law at that Faculty.По возвращении был одним из наиболее образованных греческих офицеров и был назначен преподавателем в военную академию( офицерское училище), а также репетитором наследного принца Константина.
He was appointed professor of military technology at the Army Academy, as well as tutor and aide de camp to Crown Prince Constantine.В 1909 году Стюарт был назначен преподавателем органической химии в Королевском университете в Белфасте и в 1914 году стал преподавателем физической химии и радиоактивности в университете Глазго.
In 1909 Stewart was appointed to a lectureship in organic chemistry at Queen's University, Belfast and in 1914 was После защиты докторской диссертации( 1978), которая была посвящена гностической мифологии,он был назначен преподавателем кафедры сравнительного религиоведения Еврейского университета.
After the submission of his doctoral dissertation(1978) which dealt with Gnostic mythology,he was appointed a lecturer in the Department of Comparative Religion at the Hebrew University.Касагранде был назначен преподавателем экологического городского планирования в Тамканском университете( англ. en: Tamkang University) после создания проекта Холм Сокровищ( Treasure Hill), в котором Касагранде превратил незаконное поселение местных фермеров в экспериментальную лабораторию экологического урбанизма.
Casagrande was nominated as the professor of ecological urban planning in 
