ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ на Английском - Английский перевод

• educator understands

Примеры использования Преподаватель понимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподаватель понимает.
The educator understands.

Учиться, чтобы знать" означает понимание вызовов, с которыми сталкивается общество как на местном, так и на глобальном уровне, и потенциальной роли преподавателей и учащихся( преподаватель понимает…);
Learning to know refers to understanding the challenges facing society both locally and globally and the potential role of educators and learners(The educator understands…);

Преподаватель понимает основы системного мышления.
The educator understands the basics of systems thinking.

Преподаватель понимает глубинные причины неустойчивого развития.
The educator understands the root causes of unsustainable development.

Преподаватель понимает, что устойчивое развитие является эволюционирующей концепцией.
The educator understands that sustainable development is an evolving concept.

Преподаватель понимает, почему необходимо готовить учащихся к принятию новых вызовов.
The educator understands why it is important to prepare learners to meet new challenges.

Преподаватель понимает, почему необходимо изменить способы преподавания/ обучения.
The educator understands why there is a need to transform the way we educate/learn.

Преподаватель понимает свои собственные действия и мысли в отношении устойчивого развития.
The educator understands their own thinking and action in relation to sustainable development.

Преподаватель понимает важность научных доказательств как средства поддержки устойчивого развития.
The educator understands the importance of scientific evidence in supporting sustainable development.

Преподаватель понимает, почему необходимо трансформировать образовательные системы, лежащие в основе обучения.
The educator understands why there is a need to transform the education systems that support learning.

Преподаватель понимает связь между устойчивым будущим и тем, что мы думаем, как мы живем и работаем.
The educator understands the connection between sustainable futures and the way we think, live and work.

Преподаватель понимает важность использования опыта учащихся в качестве основы для преобразований.
The educator understands the importance of building on the experience of learners as a basis for transformation.

Преподаватель понимает то, как функционируют природные, социальные и экономические системы и каким образом они могут быть связаны друг с другом.
The educator understands ways in which natural, social and economic systems function and how they may be interrelated.

Преподаватель понимает, каким образом участие в решении реальных проблем способствует повышению результатов обучения и помогает учащимся добиваться практических результатов.
The educator understands how engagement in real-world issues enhances learning outcomes and helps learners to make a difference in practice.

Преподаватель понимает взаимозависимый характер связей внутри нынешнего поколения и между поколениями, а также между бедными и богатыми и людьми и природой.
The educator understands the interdependent nature of relationships within the present generation and between generations, as well as those between rich and poor and between humans and nature.

Талантливые преподаватели, понимающие свою отрасль, крайне важны».
Talented teachers who understand this industry are essential.”.

Для этого мы ищем лучших сотрудников, талантливых преподавателей, понимающих партнеров и пытливых студентов.
We are looking for the best employees, talented teachers, understanding partners and inquisitive students.

Оно зависит от опытных преподавателей, понимающих Ваши индивидуальные потребности как ученика, и обладающих гибкостью и навыком, чтобы приспособиться к таким потребностям, помогая Вам обучаться максимально эффективно.
It depends on experienced teachers understanding your individual needs as a learner; and then having the flexibility and skill to adapt to them, helping you learn as much as possible.

Однако я наверняка знаю, что некоторые университеты и преподаватели понимают высшее образование так же, как я.
However, I do know for a fact that some universities and professors see higher education in similar ways to mine.

Это позволит преподавателю понять некоторые из идей, которыми слушатели уже располагают на эту тему и увидеть, какие области, возможно, потребуется изучить, из тех о которых слушатели не подумали.
This will allow the teacher to understand some of the ideas that the students already have about the topic and to see what areas might need to be explored which the students have never thought about.

Считаю, это самым ценным вложением времени и средств в студенческие годы( в отличии от факультета менеджмента, где я училась после, и где преподаватели понимали значение слово« маркетинг» только из книжек, не имея практического опыта).
Think it's the most valuable investment of time and money as a student(unlike, faculty of management, where I studied after, and where teachers understand the meaning of the word"marketing" only from books, having no experience).

Вместе с тем этот процесс во многом зависит от того, насколько сами преподаватели понимают, как функционирует Интернет- среда, и обладают необходимыми навыками и получают подготовку для того, чтобы давать советы детям и молодым людям, направлять их поведение, расширять их возможности и оказывать им поддержку, выявлять ранние признаки злоупотребления и сообщать о подобных случаях и принимать в связи с ними последующие меры, действуя в соответствии с этическими принципами и с учетом особенностей детской психологии.
This process is, however, strongly dependent on the extent to which teachers themselves understand the online environment and benefit from the needed skills and training to advise, guide, empower and support children and young people, to identify early signals of abuse, and to report and follow up on such cases in an ethical and child-sensitive manner.

Когда мой преподаватель йоги понял, что происходит, он велел мне прекратить выполнять дыхательные практики самостоятельно.
When my Yoga teacher at that time realized my stupid behavior, he told me to stop practicing respiratory exercises on my own.

Однако, если преподаватель ясно дает понять, что неодобряет обман, в учебном пособии, на первом занятии или прямо перед тестом, вероятность обмана уменьшяется на 12.
However, if a professor makes clear that he disapproves of cheating, either in the syllabus, in the first class, or at the beginning of a test, academic dishonesty can drop by 12.

Преподавателям важно понимать, что именно нам интересно, на чем стоит остановиться, а что мы уже знаем.
It's important for the teachers to see what we're interested in, what it's worth focusing on and what we already know.

Общаясь с преподавателями, мы поняли, что нужно продолжать и расширять эту очень хорошую идею.
Communicating with teachers, we realised that we need to continue and expand this brilliant idea.

Преподавателем она поняла, что лучший способ держать в узде учеников, воспитывать стойкое чувство стыда у их родителей.
As a teacher, she had found that the best way to control unruly students was to instill a strong sense of shame… in their parents.

Ваши преподаватели быстрее поймут вас и смогут сосредоточиться на ваших слабых аспектах, специфическом учебном стиле и темах на ваш выбор.
Your teachers will get to know you quicker and are able to hone in on weaknesses, specific learning styles and topics of your choice.

Ожидаемые результаты: знать перспективы развития педагогической науки и профессиональной деятельности преподавателя вуза, понимать сущность технологизации обучения;
Expected results: to know the prospects of development of pedagogical science and professional activity of the teacher of higher education institution, to understand essence of training technologization;

Мы тщательно отбираем своих преподавателей, которые понимают ваши устремления и усердно работают над налаживанием тесных взаимоотношений с вами.
We carefully select teachers who understand your goals and work hard to build a close relationship with you.