Примеры использования Had found на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I had found love.
Yes. And you had found Jessie.
Да, а ты нашел Джесси.I had found her at last.
Я наконец нашел ее.A strange guy that had found you.
Тот странный тип, который нашел тебя.I had found my passion.
Люди также переводят
By this stage,Stig had found a metro station.
К этому моменту,Стиг нашел станцию метро.He had found the secret to a perfect life.
Он нашел тайну к совершенной жизни.I asked my son where he had found that harmonica.
Я спросила сына где он нашел- губную гармошку.You had found your family.
Ты нашла свою семью.We now know that Joseph Priestley had found oxygen.
He had found a job.
Он нашел мне место продавщицы.Some of these communications raised gaps andconcerns the Working Group had found in anti-discrimination legislation.
В некоторых из этих сообщений описывались пробелы и проблемы,которые Рабочая группа выявила в антидискриминационном законодательстве.Beleg had found them at last.
Белег наконец нашел их.To date, the Committee had received a total of 420 petitions; it had considered 288 andin 48 cases had found breaches of the Convention.
На настоящий момент Комитет получил в совокупности 420 жалоб,рассмотрел 288 из них и констатировал нарушения Конвенции в 48 случаях.Liebig had found his vocation.
Ћибих нашел свое призвание.That case was not the only one in which the European Court of Human Rights had found violations committed by Turkish State officials.
Это дело не является единственным, в котором Европейский Суд по правам человека констатировал нарушения, совершенные турецкими государственными должностными лицами.Michael had found the stair car.
Майкл нашел трап- машину.Turning to question 1 of the list of issues(CCPR/C/JPN/Q/5), he said that in all the cases enumerated in the written replies to the list of issues(CCPR/C/JPN/Q/5/Add.1)the Supreme Court had found no violation of the Covenant.
Обращаясь к вопросу 1 перечня вопросов( CCPR/ C/ JPN/ Q/ 5), он говорит, что во всех случаях, перечисленных в письменных ответах по перечню вопросов( CCPR/ C/ JPN/ Q/ 5/ Add. 1),Верховный суд не усмотрел нарушения Пакта.For I had found my one true love.
Ибо я нашел свою истинную любовь.Chile advised that it had investigated the current owner carefully and had found that there were no links between it and the previous owner.
Чили сообщила, что она провела тщательное расследование в отношении сегодняшнего владельца и выяснила, что связей между ним и предыдущим владельцем не существует.If Ganz had found that plate in her house.
Если бы Ганз нашел пластину в ее доме.In New York, during the fifty-sixth session, the Special Rapporteur inquired whether compensation had already been granted to victims of ill-treatment on death row orin detention in all the views in which the Committee had found violations of articles 7 and 10 of the Covenant.
В Нью-Йорке во время пятьдесят шестой сессии Специальный докладчик обратился с запросом о том, была ли выплачена компенсация жертвам жестокого обращения в камере смертников илив заключении, указанным в соображениях, в которых Комитет усмотрел нарушения статей 7 и 10 Пакта.And Marshall had found the perfect turkey.
И Маршалл нашел идеальную индейку.I had found answers to the great questions of life.
Я нашел ответы на важнейшие вопросы жизни.King Augustus, however, had found the answer for me.
Однако, ответ, вместо меня, нашел король Август.Now I had found my favourite way of expressing myself.
Наконец- то я нашла лучший способ выразить себя.In the first, the public prosecutor had found the police to have acted properly.
Mum had found a letter from a woman. She was crying.
Мама обнаружила письмо от какой-то женщины и плакала.On considering the merits, the Committee had found that there had been no violation of article 3.
He had found the right place, the right Cessna Skymaster.
Он нашел то самое место, тот самый" сесна скаймастер".
