МОЛОДЫХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• young teachers
• young professors
• of young lecturers

Примеры использования Молодых преподавателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение прошли более 100 молодых преподавателей.
More than 100 young teachers passed the training.

Большинство молодых преподавателей- это выпускники нашего института.
Most young teachers- graduates of our institute.

Методические консультации для кураторов групп, молодых преподавателей;
Methodological consultations for supervisors and groups of young teachers;

Не хватает молодых преподавателей, овладевших современной педагогической методикой и готовых прийти им на смену.
There are not enough young teachers who have been trained in the modern teaching methods and might take their place.

В Бразилии в последние годы также увеличилась доля молодых преподавателей.
The proportion of young teachers has also increased in Brazil over the last several years.

Будучи опытным методистом, наставником молодых преподавателей, она долгое время работала на подготовительном отделении.
Being an experienced methodologist, mentor of young teachers, she worked for a long time at the Preparatory Department.

Целью создания Совета является еще больше поднять и эффективно использовать потенциал молодых преподавателей.
The goal of the Council is to increase the potential of young teachers and to use them efficiently.

В Азербайджанском государственном экономическом университете по инициативе молодых преподавателей создан Совет молодых преподавателей UNEC.
At the initiative of the young teachers at the Azerbaijan State Economic University, the UNEC Young Teachers Council was established.

Кроме того, прозвучали доклады, которые касались вопросов привлечения и удержания молодых преподавателей и ученых.
Moreover, reports about attracting and retaining young teachers and scientists drew participants' attention.

Они в целях повышения потенциала молодых преподавателей приняли решение о создании Совета молодых преподавателей UNEC.
They took the decision to establish the UNEC Young Teachers Council with the aim of increasing the potential of young teachers and using more efficiently.

С 1989 года впервые на ФПК были открыты одногодичные курсы повышения педагогического мастерства молодых преподавателей.
Since 1989, for the first time on the TTF one-year courses of pedagogical skills of young teachers had been opened.

Было подчеркнуто о значении участия членов Совета молодых преподавателей в традиционной престижной научной платформе в сфере общественных наук.
The importance of participation of the members of the Young Teachers' Board in the prestigious traditional science platform of the world in the field of social sciences was highlighted.

Описан комплекс мероприятий, направленных на повышение уровня педагогического мастерства молодых преподавателей.
Also described is the complex of practical measures, aimed at raising the level of pedagogical mastership of young lecturers.

Учащиеся на преподавателей должны также изучать общественные науки, которые знакомят молодых преподавателей с широким кругом вопросов прав человека.
Students studying to become teachers are also required to take Social Sciences courses, which introduce young teachers to an extensive human rights education.

Мероприятие: Всероссийская молодежная школа Intel по робототехнике и встраиваемым системам для студентов, аспирантов и молодых преподавателей.
Activity: Intel all-Russia youth school for robotics and embedded systems intended for students, postgraduates and newly-qualified professors.

Например, совсем скоро, с 17 марта по 28 апреля, каждую субботу будут проходить тренинги для молодых преподавателей английского языка.
For example, very soon, starting from March 17, there will be organized a teacher training course for young teachers.

До конца своей жизни она оставалась бессменным методистом этих курсов, другом молодых преподавателей, которых она подготовила, и доброй знакомой многих студентов.
Up to the end of her life, Rita Tolstaya remained the trainer and friend of the young teachers she had prepared for the job, and a good acquaintance of many students.

В частности, он хотел бы подчеркнуть общий успех состоявшегося в нынешнем году Семинара по международному праву для молодых преподавателей и государственных должностных лиц.
In particular, he would like to highlight the great success of the current year's International Law Seminar for young professors and Government officials.

Семинар предназначен для аспирантов, специализирующихся в области международного права, а также молодых преподавателей или государственных служащих, которые по роду своей деятельности занимаются вопросами международного права.
The Seminar is intended for postgraduate students of international law and young professors or government officials dealing with questions of international law in the course of their work.

Он много внимания уделял укреплению материально-технической базы кафедры, повышению квалификации молодых преподавателей и улучшению их бытовых условий.
He paid much attention to strengthening the material-technical base of the department, improve the skills of young teachers and improvement of their living conditions.

Особо отметив об обновлении учебных планов, привлечение молодых преподавателей, директор довел до сведения студентов о свободном выборе студентами иностранных языков.
Emphasizing the updating curricula and involvement of the young teachers to trainings, the Director drew to students' attention that the selection of a foreign language depends on the students' choice.

По инициативе доц. Л. Б. Котляровой, начиная с 2002, на биологическом факультете проводится англоязычная конференция студентов и молодых преподавателей факультета« Microbiology in Touch with Life».
On the initiative of Associate Professor L. B. Kotlyarova, since 2002, the Faculty of Biology holds the English conference of students and young teachers of the faculty«Microbiology in Touch with Life».

В гагаузских школах катастрофически не хватает молодых преподавателей, в том числе по математике, физике, химии, другим дисциплинам, в дефиците современные учебные пособия и учебники.
The history of the Gagauz is not taught. Gagauz schools face a catastrophic lack of young teachers, including of mathematics, physics, chemistry, and other subjects, face a deficit of contemporary teaching methods and textbooks.

Что касается Программы стипендий в области международного права, то ряд представителей подчеркнули важность этой Программы для подготовки молодых преподавателей и дипломатов из развивающихся государств.
As regards the International Fellowship Programme, several representatives stressed the importance of the Programme for the training of junior professors and diplomats from developing States.

В школах действует традиция" Учитель- ученик"," Школа молодых преподавателей", согласно которым молодые преподаватели, только окончившие ВУЗы, прикрепляются к опытным преподавателям школы на 3 года.
The time-honoured approach known as"Teacher-student" or"Young teachers' school" which prevails in the schools signifies that young higher education graduates work alongside a school's experienced teachers for three years.

Кроме того, при подготовке молодых преподавателей Казахстану необходимо предпринимать шаги для обеспечения большей сбалансированности долевого соотношения мужчин и женщин среди преподавательского состава, для которой в настоящее время характерен крен в пользу одного из полов.
Also, while training young teachers, Kazakhstan needs to take steps to ensure that the proportion of male and female teachers, which is currently lopsided, becomes more balanced.

В свою очередь, заместитель главы Минобрнауки Вениамин Каганов отметил, что год молодежных обменов откроет дополнительные возможности для контактов, как среди студентов, так и молодых преподавателей и ученых.
In his turn, the deputy head of the Ministry of Education and Science of Russia Veniamin Kaganov noted that the year of youth exchanges will bring additional opportunities for establishing new contacts not only among students but also young teachers and scientists.

Семинар рассчитан на студентов старших курсов, специализирующихся в области международного права, а также на молодых преподавателей или государственных служащих, выбравших научную или дипломатическую карьеру или работу на гражданской службе в своих странах.
The Seminar is intended for advanced students specializing in international law and for young professors or government officials pursuing an academic or diplomatic career or in posts in the civil service in their country.

Постепенное омоложение кадров кафедры остается стратегической задачей, поэтому подготовка кадров для себя через магистратуру и аспирантуру, а также формирование перспектив для молодых преподавателей стало современной заботой и сохранится в будущем.
Gradual staff rejuvenation remains a strategic task, which is why training prospective faculty members through Master's and PhD programmes and building better prospects for young teachers have become a priority and will remain so in future.

Говоря о шагах в направлении привлечения молодых преподавателей к процессу обучения, ректор отметил, что на объявленный конкурс среди молодых людей до 30 лет, с магистерским образованием, откликнулось 411 человек, и из них 117 человек были отобраны на 1- ай тур.
Speaking on the steps aimed to attract young teachers in the teaching process Rector, said that 411 candidates applied for the competition announced among the Masters under 30 and 117 of them were selected for the first stage.