ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ШКОЛ на Английском - Английский перевод

• school teachers
• schoolteachers

Примеры использования Преподавателей школ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение преподавателей школ методологии обучения правам человека.
To train school teachers in human rights teaching methodology.

Создание программы подготовки дипломированных специалистов по обучению предпринимательству для преподавателей школ и университетов.
Establish a diploma programme in entrepreneurship for teachers and professors.

Для преподавателей школ и университетов организуются курсы переподготовки, и пересматриваются учебники.
Refresher courses were being organized for school teachers, and university instructors and textbooks were being reviewed.

В разные годы сотрудниками института в районах Азербайджана для преподавателей школ были организованы компьютерные курсы, сертифицированы их знания.
The Center's staff delievered Computer courses for school teachers in different years, and they were presented certifications;

Надо усилить стандарты базового педагогического образования, требования к повышению квалификации преподавателей школ и вузов.
It is necessary to strengthen the standards of basic pedagogic education and the requirements for the professional development of teachers in schools and universities.

Параллельно шла работа по организации семинаров- практикумов в школах и чтению лекций для преподавателей школ, врачей, медсестер, полицейских и частных граждан.
This was accompanied by workshops in schools, lecturing to schoolteachers, doctors, nurses, police officers and the general population.

Оклады преподавателей школ в отчетный период отставали от среднемесячной заработной платы гражданских служащих: разница составляла от 17 до 11 процентных пунктов.
Teachers' salaries during the reported period were lower than the average pay for civil servants: the difference ranged from 17 to 11 percentage points.

Целевой группой является молодежь в целом, однако предполагается также охватить программой сотрудников полиции, преподавателей школ, церковнослужителей, НПО и других партнеров.
The target group is youth in general, but the programme also aims to attract police officers, schoolteachers, church officials, NGOs and others.

Компания- туроператор« SunHolidays» приглашает преподавателей школ и других учебных заведений к сотрудничеству в организации поездок детских групп за рубеж.
Tour operator company«SunHolidays» invites teachers of schools and other educational institutions to collaborate in organizing of children's groups for travelling abroad.

Формирование сообщества педагогов для развития программ по оценке качества образования в рамках курсов по подготовке/ переподготовке преподавателей школ и педагогических вузов.
Establishing community of teachers for curriculum development for evaluation of education quality in the framework of the training and re-training courses for school teachers and pedagogical higher institutions.

Он состоит главным образом из журналистов, юристов, инженеров, преподавателей школ и университетов, предпринимателей и сотрудников правительственных и неправительственных организаций.
This social class mostly consists of journalists, lawyers, engineers, university and school teachers, traders and governmental and nongovernmental employees.

В период 2003- 2008 годов оклады преподавателей школ и университетов выросли, однако оклады других категорий гражданских служащих также продолжали расти в этот период см. график ниже.
Salaries for teachers and university professors grew during the period from 2003 to 2008; however, salaries for other civil servants grew during that period as well see a graph below.

Тем не менее в разделе 16Е Закона об образовании 1971 года закрепляются права преподавателей школ на создание Союза учителей в целях отстаивания своих профессиональных интересов.
However, the Education Act, 1971 under its Section 16E ensures the rights of the school teachers to form Teachers' Union to promote their professional interests.

Организация курсов профессиональной подготовки и повышения технической квалификации в рамках межкультурного двуязычного образования для дипломированных и недипломированных преподавателей школ при горнодобывающей отрасли и в муниципиях Васам и Принсаполька;
Execution and follow-up of the professionalization and higher technical courses in bilingual intercultural education for graduate and pupil teachers in the Mining, Waspam and Prinzapolka sectors;

Поддержку школ, в которых обучаются цыганские дети, приглашение преподавателей школ на просветительские семинары, обращение к государственным органам, в том числе к Уполномоченным по правам ребенка, для привлечения внимания к проблеме.
Assistance to schools where Roma children study, inviting teachers from these schools to various educational seminars, approaching state bodies, including ombudsman for children's rights, in order to attract attention to the existing problems.

В рамках проекта Регионального экологического центра Центральной Азии в 2004 году разработаны учебное пособие и модуль тренинга по экологическому образованию для преподавателей школ, а также создана специализированная учебно-методическая библиотека.
As part of the project of the Regional Environmental Centre for Central Asia, in 2004 a textbook and a training module on environmental education were prepared for schoolteachers, and a specialized environmental education library was created.

Они чинили препятствия осуществлению права на образование, беря в заложники учащихся и преподавателей школ, облагали население данью, реализовывали свои политические программы, строили бункеры, склады оружия и резали скот прямо в школьных дворах.
The Maoists had created obstruction on right to education by kidnapping students and teachers from schools, forceful collection of donations, conducting political programmes, creating bunkers, storing weapons, and slaughtering cows at school compound.

Что касается статьи 28 Конвенции, то Комитет рекомендует государству- участнику сделать начальное образование обязательным и бесплатным для всех, улучшить подготовку преподавателей школ и расширить доступ к системе образования для наиболее уязвимых групп детей, включая девочек и детей, живущих на отдаленных островах.
With regard to article 28 of the Convention, the Committee recommends to the State party to make primary education compulsory and available free to all, to improve the training of school teachers and the access to education of the most vulnerable groups of children, including girl children and children living on remote islands.

После этого представление таких данных будет обязательным для работников полиции, органов социального обеспечения, дипломированных практикующих врачей, медсестер Планкет, работающих в медицинских учреждениях и школьных зубоврачебных кабинетах, дипломированных психологов, работников детских учреждений, воспитателей детских садов и преподавателей школ, а также работников правоохранительных органов, следящих за прохождением правонарушителем испытательного срока, барристеров и солиситоров.
This would make reporting mandatory for members of the police, Department of Social Welfare social workers, registered medical practitioners, Plunket public health and school dental nurses, registered psychologists, child care workers, kindergarten and school teachers, probation officers and barristers and solicitors.

Отпуск продолжительностью 24 рабочих дня установлен для ряда категорий работников массовых культурно-просветительных учреждений и занятых на работах в лесной промышленности и лесном хозяйстве; 36 рабочих дней- для ряда категорий работников дошкольного образования; 48 дней- для преподавателей школ и высших учебных заведений; от 30 до 44 календарных дней- для граждан, пострадавших от Чернобыльской катастрофы.
A holiday period of 24 working days is stipulated for some categories of workers in public cultural and educational establishments and workers employed in the timber industry and forestry; 36 working days for some categories of workers in pre-school education; 48 days for teachers in schools and institutions of higher education, and from 30 to 44 calendar days for victims of the Chernobyl disaster.

В Гватемале право на жизнь защищается внутренним законодательством; тем не менее в условиях политического, социального и экономического кризиса, который переживает страна, имели место случаи насильственной смерти людей, принадлежащих к разным социальным слоям: крестьян, рабочих, студентов, профсоюзных деятелей, работников творческих профессий, преподавателей школ и университетов, сотрудников сил гражданской безопасности и военнослужащих, государственных служащих и активистов политических партий.
In Guatemala the right to life is protected by domestic law. Nevertheless, because of the political, social and economic crisis besetting the country, there are cases of violent death among members of various social sectors: peasants, workers, students, trade unionists, members of the professions, university and schoolteachers, members of the civilian and military security forces, civil servants and political-party activists.

Преподаватели школы также были эвакуированы.
Some school teachers were killed also.

В качестве экспертов выступили преподаватели школ.
As experts in school teachers.

Позднее стал также и преподавателем школы имени III Коминтерна.
He also worked as a school teacher for Comintern III.

Преподаватель Школы Маркетинга и PR при EBA( Евпропейская Бизнес Ассоциация), Школы Рекламных Технологий.
Lecturer of School of Marketing and PR of EBA(European Business Association), School of Advertising Technologies.

Все эти курсы ведут преподаватели Школы компьютерных технологий.
All the courses will be given by teachers from the School of Computing.

Программный менеджер, бизнес- архитектор, преподаватель Школы системного менеджмента, независимый консультант.
Program manager, business architect, System Management School instructor, independent consultant.

С 2013 года эндорсер палочек StarSticks и преподаватель школы ударных RockIt.
Since 2013 he has been a StarrSticks endorser and a RockIt percussion school teacher.

По знакомству, по объявлению в журнале, газете либо интернете, преподаватель школы или вуза.
An acquaintance, An ad in a magazine, newspaper or online, school teacher or university.

Ксения Ерулевич, ведущий шрифтовой дизайнер« Студии Артемия Лебедева», преподаватель школы« TypyTypе», и другие.
Ksenia Erulevich, senior font designer of"Artemiy Lebedev's Studio","TypyType"school teacher, and others.