LAWS AFFECTING на Русском - Русский перевод

• законы затрагивающие
• законов затрагивающих

Примеры использования Laws affecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laws affecting the right to housing.
Законы, касающиеся права на жилье.

The Government has reviewed laws affecting the spread of HIV/AIDS.
Правительство пересмотрело законы, касающиеся распространения ВИЧ/ СПИДа.

Laws affecting the right to housing.
Законы, касающиеся права на жилище.

Moscow city Duma passed two laws affecting the interests of religious organizations.
Два закона, затрагивающие интересы религиозных организаций, приняла Московская городская дума.

Laws affecting the realization of the right to housing.
Законы, влияющие на осуществление права на жилье.

Advising Government on laws affecting competition and consumer protection;
Консультированию правительства по вопросам законодательства, влияющего на конкуренцию и защиту прав потребителей;

Laws affecting the realization of the right to housing.
Законы, затрагивающие осуществление права на жилье.

You also agree to comply with all applicable laws affecting the transmission of content or the privacy of persons.
Вы также соглашаетесь соблюдать все применимые законы, влияющие на передачу контента или конфиденциальность лиц.

Better laws affecting children, and the creation of a culture of child rights and a culture of participation;
Совершенствованию законодательства, касающегося детей, и формированию культуры уважения прав и участия детей;

Miscellaneous Provisions(Children) Act(No. 66 of 2000), bringing in line laws affecting children;
Закон(№ 66 от 2000 года) о различных нормах( касающихся детей), который приводит в соответствие различные законы, затрагивающие детей;

In 1998, the Government reviewed all the laws affecting the status of women in Botswana within the context of Common Law..
В 1998 году правительство провело обзор всех законов, затрагивающих положение женщин в Ботсване в соответствии с общим правом.

Organization of 2 round tables for 40 women who are potential mediators on customary laws affecting women.
Организация 2 совещаний<< за круглым столом>> для 40 женщин- потенциальных посредников по вопросам обычного права, затрагивающим женщин.

In 1997, the Government commissioned a study on Laws Affecting the Status of Women in Botswana.
В 1997 году правительство поручило провести исследование по вопросу о том, каким образом законодательство влияет на положение женщин в Ботсване.

Policies and laws affecting the livestock sector rarely provide adequate support for the sustainable management of genetic resources.
Меры политики и законы, оказывающие влияние на сектор животноводства, редко обеспечивают достаточную поддержку устойчивого управления генетическими ресурсами.

They pointed out the lack of adequate laws and the difficulty in implementing existing laws affecting indigenous peoples.
Они указали на отсутствие надлежащего законодательства и трудности в применении действующего законодательства, затрагивающего коренные народы.

The refusal of Governments to reform laws affecting the social and cultural status of women often results in violence against women.
Нежелание правительств пересматривать законы, затрагивающие социальный и культурный статус женщин, нередко оборачивается насилием в отношении женщин.

Some of these subjects have not been taken up, for example, insurance, elimination of discrimination in laws affecting international trade, agency and legalization of documents.
Некоторые из этих тем не рассматривались, например страхование, ликвидация дискриминации в законах, касающихся международной торговли, представительство и легализация документов.

The committee considered draft laws affecting the interests of indigenous peoples and acted as a link between them and State institutions.
Этот комитет занимается рассмотрением проектов законов, затрагивающих интересы коренных народов, и выступает в качестве посредника между ними и государственными учреждениями.

In Ghana, UNICEF supports a children's radio broadcasting network known as"Curious Minds" to serve as a knowledge platform for the exchange of ideas and dissemination of laws affecting children in general.
В Гане ЮНИСЕФ поддерживает детскую сеть радиовещания<< Пытливые умы>>, которая служит платформой для обмена идеями и распространения информации о законах, касающихся детей в целом.

There is also a need to harmonize different laws affecting credit partnerships and provide clearer definitions about investments and taxation.
Кроме того, назрела необходимость гармонизации различных законов, затрагивающих деятельность кредитных товариществ и выработать четкие определения инвестиций и налогообложения.

A UNICEF representative said that there is an urgent need in the Caribbean to undertake a programme of legal reform with the purpose of modernizing, rationalizing and consolidating laws affecting children.
Представитель ЮНИСЕФ заявил о настоятельной необходимости того, чтобы страны Карибского бассейна взялись за осуществление программы правовых реформ с целью модернизации, рационализации и совершенствования законов, затрагивающих интересы детей.

States should review and amend laws affecting disabled children which are not compatible with the principles and provisions of the Convention, for example legislation.
Государствам следует пересмотреть и изменить законы, затрагивающие детей- инвалидов, несовместимые с принципами и положениями Конвенции, например законодательство.

Whilst they are not enforceable per se in a Court of Law, it is a requirement that all constitutional laws affecting rights of an individual must have a reference point in these Goals and Principles.
Будучи не применимыми непосредственно в судебном порядке, они представляют собой требование, согласно которому все конституционные законы, затрагивающие права личности, должны руководствоваться этими целями и принципами.

In Myanmar, UNDP supported the review of laws affecting HIV-positive persons and supported civil-society organizations, leading to overall improvements in the situations of HIV-affected people.
В Мьянме ПРООН оказала поддержку обзору законов, затрагивающих лиц с ВИЧ- положительным статусом, а также поддержку организациям гражданского общества, что привело к общему улучшению положения людей, инфицированных ВИЧ.

Take measures to ensure that its national legislation is fully aligned with the international human rights obligations undertaken, including laws affecting the realisation of the freedom of expression and assembly(Finland);
Принять меры по обеспечению приведения национального законодательства в полное соответствие с принятыми международными обязательствами в области прав человека, включая законы, затрагивающие соблюдение свободы выражения мнений и свободы собраний( Финляндия);

Workshops on legislative and constitutional laws affecting women for women parliamentarians, leading to the establishment of a women's legislative caucus.
Проведение для парламентариев- женщин 2 практикумов по вопросам законодательных и конституционных законов, затрагивающих женщин и ведущих к созданию законодательного совещания женщин.

In addition, urban legislation in many developing countries is outdated and is not responsive to current urban issues, and laws affecting urban development either conflict or overlap with each other or, worse still, are not enforceable.
Кроме того, городское законодательство во многих развивающихся странах устарело и не может реагировать на существующие городские проблемы, а законы, влияющие на городское развитие, либо конфликтуют друг с другом, либо дублируют друг друга, или, что еще хуже, неисполнимы.

Laws affecting privacy may vary in different countries, but the"right to privacy" needs to be maintained during the development of any cadastre and registration system, and to take into account societies' interests.
В различных странах могут действовать различные законы, затрагивающие частную жизнь, но" право на защиту частной жизни" должно быть гарантировано в процессе формирования любой системы кадастрового учета и регистрации прав, однако при этом также следует принимать во внимание интересы общества.

Gender perspectives had been mainstreamed into the development process, laws affecting women had been reviewed, access to education had been improved, training had been enhanced and health care upgraded.
Был обеспечен учет гендерной проблематики в процессе развития, пересмотрены законы, касающиеся женщин, улучшен доступ к образованию, активизирована профессиональная подготовка и модернизирована система здравоохранения.

This bill seeks to effect a series of amendments to a number of existing laws affecting children in order to effect reform and to ensure that Trinidad and Tobago complies with its obligations under the Convention on the Rights of the Child.
На основании этого законопроекта в несколько существующих законов, касающихся детей, будет внесен ряд поправок с целью проведения реформы и обеспечения соблюдения Тринидадом и Тобаго своих обязательств по Конвенции о правах ребенка.