LAWS AIMED на Русском - Русский перевод

• законы направленные
• законов направленных

Примеры использования Laws aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laws aimed at protecting children should be enforced more effectively.
Законы, направленные на защиту детей, должны осуществляться более эффективно.

Most countries in the region have laws aimed at preventing money-laundering.
Большинство стран региона имеют законы, направленные на недопущение отмывания денег.

The laws aimed at combating traffic in women were discussed in Jordan's second report.
Законы, направленные на борьбу с торговлей женщинами, рассматривались во втором докладе Иордании.

To expedite the promulgation of implementing regulations to existing laws aimed at achieving women's equity;
Инициирование регламентации имеющихся законов, направленных на достижение равенства женщин;

In recent months, only about 80 laws aimed at creating the legal framework of the 5 institutional reforms.
За последние месяцы только около 80 законов, направленных на создание правовой базы 5 институциональных реформ.

Serhiy Lovochkin: We are ready at any time to come to an extraordinary session to vote for the laws aimed at implementing the Minsk agreements.
Сергей Левочкин: Мы готовы в любое время прийти на внеочередную сессию, чтобы проголосовать за законы, направленные на реализацию Минских соглашений.

We have also begun to promulgate laws aimed at attracting foreign investment and promoting economic growth.
Мы также начали работу по принятию законодательства, направленного на привлечение иностранных инвестиций и содействие экономическому росту.

Laws aimed at better regulating recruitment activities were not being fully implemented or monitored.
Законы, направленные на улучшение регламентации вопросов приема на работу, полностью не выполняются, а их применение не является объектом полноценного контроля.

Duma Speaker Boris Gryzlov promised to revise all laws aimed at countering terrorism.
Спикер Госдумы Борис Грызлов, со своей стороны, пообещал подвергнуть ревизии все законы, направленные на борьбу с терроризмом.

These laws aimed to develop awareness, increase victims' protection and ensure the prosecution and conviction of the perpetrators.
Эти законы направлены на повышение осведомленности, расширение защиты потерпевших и обеспечение судебного преследования и осуждения виновных.

The Philippines has drafted many progressive laws aimed at assisting families in the rearing of children.
Филиппины разработали много прогрессивных законов, направленных на оказание помощи семьям в воспитании детей.

Missions advised on laws aimed at providing human rights protection in Burundi and Sierra Leone, and also assisted in strengthening domestic judicial processes in Liberia.
Миссии давали свои консультации по законам, направленным на защиту прав человека, в Бурунди и Сьерра-Леоне и помогали укреплению судебной системы в Либерии.

This plan has spurred some regional administrations to issue laws aimed at changing the methods of childbirth assistance.
Этот план способствовал тому, что областные власти издали законы, направленные на изменение методов родовспоможения.

As we have comprehensive laws aimed at ensuring gender equality at work, and we are taking further action through the President's Equal Pay Taskforce.
Поскольку действуют всеобъемлющие законы, направленные на обеспечение гендерного равенства на рабочих местах, и принимаются последующие меры в рамках Президентской рабочей группы по равной оплате труда;

During the reporting period, the Assembly of Kosovo adopted several laws aimed at improving the rule of law standards.
За отчетный период Скупщина Косово приняла ряд законов, направленных на совершенствование норм в области верховенства права.

Costa Rica and Nicaragua passed laws aimed at modernizing their pension systems and fortifying pension funds' financial position.
В Коста-Рике и Никарагуа были приняты законы, призванные модернизировать их пенсионные системы и укрепить финансовое положение пенсионных фондов.

At the national level, States should take effective measures, enacting and enforcing laws aimed at preventing and punishing terrorist acts.
На национальном уровне государствам следует принять эффективные меры посредством разработки и осуществления законов, направленных на предотвращение и пресечение актов терроризма.

The Committee notes with concern that many laws aimed at promoting gender equality have not had their intended effect and that there is still much progress to be made in this regard.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что многие законы, направленные на обеспечение равенства полов, не достигли своей цели и что в этой области еще многое предстоит сделать.

The Committee notes with satisfaction the adoption of the Law against Racial Discrimination, in 2011, and other laws aimed at protecting the rights of indigenous peoples.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 2011 году Закона о борьбе с дискриминацией и других законов, направленных на защиту прав коренных народов.

In addition, local authorities regularly enact laws aimed at free and active business development and attraction of foreign investors.
Кроме того, местные власти регулярно принимают законы, направленные на свободное и активное развитие бизнеса и привлечение иностранных инвесторов.

It will be necessary to implement the reforms relating to the public sector within a short period of time, as well as to adopt systemic laws aimed at improving the business environment.
И действительно, в сжатые сроки необходимо будет провести реформы, связанные с государственным сектором, а также принять систему законов, направленных на улучшение бизнес- среды.

Sui generis systems are specialized measures or laws aimed exclusively at addressing the characteristics of specific subject matter, such as TK and TCEs.
Системы sui generis- это специальные меры или законы, нацеленные на их применение исключительно в отношении определенных объектов, таких, как ТЗ и ТВК.

Singapore noted that, given its painful experience under apartheid colonial rule, Namibia has since its independence enacted various laws aimed at protecting human rights.
Сингапур отметил, что, учитывая тяжелый опыт Намибии в годы колониального господства и апартеида, страна приняла после обретения независимости различные законы, направленные на защиту прав человека.

Since the last century, the Costa Rican State has promoted laws aimed at ensuring equality between men and women in many spheres.
Начиная с прошлого века костариканское государство стимулирует принятие законов, направленных на обеспечение равенства мужчин и женщин во всех областях.

He promulgated detailed laws aimed at the protection of many species, abolished animal sacrifice at his court, and admonished the population to avoid all kinds of unnecessary killing and injury.
В своей империи он ввел законы, направленные на защиту животных, запретил при дворе ритуальные животные жертвоприношения, призывал своих подданных воздерживаться от насилия над животными и от их убийства.

In 2007, CRC welcomed the adoption of the Child Act 2001 and many other laws aimed at protecting and promoting the rights of the child.
В 2007 году КПР приветствовал принятие в 2001 году Закона о детях22 и многих других законов, направленных на защиту и поощрение прав ребенка23.

During the reporting period, two draft laws aimed at establishing a professional prison service in Chad were finalized with technical and logistical support from MINURCAT and UNDP.
В течение отчетного периода была завершена разработка двух проектов закона, направленных на создание профессиональной пенитенциарной службы в Чаде при техническом и материальном содействии со стороны МИНУРКАТ и ПРООН.

Luxembourg supported the recommendation of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) to better implement laws aimed at eliminating all forms of violence against women.
Люксембург поддержал также рекомендацию Комитета по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП) обеспечивать более полное осуществление законов, направленных на ликвидацию насилия в отношении женщин во всех его формах.

Virtually every State in the world has enacted domestic laws aimed at reducing air and water pollution, regulating toxic substances and conserving natural resources, among other goals.
Практически все государства в мире приняли национальные законы, направленные, среди прочего, на уменьшение загрязнения воздуха и воды, регулирование токсичных веществ и сохранение природных ресурсов.

In some countries, new laws aimed at preventing trafficking in persons for the removal of organs may have positively influenced this situation without the benefit of substantial prosecutions.
В ряде стран введение новых законов, направленных на предупреждение торговли людьми в целях изъятия органов, могло оказать позитивное воздействие на ситуацию без необходимости прибегать к реальному судебному преследованию.