LAWS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• законы принятые
• законодательством принятым
• принятием законов
• законов принятых
• законы принимаемые
• законах принятых

Примеры использования Laws adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laws adopted by the Assembly of Kosovo reviewed.
Количество пересмотренных законов, принятых Скупщиной Косово.

Have references to laws adopted profitable departments.
Иметь ссылки на законы, принятые доходными ведомствами.

Laws adopted by the Standing Committee of the National People's Congress;
Законы, принятые Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей;

National strategies, programmes and laws adopted since 2002.
Национальные стратегии, программы и законы, принятые с 2002 года.

Fundamental laws adopted by the National People's Congress;
Основные законы, принятые Всекитайским собранием народных представителей;

In addition, the various handbooks containing conventions and model laws adopted by UNCITRAL were very useful.
Кроме того, весьма полезны различные руководства, в которых приведены тексты конвенций и типовых законов, принятых ЮНСИТРАЛ.

The laws adopted do not include procedures and mechanisms for their implementation.
Принимаемые Законы действия не содержат процедуры, механизмы их реализации.

Encourage States to implement laws adopted to combat terrorism.
Поощрять государства к осуществлению принятых законов о борьбе с терроризмом;

Laws adopted by the Union Parliament shall apply also within Sarajevo District.
Законы, принятые Союзным парламентом, распространяются также на Сараевский район.

The present Constitution, and the laws adopted under the Constitution, provide for the rights of the family.
Нынешняя Конституция и другие законы, принятые в рамках Конституции, обеспечивают права семьи.

Laws adopted by the Union Parliament shall apply also within Mostar City Opstina.
Законы, принятые Союзным парламентом, распространяются также на общину Мостара.

The Supreme Court of Canada interprets and enforces the laws adopted everywhere in Canada, thus helping to ensure consistency.
Верховный суд Канады толкует и обеспечивает применение законов, принятых в любых частях Канады, тем самым способствуя обеспечению их согласованности;

Four laws adopted during this period were drafted primarily by the Assembly.
Четыре закона, принятых в течение этого периода, были разработаны главным образом скупщиной.

They are also sanctioned by a complete framework of international conventions ratified by the Republic of Albania and laws adopted to implement them.
Они также получили подтверждение благодаря ратификации Республикой Албанией всех международных конвенций и принятию законов для их осуществления.

Laws adopted since 1995 try to induce private investment.
Законы, которые были приняты с 1995 года, были направлены на стимулирование частных капиталовложений.

It noted that the 1980 constitution consolidated human rights as a basic principle, as reflected in numerous laws adopted by parliament.
Она отметила, что Конституция 1980 года консолидировала права человека как основополагающий принцип, который нашел отражение в многочисленных законах, принятых парламентом.

More generally, the laws adopted within the European context establish limits on the collection of data.
В более общем плане законы, принятые в европейском контексте, устанавливают ограничения на сбор данных.

One good example can be found in Rwanda, where women's rights to inheritance and to own property were guaranteed for the first time in laws adopted after the conflict.
Хороший пример этому можно найти в Руанде, где права женщин на наследование собственности и владение ею были гарантированы впервые в законах, принятых после конфликта.

The laws adopted by the National Assembly are then enacted by the President of the Republic article 34 of the Constitution.
Законы, принятые Национальным собранием, затем промульгируются президентом Республики статья 34 Конституции.

State power is exercised in the interests of the people and solely by the bodies empowered for that purpose by the Constitution and laws adopted in accordance with the Constitution.
Государственная власть в Республике Узбекистан осуществляется в интересах народа и исключительно органами, уполномоченными на это- Конституцией Республики Узбекистан и законодательством, принятым на ее основе.

All laws adopted in our country should not contradict the Constitution; otherwise they are subject to cancellation.
Все законы, принимаемые на территории нашей страны, не должны ей противоречить, в противном случае они подлежат отмене.

State power in Uzbekistan shall be exercised in the interests of the people and solely by the authorities empowered for the purpose by the Constitution of the Republic of Uzbekistan and laws adopted on the basis of it.”.
Государственная власть в Республике Узбекистан осуществляется в интересах народа и исключительно органами, уполномоченными на то Конституцией Республики Узбекистан и законодательством, принятым на ее основе.

However, laws adopted in certain economic sectors envisage the possibility to limit the right to strike.
Следует все же указать, что законы, принятые в отдельных секторах экономики, предусматривают возможность ограничения права на забастовку.

Nothing in this Declaration shall be construed as impairing, contradicting, restricting or derogating from the provisions of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, any other international instrument or national laws adopted in furtherance of these instruments.
Ничто в настоящей Декларации не должно истолковываться как посягательство на положения Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека, любых других международных документов или национального законодательства, принятых в поддержку этих документов, как противоречие им, их ограничение или отступление от них.

Laws adopted ostensibly to protect women may have counter-productive results, limiting their mobility and access to employment.
Законы, принимаемые под видом защиты женщин, могут иметь обратные результаты, ограничивая их мобильность и возможности трудоустройства.

The Committee notes that the State party believes that the peace agreements and the amnesty laws adopted by the Congo have given rise to a new situation that was not one of generalized civil war and, further, notes that the complainant does not come from Pool but from Nkayi.
Комитет отмечает, что, по мнению государства- участника, с заключением мирных соглашений и принятием законов об амнистии в Конго обстановка в этой стране изменилась и уже не характеризуется состоянием повсеместной гражданской войны, тем более что заявитель является уроженцем не Поола, а Нкайи.

Laws adopted by the Assembly of Kosovo for promulgation by the Special Representative of the Secretary-General, reviewed.
Был проведен обзор указанных законов, принятых Скупщиной Косово, для последующего опубликования Специальным представителем Генерального секретаря.

The President has the power to promulgate the laws adopted by the National Assembly, to issue presidential decrees and ordinances, and to promulgate the ratification of treaties.
Президент уполномочен вводить в действие законы, принимаемые Национальным собранием, издавать президентские указы и постановления, а также вводить в действие постановления о ратификации договоров.

The laws adopted as a result of the taking over of the responsibility by the Government before the Parliament enter into force at the date of publication.
Законы, принятые в результате принятия на себя Правительством ответственности перед Парламентом, вступают в силу со дня опубликования.

The Ukrainian Parliament had declared that all laws adopted by the State to which Ukraine was the successor would remain in force as long as they were not in contradiction with new legislation.
Украинский парламент объявил, что все законы, принятые государством, преемником которого является Украина, продолжают действовать постольку, поскольку они не противоречат новому законодательству.