LAWS THAT GOVERN на Русском - Русский перевод

• законы регулирующие

Примеры использования Laws that govern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you even know the laws that govern non-coital conception?
Ты вообще знаешь законы, которые регулируют ЭКО?

The laws that govern our States are based on the presumption of innocence.
Наше государство руководствуется законами, основанными на презумпции невиновности.

The desire to understand man and the laws that govern the universe.
Желание понять человека и законы, управляющие вселенной.

There are laws that govern the whole business of war memorials.
Есть законы, которые регулируют все, что касается военных мемориалов.

Or is there in this world invisible laws that govern the energy of happiness?
Или есть в этом мире невидимые законы, которые управляют энергией счастья?

The laws that govern the various areas always take the trouble to provide guarantees with respect to discrimination.
В тексты законов, регулирующих различные области жизни, всегда включаются гарантии против дискриминации.

The FBI has very specific laws that govern what their jurisdiction involves.
ФБР руководствуется вполне конкретным законодательством которое определяет, что входит в его юрисдикцию.

Given the large role that work plays in our lives, it is not surprising that the laws that govern life also govern work.
Учитывая, что работа оказывает большое влияние на нашу жизнь, неудивительно, что законам, которым подчиняется жизнь, подчиняется и работа.

International law means laws that govern the relations between States.
Международное право представляет собой совокупность норм, которые регулируют отношения между государствами.

The great difference will be that without hesitation or resistance, your scientists will embrace the reality of the universe and the laws that govern life within it.
Огромная разница будет в том, что ваши ученые без колебаний или сопротивления, смогут вместить действительность вселенной и законы, которые управляют жизнью в ней.

Today all courts are based not only on the laws that govern particular region relationship.
Сегодня все суды опираются не только на законы, которые регулируют определенные области отношений.

There are Universal Laws that govern all acts, and we have to observe your right to make your own freewill decisions.
Существуют Универсальные Законы, управляющие всеми действиями, и нам нужно уважать ваше право принимать свои собственные вольные решения.

New spiritual leaders will come in order to teach fundamental laws that govern all life in the Universe.
Новые духовные лидеры придут, чтобы научить фундаментальным законам, управляющими всей жизнью во Вселенной.

Amongst the laws that govern human societies, there is one that seems clearer and more precise than all others.
Среди законов, которые управляют человеческим обществом, есть закон, который представляется более ясным и более точным в сравнении с другими.

In many countries, there are customary laws that govern common interactions within society.
Во многих странах действуют нормы обычного права, регулирующие повседневные взаимоотношения внутри общества.

Our progress in all aspects of legislative development has facilitated the incorporation of the principles of the Convention on the Rights of the Child in the laws that govern our society.
Нашему прогрессу по всем аспектам законодательной деятельности способствовал тот факт, что принципы Конвенции о правах ребенка уже отражены в законах, регулирующих жизнь нашего общества.

Such joint ventures are regulated by the rules and laws that govern the respective form of enterprise.
Подобные совместные предприятия регулируются правилами и законами, которые регулируют выбранную форму такого предприятия.

While the underlying physical laws that govern the motion of each individual particle may(or may not) be simple, the study of the collection of particles can be extremely complex.
В то время как основные физические законы, которые управляют движением каждой отдельной частицы, могут быть простыми, исследование коллективов частиц может быть чрезвычайно сложными.

Many of those measures reinforced the provisions of existing laws that governed the validity of contracts.
Многие из этих мер укрепляют положения существующих законов, которые регламентируют условия трудовых договоров.

For many indigenous peoples, customary norms and laws that govern relationships are accepted as correct and beneficial for generating harmonious relationships and communities.
Нормы обычного права и законы, регламентирующие отношения, воспринимаются многими коренными народами как наиболее верные и эффективные для формирования гармоничных взаимоотношений и общин.

We also know that our subsequent response to the prevailing situation stems from urgency, and that it is a situation that needs to be settled on the basis of the rules and laws that govern international relations in the contemporary world.
Мы также знаем, что наше последующее реагирование на возникшую ситуацию должно быть неотложным и что это ситуация, которую необходимо урегулировать на основе правил и законов, определяющих международные отношения в современном мире.

Based on the laws that govern all of creation, this book shatters the myth that success is the result of hard work, careful planning and governing your ambitions.
Основанная на законах, которым подчиняется все мироздание, эта книга вдребезги разбивает миф о том, что успех является результатом тяжелого труда, точного планирования или руководящих вами амбиций.

In 1981, the state legislature began to reform the laws that governed the production of alcoholic beverages.
В 1981 году законодательное собрание Нью-Джерси( англ.) русск. начало реформировать законодательство, регулирующее производство алкогольных напитков.

Change or review the laws that govern parental rights and child access, and their implementation, to ensure the resident parent cannot stop the non-resident parent from contact with his/her child.
Внести изменения или пересмотреть законы, регулирующие родительские права и доступ к ребенку, их исполнение, чтобы родитель, вместе проживающий с ребенком, не мог препятствовать родителю, не проживающему вместе с ребенком, контактировать с ребенком.

The right to freedom of opinion and expression is to be found in article 14 of the Constitution:"All inhabitants of the Nation enjoy the following rights, in accordance with the laws that govern their exercise, namely… to publish their ideas in the press without prior censorship.
Право на свободу убеждений и их свободное выражение закреплено в статье 14 Конституции Аргентины, которая гласит следующее:" Все жители Аргентины пользуются следующими правами в соответствии с законами, регламентирующими их осуществление, включая право… публично излагать свои идеи в печати без предварительной цензуры.

Within the framework of working on this project, ALEXANDROV&PARTNERS reviewed the laws that govern provision of benefits while carrying out export operations in respect of this type of product and elaborated an algorithm on how to export lentil.
В рамках работы над данным проектом, юристами ALEXANDROV& PARTNERS был проведен анализ норм законодательства, регулирующего предоставление льгот при осуществлении экспортных операций по данному виду продукции, а также были разработан алгоритм действий для осуществления экспорта чечевицы.

The Central Election Commission of the Russian Federation shall be entitled to issue conclusions on compliance of laws and other regulations of subjects of the Russian Federation with this Federal Law and other federal laws that govern the electoral rights of citizens of the Russian Federation and their right to participate in a referendum.
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации вправе давать заключения о соответствии законов и иных нормативных правовых актов субъектов Российской Федерации настоящему Федеральному закону, а также иным федеральным законам, регулирующим избирательные права и право на участие в референдуме граждан Российской Федерации.

As a multi-religious society, Singapore has two separate laws that govern marriage and divorce: the Muslim Law(legislated under the Administration of Muslim Law Act(AMLA)); and the Women's Charter please read Part I on"Women's Charter in Singapore" for more details.
В Сингапуре как многоконфессионном обществе действуют два отдельных типа законодательства, регулирующих порядок заключения и расторжения брака: мусульманское право, зафиксированное в Законе о применении мусульманского права( ЗПМП), и Женская хартия подробнее см. в части I" Женская хартия Сингапура.

Indigenous laws that govern the use and transmission of traditional knowledge at community level need formal recognition, as these internal regimes have been developed from repeated practices and are monitored and enforced by our elders and spiritual and community leaders.
Аборигенные законы, регулирующие использование и передачу традиционных знаний на уровне общины, нуждаются в официальном признании, поскольку эти внутренние режимы были разработаны на основе повторяющейся практики, а наблюдение и контроль над их соблюдением осуществляют наши старейшины, жрецы и вожди общин.

However, application of the law that governs the original contract between the secured debtor and the account debtor may be difficult in the receivables financing context.
Однако применение права, регулирующего первоначальный договор между должником, предоставившим обеспечение, и должником по счету, может вызвать трудности в контексте финансирования под дебиторскую задолженность.