LAWYER CAN на Русском - Русский перевод

• адвокат может
• юрист может
• адвокат сможет

Примеры использования Lawyer can на Английском языке и их переводы на Русский язык

You and your lawyer can write a paper.
Ты и твой адвокат можете написать статью.

A lawyer can help you figure out where to file your case.
Юрист может помочь вам подать иск.

If the suspect is in custody, the lawyer can arrange bail pending trial.
Если подозреваемый заключается под стражу, то адвокат может ходатайствовать о его освобождении на поруки до суда.

Good lawyer can do three things at once.
Хороший юрист может делать три вещи одновременно.

Sometimes exactly timely advice of a qualified and experienced lawyer can change the situation to the better.
И порой вовремя данный совет квалифицированного опытного юриста может выровнять ситуацию.

Your lawyer can also sue your employer.
Ваш адвокат может подать в суд на вашего работодателя.

As for most aspects of property purchase in Spain your lawyer can arrange a mortgage for you.
Как и с большинством других аспектов покупки недвижимости в Испании, ваш адвокат может организовать для вас ипотечный кредит.

That lawyer can just slander him like that?
Как этот адвокатишка может так просто его оклеветать?

Your Honor, People v. Altoon holds that a trial lawyer can be called under compelling circumstances.
Ваша честь, в деле" народ против Алтун" постановили что временный адвокат может быть вызван в соответствии с неотразимыми обстоятельствами.

The lawyer can provide the following information.
Адвокат может предоставить следующую информацию.

In case if parents cannot reach an agreement, the parent and his lawyer can file a claim for the return of the child.
В случае если родители не могут добиться мирового соглашения, родитель и его адвокат могут подать исковое заявление о возвращении ребенка.

A lawyer can discuss your rights with your employer.
Адвокат можете обсудить ваши права с вашим работодателем.

Let us assume for the business card lawyer can beat specified address, telephone number, FI O., e-mail, website.
Допустим на визитке адвоката может бить указан адрес, номер телефона, Ф. И. О., и-мейл, сайт.

A lawyer can work with you on an agreement with the other parent.
Адвокат может составить соглашение с другим родителем.

I will see if my lawyer can find some way around it.
Я посмотрю, что мой адвокат сможет сделать в этом случае.

A lawyer can request a medical examination by an independent expert.
Адвокат может потребовать проведения медицинского осмотра независимым экспертом.

They agree to a bet of two million rubles that the lawyer cannot spend fifteen years in solitary confinement.
В этом рассказе банкир и молодой юрист заключают пари на 2 миллиона рублей, что юрист сможет просидеть взаперти и без общения с другими людьми 15 лет.

Your lawyer can introduce you to the most suitable Bank for your particular needs.
Ваш адвокат может порекомендовать подходящий банк для Ваших целей.

Peaceful picketing against disappearances, or simply exercising one's profession as a lawyer can give rise to criminal charges.
Участие в мирном пикете против исчезновения людей или всего лишь выполнение профессиональных обязанностей юриста может повлечь за собой уголовное преследование.

For example, the lawyer can be a great Manager," he said.
Например, юрист может стать отличным менеджером»,- подчеркнул он.

Lawyer can provide an objective set of information about the options available in your particular case, and for and against each option.
Адвокат может предоставить объективный набор информации о вариантах, доступных в вашем конкретном случае, а также за и против каждого варианта.

So you are going to have to spend a lot of time working with a lawyer and explaining to the lawyer what project you are working on, so the lawyer can explain to you what the patents imply.
Так что вы будете тратить много времени на работу с юристом: вы будете объяснять юристу, над каким проектом вы работаете, чтобы юрист мог объяснить вам, что подразумевают патенты.

A lawyer can give you useful advice from the very beginning of the purchasing process.
Адвокат может дать вам полезный совет с самого начала процесса покупки.

If the detained person has a right to consult with a lawyer in private as from the outset of custody, the detainee is also able to report any ill-treatment experienced; on the detainee's request the lawyer can lodge a complaint.
Если задержанное лицо на самом раннем этапе задержания имеет право наедине проконсультироваться с адвокатом, то оно также получает возможность сообщить о любых случаях жестокого обращения; по просьбе задержанного адвокат может направить жалобу.

A lawyer can easily be denied any information or not allowed to go somewhere.
Адвокату могут легко отказать в предоставлении какой-нибудь информацию или куда-то не пустить.

The Committee notes with concern that, under Schedule 8 to the Terrorism Act 2000, access to a lawyer can be delayed for up to 48 hours if the police conclude that such access would lead, for instance, to interference with evidence or alerting another suspect.
Комитет с озабоченностью отмечает, что согласно статье 8 Закона о терроризме 2000 года доступ к адвокату может быть отложен на период продолжительностью до 48 часов, если полиция приходит к заключению, что вследствие такого доступа будут, например, сокрыты доказательства или оповещены другие подозреваемые.

The lawyer can fight deportation on the grounds that Angelo has been in the country for 10 years.
Адвокат может оспаривать депортацию на том основании, что Анджело в стране уже 10 лет.

Develop a fully fledged legal aid system in the context of policy custody, to ensure that persons who are not in a position to pay for a lawyer can effectively benefit, if they so wish, from the assistance of a lawyer throughout their police custody(Czech Republic);
Разработать развернутую систему оказания правовой помощи в контексте содержания по стражей в полицейских участках, чтобы лица, не имеющие возможности оплачивать услуги адвоката, могли, если того пожелают, эффективно пользоваться помощью адвоката в течение всего срока пребывания под стражей в полицейском участке( Чешская Республика);

The lawyer can come into the spotlight on the international stage only when accompanying large transboundary projects.
Юрист может заявить о себе на международной арене, только сопровождая крупные трансграничные проекты.

CoE CPT further recommended that the Austrian authorities develop a fully fledged legal aid system in the context of police custody, so as to ensure that persons who are not in a position to pay for a lawyer can effectively benefit, if they so wish, from the assistance of a lawyer throughout their police custody.
КЕСПЧ далее рекомендовал австрийским властям разработать полномасштабную систему обеспечения юридической помощи в условиях содержания под стражей в отделениях полиции в целях обеспечения того, чтобы лица, имеющие возможность оплатить услуги адвоката, могли, если они того пожелают, эффективно пользоваться помощью адвоката на всем протяжении содержания под стражей в полиции.