LAY IN BED на Русском - Русский перевод

• лежал в постели
• лежал в кровати

Примеры использования Lay in bed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe lay in bed.
Может полежу в кровати.

I lay in bed that night thinking.
Я думал той ночью, лежа в кровати.

He was looking at me as I lay in bed.
Он смотрел на меня, когда я лежала в кровати.

Come lay in bed with me.
Пойдем в постельку со мной.

You're the greatest man who ever lay in bed.
Ты величайший мужчина, когда либо лежавший в постели.

I lay in bed at night.
Я лежу ночью в постели.

Last night, the rain fell on my forehead, as I lay in bed.
Вчера вечером, дождь лил прямо на мою голову, когда я лежал на кровати.

Lay in bed for some time lay down quietly.
Легла в кровать, некоторое время полежала спокойно.

You think I can lay in bed with that going on?
Вы думаете, я буду просто валяться в кровати, пока такое творится?

I lay in bed, eyes wide open, tossing and turning'til I thought I would go crazy.
Я лежал с открытыми глазами, ворочался чуть с ума не сошел.

You guys go home. You lay in bed together. You plot against me.
Вы идете с ней домой, спите вместе, придумываете против меня план.

Her fennel omelet in hollandaise sauce will make you snap into a fetal position and lay in bed.
Ее укропный омлет под голландским соусом… заставит вас свернуться в позу эмбриона и с воплями улечься в постель.

Daddy, can you lay in bed with me till I fall asleep?
Папа, а ты можешь полежать со мной, пока я не засну?

There are female, that from the long-accepted flowers and compliments, fudging the waste path, as with other instantly lay in bed.
Существуют самки, которые от одних продолжительно принимают цветы и комплименты, затуманивая отходные пути, а с другими мгновенно ложатся в постель.

So as he lay in bed, the scratching got louder and louder.
Так вот, пока он лежал в кровати, царапанье становилось все громче и громче.

I typically experience this phenomenon as objects seeming very close and large, for instance it feels like I could lay in bed and reach out and touch the ceiling or the wall across the room.
Я, как правило, испытываю это явление в виде объектов, кажущихся очень близкими и крупными, например, такое чувство, что я могу лежать на кровати, и протянув руку, коснусь потолка или стены через всю комнату.

They lay in bed all day and get bed sores that don't heal.
Они целый день лежат в кровати и зарабатывают неизлечимые пролежни.

You really want to hear it, how you consumed mom and dad's attention, all of it, how there's not a drop left for me, how in high school, I lay in bed wondering how many car wrecks you were away from getting yourself killed?
Ты правда хочешь это услышать? Как ты поглощала все внимание родителей, чтобы и капли мне не осталось, как в старшей школе я ложилась в кровать гадая, скольких аварий ты избежала, чтобы не убиться?

My dad would lay in bed with me… and hold me in his arms… and hum that song.
Отец лежал со мной в кровати… и обнимал менял… и напевал эту песню.

After reading a little more of the book on Egyptian hieroglyphics, and renewing his interest in it, Alexey Alexandrovitch went to bed at eleven o'clock, and recollecting as he lay in bed the incident with his wife, he saw it now in by no means such a gloomy light.
Почитав еще книгу о евгюбических надписях и возобновив интерес к ним, Алексей Александрович в одиннадцать часов пошел спать, и когда он, лежа в постели, вспомнил о событии с женой, оно ему представилось уже совсем не в таком мрачном виде.

For a little while, I would lay in bed every night, wondering if it was a mistake.
Какое-то время я лежал в постели и думал, не было ли это ошибкой.

As I lay in bed that night I thought about how my dad always looked down on the Bakers.
Лежа в постели в ту ночь, я думал о том, как высокомерен мой отец по отношению к Бейкерам.

Interestingly, inspiration came to me while I lay in bed, half asleep, still unsure about what could be an inspiring tactical climax for the campaign.
Что интересно, вдохновение нашло на меня, когда я лежал в постели, наполовину спал и одновременно продолжал размышлять о том, что должно быть кульминационной точкой нашей кампании.

As I lay in bed one night after shooting, I replayed the problem over and over in my mind.
Однажды ночью после съемки лежа в постели я прокручивал проблему в голове снова и снова.

Half of the time I lay in bed convincing myself that what I'm doing is right by everyone.
Половину времени, что я провожу в постели, я пытаюсь убедить себя, что все делаю правильно.

I would lay in bed every night, terrified that this skell was going to show up at our apartment to try and get revenge on my dad.
Я ночами лежал в кровати со страхом что этот чувак может ворваться в дом что бы отомстить отцу.

That night, as I lay in bed, I was very much aware of something invisible in my room with me.
Той ночью, лежа в кровати, я очень ясно осознавала, что нечто невидимое находится со мной в комнате.

Last night, as I lay in bed, awake, I thought I'm either going to kill you or I'm going to kill myself.
Вчера ночью я лежала в постели, не могла уснуть и подумала, что или убью тебя, или себя.

It is recommended not to lay in bed or to avoid moving around, rather to gradually return to your normal routine.
Рекомендуется не лежать без движения в кровати, а постепенно возвращаться к повседневной деятельности.

Such students need before lay in bed, that they slept for at least 8-9 hours and easily got up in the morning.
Таких школьников нужно раньше уложить в кровать, чтобы они поспали не менее 8- 9 часов и легко встали утром.