ВАЛЯТЬСЯ В КРОВАТИ на Английском - Английский перевод

• lying
• wallowing
• roll
• laying around
• lie
• in bed
• in beds

Примеры использования Валяться в кровати на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему нельзя до сих пор валяться в кровати.
He can't still be in bed.

Я не могу валяться в кровати целыми днями.
I can't be lazing about in bed days on end.

Я бы оставила тебя валяться в кровати.
I would have let you stay in bed.

Если бы у меня была ветрянка, то я мог бы валяться в кровати.
If I had chickenpox, I could stay in bed.

Вы думаете, я буду просто валяться в кровати, пока такое творится?
You think I can lay in bed with that going on?

Помнится, до рождения детей я мог просто валяться в кровати по субботам.
I remember before we got kids and I could just lie in bed on Saturday.

Вот почему я не могу себе позволить роскоши валяться в кровати до 11: 00 в одном исподнем.
That's why I don't have the luxury of lying around at 11:00 in my underthings.

Нельзя же всю жизнь валяться в кровати.
You can't spend all your time in bed.

Слишком долго валялся в кровати.
Stayed in bed too long.

Уже час дня, а ты все еще валяешься в кровати?
It's 1 p.m. And you're in bed?

Я валялась в кровати и думала, что бы мне почитать.
I went to bed thinking about acting.

Неплохой наряд, чтобы в кровати валяться.
Pretty dressed up for a night in bed.

А теперь я валяюсь в кровати.
And this here, being stuck in bed.

Нельзя мне в кровати валяться, у меня тренировки.
I can't keep laying here in this bed missing practices.

Весь день в кровати будешь валяться?.
Are you staying in bed all day,?

Не хочу, чтобы ты валялся в кровати, когда я ухожу на работу.
I don't want to see you in bed while I go to work.

Она лежала мертвая на кровати, а пистолет валялся на полу.
She was dead on the bed, and there was a gun on the floor.

Так избивала ты меня жестоко или нет, не оставив живого места, пока я валялся беспомощный, прикованный к кровати?
Did you or did you not brutally beat me within an inch of my life while I was lying helpless, handcuffed to the bed?

Пачка была в подвале, некоторые в гараже, парочка смятых валялась у вас под кроватью, а вот этот со Дня отца запутался в проводах за телевизором.
There was a bunch of them in the basement, some were in the garage, a couple were crumpled underneath your bed, and I found this one for Father's Day tangled up in the cords behind the TV.

Ему уже было 35 лет, а он только и знал, что лодырничать, валяться на кровати да слушать свою музыку.
He was already 35 years old, yet he did nothing but lay in the bed and listen his music.

Мы не хотим и не позволим, чтобы тот же самый флаг стал саваном для тех, кто поднял факел, выпавший из рук Лумумбы, и кто пронес его- не без помощи, конечно,- вплоть до того момента, когда уже можно было валяться на кровати Мобуту, не снимая сапог.
We do not wish, we will not allow, that same flag to be a shroud for those who have taken up the torch that fell from Lumumba's hands and who carried it, with some help of course, as far as lying down- with their boots on- in Mobutu's bed.

Я думал, что после ужина может быть мы могли бы поехать в школу и пойти туда и может быть мы могли бы провести ночь в приличном отеле валяясь вместе на кровати или провести всю ночь.
I was thinking that after dinner, maybe we could drive up to the school I got into, and we could maybe even spend the night at a decent hotel and just sleep together or stay up all night talking.

Это была красивая комната, огромная кровать, И мы валяемся на полу в ванной.
It was a beautiful room, huge bed, and the two of us curled up on the bathroom floor together, all night.

Ну… одежда выглядит одинаково, когда валяется у кровати..
Well… they all look the same tossed at the foot of the bed.

Перья совы, огрызки яблок, и обертки конфет в большом количестве усыпали пол, несколько книг с заклинаниями лежали как попало между спутанными мантиями на его кровати, а огромная мешанина газет валялась на столе, освещенные светом.
Owl feathers, apple cores, and sweet wrappers littered the floor, a number of spellbooks lay higgledy-piggledy among the tangled robes on his bed, and a mess of newspapers sat in a puddle of light on his desk.

На полу перед кроватью валялась открытая книга, которую он начал читать прошлым вечером.
On the floor beside his bed a book lay open; Harry had been reading it before he fell asleep last night.