LIE IN BED на Русском - Русский перевод

• лежу в постели
• лежать в кровати
• валяться в кровати

Примеры использования Lie in bed на Английском языке и их переводы на Русский язык

When I lie in bed.
Когда я лягу спать?

I lie in bed most nights thinking about it.
Почти все ночи, я лежу в кровати и думаю об этом.

No way I'm gonna lie in bed for months all alone.
Я не собираюсь лежать в кровати месяцами одна.

I remember before we got kids and I could just lie in bed on Saturday.
Помнится, до рождения детей я мог просто валяться в кровати по субботам.

Should I lie in bed all day and whine about my brother?
Чтоб и я весь день лежал в кровати и твердил о брате?

You spent all the money on the tickets… and I'm just gonna lie in bed anyways.
Ты потратил столько денег на билеты, а я все равно буду валяться в кровати.

After about two hours should lie in bed with a heating pad under the right side.
После этого около двух часов следует лежать в постели с грелкой под правым боком.

I lie in bed every night, and I play our relationship over and over in my head, like a movie.
Каждую ночь я лежу в постели, проигрывая наши отношения в своей голове снова и снова, будто кино.

There she refused to do anything but lie in bed, repeatedly kissing a miniature of Hortense.
Там она отказалась что-либо делать, лишь лежала в постели и целовала миниатюру Гортензии.

Brody arrives home that night, and peeks in on his wife and kids as they lie in bed.
Этой же ночью Броуди приезжает домой и заглядывает в комнаты, к своей жене и детям, когда они уже лежат в постелях.

Well, every morning I lie in bed, and the only thing I can do is think of you.
Хорошо, каждое утро Я лежу в постели, и единственная вещь которая у меня на уме это вы.

He chose the adult entertainment, and by Suta must lie in bed and drink milk from a bottle.
Он выбрал взрослое развлечение, а по суте должен лежать в кроватке и пить молоко с бутылочки.

It's me who has to lie in bed all day, with a shaved head getting weaker and uglier, and more miserable, with no hope in sight.
И это я должна целыми днями лежать в кровати, лысая становясь слабее и уродливее, и несчастнее, теряя всякую надежду.

Now I'm going to go home, eat proper food and lie in bed for two days listening to road works.
Теперь я пойду домой, поем нормальной еды и буду лежать в постели два дня, слушая дорожные работы.

I lie in bed at night alone, and I look at the spot where my husband used to sleep, and I actively… With every cell in my body, hate you.
Я лежу в постели ночью, одна, и смотрю на место, где мой муж обычно спал, и я активно… каждой клеточкой своего тела ненавижу тебя.

I told my mother that I will forgive you if you lie in bed today and cry, but tomorrow you must get up and get dressed or I will be angry.
Я сказала маме:« Сегодня ты можешь спокойно лежать в постели и плакать, но завтра ты должна встать и одеться, а то я разозлюсь».

You know, and sometimes late at night, after killing the last of the day's spiders, I lie in bed wondering if I will ever be more than what I already am.
Знаешь, иногда, поздно ночью, после убийства последнего паука на сегодня, я лежу на кровати и думаю, стану ли я кем-то большим чем я есть сейчас.

Like, all we did was eat frozen waffles and lie in bed and watch old episodes of"Blossom," and I just did not go to my Intro to Hinduism class.
Мы, типа, только и делали, что ели полуфабрикатные вафли, валялись в постели, смотрели старые серии" Блоссом", и я прогуливала введение в индуизм.

Usually after this injury(which usually happens in the elderly) people lie in bed and a few months later die from congestive pneumonia.
Обычно после этой травмы( которая случается обычно в пожилом возрасте) люди лежат в постели и через несколько месяцев умирают от застойной пневмонии.

Sometimes they have no firewood, nor even bread, and then all day long they have to lie in bed under a pile of blankets in order not to be frozen or not to fall down of hunger….
Порой дров нет, и нет даже хлеба, и им приходится целыми днями лежать в кровати под грудой одеял, чтобы не замерзнуть или не свалиться от голода….

There's no point lying in bed if you can't sleep.
Просто так. Нет смысла лежать в постели, если вы не можете заснуть.

So as he lay in bed, the scratching got louder and louder.
Так вот, пока он лежал в кровати, царапанье становилось все громче и громче.

There's no point lying in bed when you're awake, eh?
А какой смысл лежать в постели, если вы проснулись, а?

Maybe you should have been there as he was lying in bed dying!
Тебе бы стоило быть там, когда он лежал в кровати, умирая!

I left, and she remained lying in bed.
Я ушел, а она так и осталась лежать в постели.

Pictures of them smiling, their arms around each other, lying in bed together.
Фотографии, на которых они улыбаются, обнявшись, вместе лежат в постели.

The doctor says he might not recover unless he keeps lying in bed.
Врач говорит, если он не будет лежать в постели, то не оправится.

Lying in bed of a morning isn't going to bring anyone back, is it?
Разве лежание в кровати по утрам поможет кого-то вернуть?

And lying in bed, I could open the fridge door.
И лежа в кровати я мог открыть холодильник.

One night, lying in bed, the wife of Angelo whispered:"I know.
Однажды ночью, лежа в постели, жена Анджело прошептала:" я знаю.