LEAD EXPOSURE на Русском - Русский перевод

• воздействия свинца
• воздействие свинца

Примеры использования Lead exposure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lead exposure's a nice diagnosis.
Отравление свинцом хороший диагноз.

Some 800,000 children each year are affected by lead exposure.
Ежегодно примерно 800 000 детей страдают от воздействия свинца.

Background on Lead Exposure and Lead in Paint.
Справочная информация о воздействии свинца и содержании свинца в красках.

Guidance and assistance to identify potential lead exposure;
Обеспечение руководящих указаний и содействия в целях выявления потенциального воздействия свинца;

Lead exposure has profound and permanent adverse health effects on children.
Воздействие свинца приводит к серьезным и постоянным неблагоприятным последствиям для здоровья детей.

Household interventions for preventing domestic lead exposure in children.
Вмешательства в домашних условиях для предупреждения бытового воздействия свинца на детей.

In particular, lead exposure retards the physical and mental development of children.
В частности, в результате воздействия свинца задерживается физическое и умственное развитие детей.

This will make an important contribution in substantially reducing childhood lead exposure in many developing countries.
Это внесет важный вклад в существенное снижение воздействия свинца на детей во многих развивающихся странах.

Widespread childhood lead exposure undermines educational achievement and reduces the productivity of the workforce.
Широко распространенное воздействие свинца отрицательно сказывается на усвоении знаний и снижает производительность рабочей силы.

Many educational and environmental household interventions to prevent lead exposure in children have been studied.
Были изучены многочисленные образовательные вмешательства и вмешательства на уровне домашней/ бытовой среды для предотвращения воздействия свинца на детей.

Consequently, lead exposure through drinking water as a result of leaching and migration into groundwater is a minimal risk.
Поэтому воздействие свинца через питьевую воду в результате выщелачивания и миграции в грунтовые воды представляет минимальную опасность.

The publication Ten chemicals of major public health concern draws attention to the importance of preventing lead exposure.
В издании" Десять химических веществ, являющихся предметом особого беспокойства для общественного здравоохранения" с обращается внимание на важность предотвращения воздействия свинца.

However, current U.S. childhood lead exposure may still be considered unacceptably high.
Вместе с тем нынешний уровень воздействия свинца на детей в США можно до сих пор считать неприемлемо высоким.

Lead exposure is a well-known source of injury to human health, and particularly to the health of children and to workers in lead industries.
Воздействие свинца является хорошо известным фактором нанесения вреда здоровью людей, и, в частности, здоровью детей и работников свинцовой промышленности.

In the EUR B and C subregions to which the EECCA countries belong, lead exposure has been associated with 0.9- 3.1% of all-cause disability-adjusted life years lost 20.
В субрегионах В и С, к которым относятся страны ВЕКЦА, с воздействием свинца связывают, 9- 3, 1% потери лет здоровой жизни от всех причин 20.

Guidance and assistance should also be provided to industrial facilities producing or using paint containing lead to reduce workers' lead exposure.
Руководящие указания и помощь также следует предоставлять промышленным предприятиям, производящим или использующим свинцовые краски, с тем чтобы уменьшить воздействие свинца на здоровье работников.

The source of lead exposure does not appear to be related to deposition of lead from long-range atmospheric transport.
Судя по всему, источник воздействия свинца не связан с осаждениями свинца в результате атмосферного переноса на большие расстояния.

The tests differentiated between environmental and occupational lead exposure and compared results from studies carried out in 2005 and 2013.
В ходе анализов дифференцировалось воздействие свинца из окружающей среды и воздействие свинца на производстве и сопоставлялись данные исследований, проводившихся в 2005 и в 2013 годах.

Lead exposure affects intelligence levels and accounts for 2 per cent of ischaemic heart disease burden and 3 per cent of the cerebrovascular disease burden.
Воздействие свинца сказывается на развитии умственных способностей и является причиной возникновения ишемической болезни сердца в 2 процентах случаев и нарушения мозгового кровообращения в 3 процентах случаев.

Cases in point are underground mining(with certain exceptions), lead exposure exceeding a limit value of 0.02 mg/m³ and work involving particular physical strain.
Речь идет о подземных работах( за некоторыми исключениями), облучении свинцом, превышающем допустимый предел в, 02 мг/ куб. м, и видах работ, требующих особой физической силы.

The study concluded that the economic losses that can be attributed to the current U.S. level of childhood lead exposure amount to $43.4 billion per year.
В соответствии с выводами этого исследования, экономические издержки, которые можно отнести на счет нынешнего уровня воздействия свинца в детском возрасте в Соединенных Штатах, составляет 43, 4 млрд. долл. в год.

Smoking and drinking during pregnancy, lead exposure during the early-childhood days and brain injuries are the other possible causes of inattentiveness and hyperactivity.
Курение и употребление алкоголя во время беременности, воздействие свинца в раннего детства дни и травм мозга являются другие возможные причины невнимательность и гиперактивность.

Monitoring continued manufacture, export, import, sale and use of paints containing lead for applications likely to contribute to childhood lead exposure; and.
Постоянный мониторинг производства, экспорта, импорта, сбыта и использования красок, содержащих свинец, для тех видов использования, которые могут вносить свой" вклад" в воздействие свинца на детей; и.

Environmental factors including childhood lead exposure, low rates of breast feeding, and poor nutrition can significantly affect cognitive development and functioning.
Факторы окружающей среды, включая воздействие свинца, грудное вскармливание и качество питания могут в значительной степени влиять на развитие и функционирование когнитивных способностей.

Require additional information about lead paints being produced, sold and used in their countries for applications likely to contribute to childhood and occupational lead exposure;
Потребность в дополнительной информации о производстве, сбыте и применении содержащих свинец красок в их странах для целей, которые могут способствовать воздействию свинца на детей и в процессе профессиональной деятельности;

To provide guidance and promote assistance to identify and reduce potential lead exposure in and around housing, childcare facilities and schools in which paint containing lead is present.
Руководство и содействие оказанию помощи в определении и снижении потенциального воздействия свинца в жилых помещениях и рядом с ними, в детских учреждениях и школах, в которых присутствует краска, содержащая свинец..

To promote the establishment of appropriate national regulatory frameworks to stop the manufacture, import, sale and use of paints containing lead for applications likely to contribute to childhood lead exposure;
Содействие созданию соответствующей национальной нормативной базы, позволяющей прекратить производство, импорт, сбыт и применение свинцовых красок для таких видов применения, которые могут усилить воздействие свинца на организм детей;

Therefore, public health interventions that can significantly reduce childhood lead exposure can make an important contribution to achieving sustainable development objectives including the Millennium Development Goals.
В этой связи меры вмешательства, которые приводят к существенному снижению уровня воздействия свинца на детей, могут внести важный вклад в достижение целей устойчивого развития, в том числе Целей тысячелетия в области развития.

The broad objectives are to phase out the manufacture and sale of paints containing lead and eventually to eliminate the risks from such paint, since such substances contribute to childhood lead exposure.
Широкий цели заключаются в поэтапном прекращении производства и сбыта содержащих свинец красок и в том, чтобы в конечном счете устранить риски, связанные с использованием таких красок, поскольку эти вещества усиливают воздействие свинца на организм детей.

It also strengthens the evidence for other risk factors including intrauterine growth restriction, malaria, lead exposure, HIV infection, maternal depression, institutionalization and exposure to societal violence.
В нем также приводятся дополнительные подтверждения того, что определенная роль принадлежит и другим факторам риска, включая задержку внутриутробного развития, воздействие свинца, ВИЧ, депрессию у матери, нахождение в лечебных и иных учреждениях и жестокое обращение со стороны общества.