LEAD TO CONSIDERABLE на Русском - Русский перевод

• привести к значительным
• привести к существенным
• приводить к серьезным
• привести к значительному
• привести к значительной
• привести к немалым

Примеры использования Lead to considerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ammunition loss can lead to considerable diversion flows.
Потеря боеприпасов может привести к серьезным утечкам.

Often the words that the company" does not appreciate the value," can lead to considerable problems.
Часто слова о том, что компания« не ценит ценности», могут привести к немалым проблемам.

Such progress may lead to considerable changes in the LUCF projections.
Такой прогресс может привести к значительным изменениям в прогнозах по ИЗЛХ.

The expanded use of economic incentives and demand-management measures could lead to considerable water savings.
Более широкое использование экономических стимулов и мер по регулированию спроса может существенно способствовать экономии воды.

Unnecessary waste in business can lead to considerable problems, but no less harmful very stingy.
Излишние растраты в бизнесе могут привести к немалым проблемам, но не менее вредно очень скупиться.

High leverage, low margin and changes in foreign exchange market can lead to considerable losses.
В связи с низкими маржинальными значениями, которые необходимы для осуществления торговли валютой, изменения на рынке Форекс могут привести к значительным убыткам.

Further, its application might lead to considerable delays or inefficiencies in the negotiation of each contribution.
Кроме того, применение такой системы может привести к значительным задержкам или снижению результативности процесса определения размера каждого взноса.

This is understandable; but unless the system is managed carefully, it can lead to considerable waste and inefficiency.
Это понятно, но если система не будет тщательно отлажена, то это может привести к значительным потерям и к неэффективности.

Indeed this approach could lead to considerable extra expenditure for the correction of trivial errors that lead to no appreciable gain in quality.
Действительно, такой подход может привести к значительным дополнительным расходам на корректировку мелких ошибок, которые не дают значительного прироста качества.

A rehabilitation of boiler stations may lead to considerable fuel savings.
Реконструкция котельных может привести к значительной экономии расходуемого топлива.

As excessive or insufficient ventilation can lead to considerable energy wastage and uncomfortable conditions, many countries have introduced requirements to limit the air permeability/airtightness of buildings.
Поскольку чрезмерная или недостаточная вентиляция может привести к значительным потерям энергии и неудобствам, многие страны ввели требования по ограничению воздухопроницаемости зданий.

In particular, because of the low margins required for currency trading, changes in foreign exchange market can lead to considerable losses.
В частности, из-за низкой маржи, требуемой для торговли валютой, изменения цен на валютном рынке могут привести к существенным потерям.

Improper repairs can lead to considerable hazards.
Неправильно выполненный ремонт может приводить к серьезным опасностям.

The wrong determination of the price at customs registration, especially on delivery goods from China, can lead to considerable problems on border.
Неправильное определение цены при таможенном оформлении, особенно при доставке товаров из Китая, может привести к значительным проблемам на границе.

It was also stated that the notion of invalidity could lead to considerable difficulties in the case of collective unilateral acts.
Также отмечалось, что концепция недействительности могла бы привести к существенным трудностям в случае коллективных односторонних актов.

It also welcomed the importance attached to new information technologies, which ought to lead to considerable savings.
Он также с удовлетворением отмечает важное значение, придаваемое новым информационным технологиям, использование которых должно привести к значительной экономии.

Expenditure which could subsequently lead to considerable costs for the Organisation;
Расходы, которые могут впоследствии привести к значительным затратам Организации;

Environmental influences, such as rain, strong sunlight and organic pollution, alter water parameters and may lead to considerable imbalance.
Воздействия окружающей среды, такие, как дождь, сильный солнечный свет и органическое загрязнение, изменяют параметры воды и могут привести к существенному дисбалансу.

This time lag and post-deployment planning, among other things, lead to considerable capacity gaps and operational difficulties for AMIS.
Это промедление и планирование действий на этапе после развертывания, помимо всего прочего, привели к существенным пробелам в области потенциала и трудностям оперативного характера, с которыми столкнулась МАСС.

In the case of pretrial detainees, the lack of accurate records, including records of the dates of court hearings, can lead to considerable delays.
Применительно к лицам, находящимся в предварительном заключении, отсутствие достоверных учетных данных, в том числе данных о датах судебных слушаний, может приводить к значительным задержкам.

For ECC/concrete composite beams, partially application of ECC can lead to considerable increase of load capacity, energy dissipation.
Что касается балок из гибкого бетона( ECC)/ бетонного композита, то частичное использование гибкого бетона( ECC) может привести к значительному увеличению грузоподъемности и способности к рассеиванию энергии.

Demand for energy is increasing in a growing number of emerging countries- especially those with large populations, such as China and India- and may outstrip supply, which could eventually lead to considerable price hikes.
Растущий спрос на энергию в развивающихся странах, особенно в густонаселенных, таких как Китай и Индия, может превысить предложение, что со временем приведет к значительному повышению цен.

However, a variety of viable means and initiatives already existed in the system, which would improve environmental performance and lead to considerable energy and cost savings in various United Nations premises, especially in New York, Vienna, Rome and Nairobi.
Вместе с тем в системе уже реализуются различные эффективные меры и инициативы, которые будут способствовать улучшению экологических характеристик и приведут к значительной экономии энергии и расходов в различных помещениях Организации Объединенных Наций, в частности, в Нью-Йорке, Вене, Риме и Найроби.

Today, plasma cutting has become one of the most competitive methods of sheet material treatment due to the productivity, precision and easiness of rearranging under a specific configuration of a detail, the possibility to use it in those areas, in which the traditional approaches lead to considerable difficulties.
С егодня плазменная резка стала одним из самых конкурентоспособных методов обработки листового материала благодаря производительности, точности, легкости перестраивания под конкретную конфигурацию детали, возможности использования в тех областях, в которых традиционные подходы приводят к значительным трудностям.

In some districts the elevators set unacceptable conditions for farmers, which lead to considerable financial losses for the villagers.
В отдельных районах элеваторы устанавливают неприемлемые для сельхозпроизводителей условия, что приводит к существенным финансовым потерям для селян.

The Advisory Committee welcomes these measures, which, if properly implemented, could lead to considerable savings, as well as enable the Secretary-General to discharge his obligations under Article 102 of the Charter in a much more timely and cost-effective manner.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает эти меры, которые при надлежащем их осуществлении могли бы привести к существенной экономии средств, а также позволили бы Генеральному секретарю значительно более оперативно и эффективно с точки зрения затрат выполнять свои обязанности в соответствии со статьей 102 Устава.

Fractures due to osteoporosis often occur in the hip, wrist or spine and can lead to considerable disability or even death.
Переломы из-за остеопороза часто встречаются в области бедра, запястья или позвоночника и могут приводить к значительной инвалидизации или даже смерти.

If their work programmes are not carefully harmonized, the broad nature of the reviews to be carried out by these bodies could lead to considerable overlap among them.
Если не согласовать тщательно программы их работы, широкий характер обзоров, которые будут проводиться этими органами, может привести к значительному дублированию их деятельности.

At purchase of goods- to acquire them with other technical characteristics(that can lead to considerable technical difficulties in work and servicing);
При закупке товаров- приобретать их с иными техническими характеристиками( что может привести к значительным техническим трудностям в работе и обслуживании);

But the problem of particular concern is that, when written pleadings are complete- pleadings which may require the Members of the Court to study many thousands of pages- and when the case is ready for hearing, the disposition of prior cases on the List may lead to considerable delay in the holding of hearings.
Однако вызывающая особую озабоченность проблема состоит в том, что, когда состязательные бумаги составлены, причем может возникнуть необходимость в том, чтобы члены Суда изучили многие тысячи страниц, а дело к слушанию готово, рассмотрение предшествующих дел в списке может привести к значительной задержке в проведении этих слушаний.