LEAD TO ROME на Русском - Русский перевод

• ведут в рим

Примеры использования Lead to rome на Английском языке и их переводы на Русский язык

All roads lead to Rome.
Все дороги ведут в Рим.

In the words of the Chinese delegates at that meeting:"All roads lead to Rome.
Как говорили на этом совещании китайские делегаты:" Все дороги ведут в Рим.

Many ways lead to Rome.
Но все дороги ведут в Рим.

How to play the game online"There is a saying that all roads lead to Rome.
Как играть в онлайн игру:" Существует пословица, что все дороги ведут в Рим.

All roads lead to Rome, and today everything is here!
Все дороги ведут в Рим, и сегодня все здесь!

All roads do not lead to Rome.
Земные дороги ведут не в Рим».

All roads lead to Rome with you lately,?
В последнее время, все твои дороги ведут в Рим?

Where all roads lead to: Rome.
Куда ведут все дороги: в Риме.

All roads lead to Rome And pass through the Romagna.
Все дороги ведут в Рим и проходят через Романью.

It is said that all roads lead to Rome.
Говорят, что все дороги ведут в Рим.

They say, all roads lead to Rome, well here you will have the chance to see those roads.
Говорят, все дороги ведут в Рим, а здесь у вас будет возможность увидеть те дороги.

There is a saying that all roads lead to Rome.
Существует пословица, что все дороги ведут в Рим.

The principle" All roads lead to Rome" is maintained until now.
Принцип« все дороги ведут в Рим» поддерживается до сих пор.

All roads lead to Rome, even for those who think that they go opposite direction or their own"special way.
Все дороги ведут в Рим, даже для тех, кто думает, что идет абсолютно в другую сторону или идет своим« особенным путем».

It is a day when all roads do not lead to Rome any more!
Это день, когда все дороги ведут не в Рим!

If ordinary roads lead to Rome, the road to inspiration leads to the Land of the Rising Sun.
Если обычные дороги ведут в Рим, то дороги за вдохновением- в Страну Восходящего Солнца.

Your task is to rebuild all roads lead to Rome again.
Ваша задача заключается в восстановлении всех дорог, ведущих в Рим.

The ancient Romans said that all roads lead to Rome, headquarters of world Catholicism and centre of a civilization which has influenced the whole world.
Как говорили древние римляне, все дороги ведут в Рим, мировой бастион католицизма, центр цивилизации, которая блистала во всем мире.

Writer and journalist Rober Haddeciyan is quoted as saying,"all the roads taken by our poems don't lead to Rome, but to Zahrad.
Писатель и журналист Робер Хаддеджян отзывался о поэте так:« все дороги наших стихов ведут не в Рим, а к Захраду».

You have a saying that many roads lead to Rome, and clearly many paths lead to Ascension, as few if any individuals have travelled exactly the same one, and that has been the result of your own choice.
У вас есть поговорка, что много дорог ведут в Рим, и понятное дело, много путей ведут к Вознесению. Поскольку несколько из людей попутешествовали одним и тем же, и это было результатом вашего собственного выбора.

If you- a true adventurer, all roads lead to Rome you do not, and in Kiev.
Если Вы- истинный искатель приключений, то все дороги ведут Вас не в Рим, а в Киев.

Sightseeing tour of Nice: English quay, we will see the Hotel Negresco, the Cathedral of St. Nicholas, Qur Salay- they say all roads lead to Rome, but in the old Nice they converge on Coury Salay.
Обзорная экскурсия по Ницце: Английская набережная, посмотрим отель Негреско, собор святого Николая, Кур Салейа- говорят, все дороги ведут в Рим, но в старой Ницце они сходятся на Кур Салейа.

The new aqueduct leading to Rome will rise from this spring.
Новьiй акведук, ведущий в Рим, будет брать начало из етого родника.

History repeats itself. 2000 years ago all roads led to Rome.
История повторяется. 2000 лет назад все пути вели в Рим.

For a time, he lived on the coast of the Mediterranean Sea, on the main road that led to Rome, a route continually controlled by the Romans.
Некоторое время он жил на берегу Средиземного моря, у главной дороги, ведущей в Рим и постоянно охранявшейся римлянами.

His remains were brought in a lead coffin to Rome and deposited in St. Peter's Basilica.
Его останки были уложены в свинцовый гроб и доставлены в Рим. где похоронены в притворе собора Святого Петра.

You're not fit to lead Rome!
Тебе не место во главе Рима!

The Via Labicana led from Rome to Labicum, while the Via Latina ended at Capua.
Вела из Рима на юго-восток до города Лабик( Labicum), где соединялась с Via Latina.

Early attempts at military and political unity failed, eventually leading to the Treaties of Rome in 1957.
Дальнейшие попытки политической и военной интеграции провалились, что привело к подписанию Римских договоров об экономической интеграции в 1957 году.

The ministerial meetings in Stockholm and Rome led to the United Nations-CSCE Framework Agreement in March 1993 and to the CSCE's being granted observer status at the United Nations.
Встречи на уровне министров в Стокгольме и Риме привели к подписанию в марте 1993 года Рамочного соглашения между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ, а также к тому, что СБСЕ получило статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций.