LEADERS CAN на Русском - Русский перевод

• лидеры могут
• руководители могут
• лидеры смогут
• лидеров можно

Примеры использования Leaders can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leaders can now be aligned to the current view or the current UCS.
Выноски можно выравнивать по текущему виду или ПСК.

With the right actions, world leaders can improve the lives of billions of people.
С помощью правильных действий мировые лидеры могут улучшить жизнь миллиардов людей.

Leaders can be used for exhibitions and the presentation of new goods, during the conference, a corporate meeting.
Ведущие могут использоваться для выставок и презентации нового товара, во время конференции, корпоративной встречи.

We already know which world Leaders can be trusted, and Barack Obama will lead the way.
Мы уже знаем, каким мировым лидерам можно доверять, и Барак Обама в первых рядах.

Leaders can learn new ways of being effective that enable them to move beyond authoritarian and bureaucratic modes.
Руководители могут обучиться новым методам эффективного руководства, выходящим за рамки авторитарных и бюрократических.

Your deck has only one of each card so your leaders can unleash their full power!
Карты в вашей колоде не повторяются, поэтому лидеры смогут продемонстрировать всю свою силу!

Religious leaders can speed up dialogue and reconciliation.
Религиозные лидеры могут ускорить диалог и процесс примирения.

Can we aspire to a society in which leaders can lead without enemies?
Можем мы добиваться построения такого общества, в котором руководители могли бы руководить без врагов?

Religious leaders can also be effective agents of development.
Религиозные вожди могут также выполнять роль эффективных субъектов развития.

We need international arenas such as this forum, where religious, cultural and political leaders can meet and exchange views.
Нам нужны международные форумы, подобные этому, на которых религиозные, культурные и политические лидеры могли бы встречаться и обмениваться мнениями друг с другом.

Religious leaders can be enlisted for awareness campaigns for NCDs.
Религиозные лидеры могут быть привлечены к кампаниям по повышению осведомленности о НИЗ.

Come again and only the bravest and most equitable leaders can establish friendship between them and the people.
Приходите снова и только смелые и наиболее справедливым лидеров можно установить дружбу между ними и народом.

Spiritual leaders can offer to speak about bullying at school assemblies or simply during regular sermons.
Духовные наставники могут предложить общине говорить о буллинге на школьных собраниях или во время регулярных проповедей.

He demonstrated how trust between leaders can become trust between nations as a whole.
Он показал, как доверие между руководителями может превращаться в доверие между странами в целом.

Leaders can work collaboratively to develop such a culture with key stakeholders from all levels of the organization.
В целях разработки такой культуры руководители могут сотрудничать с ключевыми заинтересованными субъектами на всех уровнях организации.

Reaffirming that true political leaders can awaken, make aware and empower the people.
Вновь подтверждая, что настоящие политические лидеры могут пробудить народ, дать ему знания и возможности.

He was brave in making decisions, which he called making the'peace of the brave' because of his conviction that only brave leaders can make such peace.
Он был смел в принятии решений, называя это решениями ради<< мира смелых>>, поскольку был убежден, что только смелые лидеры могут обеспечить такой мир.

Indeed, enlightened leaders can use aid to build efficient institutions.
Более того, просвещенные руководители могут использовать помощь для того, чтобы создавать эффективные учреждения.

By addressing obstacles to peace transparently and within the framework of the law, Burundian leaders can ensure that progress made to date will not be compromised.
Преодолевая препятствия на пути к миру в условиях гласности и в рамках законности, бурундийские лидеры могут обеспечить, чтобы достигнутый до сих пор прогресс не оказался под угрозой.

To achieve these leaders can use two powerful levers- corporate culture and compensation mechanisms.
Для достижения этой синхронизации лидеры могут использовать два мощных рычага- корпоративную культуру и компенсационные механизмы.

Under special circumstances(e.g. absence of candidates), Leader and Deputy Leaders can be re-appointed if the Team wishes to do so.
В случае особых обстоятельств( например, в отсутствие кандидатов) руководитель и заместители руководителя могут, если того желает Группа, назначаться на новый срок.

Besides, political leaders can ascribe costs of failures of initiated changes to technocrats with relative ease.
Кроме того, политические лидеры могут относительно легко списать на технократов издержки неудач инициируемых ими преобразований.

It is our earnest hope that in times of conflict, the world's great religious and spiritual leaders can be parachuted into these hotspot to seek non-violent resolutions to the conflicts.
Мы искренне надеемся, что религиозные и духовные лидеры смогут повлиять на ход событий, прибыв в зону конфликта, и способствовать его мирному разрешению».

So, every day leaders can determine to make the changes needed to put their countries on a fast track to the MDGs.
Таким образом, каждый день руководители могут принимать решения относительно внесения необходимых изменений с целью ускорить темпы продвижения своих стран в направлении достижения ЦРДТ.

Middle-range actors such as teachers, lawyers and religious leaders can often function as links between the grass roots and higher levels.
Такие действующие лица на среднем уровне, как учителя, юристы и религиозные лидеры, могут зачастую выступать связующим звеном между местным населением и представителями более высокого уровня.

But if political leaders can defy United Nations resolutions, get away with it and create more suffering for humanity, we need to go beyond saying yes to children.
Но если политические руководители могут безнаказанно попирать резолюции Объединенных Наций и причинять человечеству новые страдания, нам нужно сделать нечто большее, чем просто сказать детям<< да.

History has taught us that wars can erupt quickly-- but also that brave leaders can secure peace where nobody would ever believe that conflicts could be resolved.
История учит нас, что войны могут разгораться внезапно, но она же учит, что смелые лидеры могут добиться мира там, где, казалось бы, урегулирование конфликтов вообще не возможно.

Religious leaders can help shape public opinion and increase understanding of important social issues, including drug control, anti-corruption, forced marriage, and girls' education.
Религиозные лидеры могут содействовать формированию общественного мнения и лучшему пониманию важных социальных вопросов, включая контроль за оборотом наркотиков, борьбу с коррупцией, принудительные браки и образование девочек.

By building on ongoing initiatives, such as child-friendly communities and cities without slums, mayors and local leaders can improve significantly the lives of children.
Основываясь на таких осуществляемых инициативах, как<< благоприятные для детей общины>> и<< города без трущоб>>, мэры и местные лидеры могут значительно улучшить жизнь детей.

It is worth noting that all three leaders can be considered nationalists even though they had different ideas about nationalism and its influence.
Следует отметить, что всех трех лидеров можно назвать националистами, хотя их идеи о национализме и его влиянии отличались друг от друга.