LEADS TO THE CREATION на Русском - Русский перевод

• приводит к созданию
• ведет к созданию
• приводит к образованию

Примеры использования Leads to the creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evolution leads to the creation of an international world state.
Развитие общества приведет к созданию всемирного нтернационального государства.

Activation of the filter through which leads to the creation of the page.
Задействование фильтра по которой приводит к создании страницы.

Therapy leads to the creation of a new motion pattern- a new memory track.
Терапия приводит к созданию нового образца двигательных действий- нового следа памяти.

Giving the right of ownership to a large number of people leads to the creation of a variety of values.
Наделение правом собственности большого числа людей ведет к созданию многообразных ценностей.

This leads to the creation of more jobs and an increase in income for the community.
Это будет способствовать созданию новых рабочих мест и росту экономики.

The development of the nature observation leads to the creation of the abstractionism series, formalism.
Развитие наблюдения за фрагментами природы привело к созданию серии работ абстрактной живописи, формализма.

This leads to the creation of physical and attitudinal barriers and thereby denying access to basic rights.
Это приводит к созданию физических и поведенческих барьеров, мешающих осуществлению основных прав.

Althoughthe least attention to the invitation- is certainly the most important component, which leads to the creation of a good wedding.
Хотя наименьшее внимание уделяют приглашением- это наверняка самая главная составляющая, которая ведет к созданию хорошей свадьбы.

Assistance for education leads to the creation of jobs and social vitality, which I consider essential.
Содействие образованию ведет к созданию рабочих мест и к социальной жизнестойкости, что я считаю очень важным.

Freely available R&D It is important to define the conditions under which R&D actually leads to the creation of an asset in the SNA sense.
Важно определить условия, при которых НИОКР фактически ведут к созданию активов в том смысле, в каком они понимаются в СНС.

Mitochondria metabolism leads to the creation of by-products that lead to DNA damage and mutations.
Метаболизм митохондрий приводит к образованию побочных продуктов, которые приводят к повреждениям ДНК и мутациям.

The bursting of the bullet fitted with depleted uranium and the burning of a part of it upon impact on a hard surface leads to the creation of particles and aerosols.
Разрыв снаряда, начиненного обедненным ураном, и сгорание части его при ударе о твердую поверхность приводит к образованию частиц и аэрозолей.

It leads to the creation of karma in a particularly large size for the whole nation and even at the level of humankind.
Это ведет к созданию кармы в особо большом размере для всей нации и даже на уровне человечества.

The browser is used to calculate and reward publishers with BAT, which leads to the creation of a transparent and efficient digital market based on the block chain.
Браузер применяется для расчета и вознаграждения издателей с BAT, что приводит к созданию прозрачного и эффективного рынка цифровой рекламы, основанного на блочной цепочке.

This then leads to the creation of dossiers on certain States so they can be punished using so-called humanitarian interventions.
Это в свою очередь ведет к созданию досье на некоторые государства в целях их наказания посредством так называемого гуманитарного вмешательства.

The implementation of particular variants and modifications of the genetic approach leads to the creation of separate theories of genius, based on corresponding explanatory principles.
В то же время реализация частных вариантов и модификаций генетического похода приводит к созданию отдельных теорий гениальности, в основе которых лежат соответствующие объяснительные принципы.

Usage of the Turkish experience in Ukraine will not only increase the capacity of the national wind energy sector, but also attract significant investment in machine-building complex of Ukraine, which, in turn, leads to the creation of new jobs.
Использование турецкого опыта в Украине позволит не только увеличить мощность ветроэнергетического сектора страны, но и привлечь значительные инвестиции в машиностроительный комплекс Украины, что, в свою очередь, приведет к созданию новых рабочих мест».

Regional cooperation leads to the creation and, at times, diversion of investment through restructuring within integrated groups.
Региональное сотрудничество ведет к формированию и, в некоторых случаях, перераспределению инвестиций в результате перестройки в масштабах интегрированных групп.

The practice of any form of intervention not only violates the spirit and letter of the Charter, but also leads to the creation of situations which threaten international peace and security.
Практика вмешательства в какой бы то ни было форме не только представляет нарушение духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций, но также ведет к созданию ситуаций, которые ставят под угрозу международный мир и безопасность.

It is also important that religion leads to the creation of another inner mechanism of struggling with a moral hazard- the creation of specific Religious Committees.
Также важно, что религия влечет за собой создание еще одного внутреннего механизма борьбы с моральным риском- создание особых Религиозных Комитетов.

Group of NPM of NKO during the preventive visit to SI“mental hospital of NKO” revealed insufficient sanitary facilities and installations, which in turn leads to the creation of a queue in the morning and evening hours and is degrading treatment.
Группа УНПМ СКО посетила с превентивным визитом ГУ« Психоневрологический диспансер СКО», выявила недостаточное количество санитарных узлов и установок, что, в свою очередь, приводит к созданию очереди в утренние и вечерние часы и является унижающим достоинство обращением.

But it does more: organized crime leads to the creation of illegal associations and businesses that infiltrate and undermine legitimate economic interests and political structures.
Но это связано и с большим: организованная преступность ведет к созданию незаконных объединений и коммерческих образований, которые внедряются в законные политические структуры и подрывают законные экономические интересы.

Sergey Lavrov expresses Russia's approaches in a similar fashion: democratic countries should not change revolution into a means of promoting democracy,[61] and imposing"its own recipes for internal change" on other countries leads to the creation of hot spots and destabilization of international relations in general.
Сергей Лавров в схожем ключе формулирует подходы России: демократические страны не должны превращать революцию в средство продвижения демократии,[ 61] а навязывание другим странам« собственных рецептов внутренних преобразований» ведут к образованию горячих точек и дестабилизации международных отношений в целом.

The deployment of these central categories leads to the creation of such relevant specific theories of creativity as a problem-solving process, productive activity, self-actualization, creative dialogue, creative vision and sensecreation.
Развертывание данных центральных, организующих категорий приводит к созданию соответствующих частных теорий, представляющих творчество, как процесс решения проблем, продуктивную деятельность, самоактуализацию, творческий диалог, а также творческое видение и смыслотворчество.

The material of the article shows that stylistic information can be transmitted using stylistically marked lexical units, and also with the help of stylistically unmarked(neutral) lexical units, which, as a result of stylistic actualization in a communicative context, acquire emotional satiation, which leads to the creation of a stylistic effect In accordance with the intention of the author.
Материал статьи показывает, что стилистическая информация может быть передана с помощью стилистически маркированных лексических единиц, а и также и с помощью стилистически немаркированных( нейтральных) лексических единиц, которые в результате стилистической актуализации в коммуникативном контексте приобретают эмоциональную насыщенность, что и приводит к созданию стилистического эффекта в соответствии с замыслом автора.

Our clients can be confident that the entire building process will be an exciting experience that leads to the creation of a yacht beyond their belief thanks to our investment programme in cutting-edge technology, efficient processes, management techniques, team development, production methods and the constant improvement of our facilities.
Наши клиенты могут быть уверены в том, что весь процесс строительства станет по-настоящему захватывающим событием, ведущим к созданию невероятной яхты, и все это благодаря нашим инвестициям в передовые технологии, эффективные технологические процессы, методы управления, развитие персонала, способы производства и непрерывное усовершенствование производственных объектов.

The strict observance by States of the obligation not to intervene in the affairs of any other State is an essential condition to ensure that nations live together in peace with one another, since the practice of any form of intervention not only violates the spirit and letter of the Charter, but also leads to the creation of situations which threaten international peace and security.
Строгое соблюдение государствами обязательства не вмешиваться в дела любого другого государства является существенно важным условием для обеспечения того, чтобы нации жили вместе в мире друг с другом, поскольку практика вмешательства в какой бы то ни было форме не только представляет нарушение духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций, но также ведет к созданию ситуаций, которые ставят под угрозу международный мир и безопасность.

That led to the creation of stereotypes and misinformation and was unjust and immoral.
Такая практика ведет к созданию стереотипов и дезинформации, и это несправедливо и аморально.

South-South cooperation had led to the creation of regional integration bodies.
Сотрудничество между странами Юга привело к созданию органов региональной интеграции.

The analysis of this experiment led to the creation of the special theory of relativity STR.
Анализ этих экспериментов привел к созданию специальной теории относительности СТО.