LEADS TO THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• приводит к развитию
• ведет к развитию
• ведет к разработке
• приводит к созданию

Примеры использования Leads to the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Search for the solution of these problems leads to the development of new technologies.
Поиск решения этих проблем ведет к разработке новых технологий.

In particular, leads to the development of pulmonary heart and, accordingly, heart shortness of breath.
В частности, приводит к развитию легочного сердца и, соответственно, сердечной одышки.

Many parasites feed on the blood of, and that leads to the development of iron-deficiency anemia.
Многие паразиты питаются кровью, что и приводит к развитию железодефицитной анемий.

Besides, controlling leads to the development of the alternative strategies, reduced operative costs and increased competitiveness.
Кроме того, контроллинг способствует разработке альтернативных стратегий, снижению операционных затрат и повышению конкурентоспособности.

Infrastructure should be built only in places where this leads to the development of new businesses and jobs.
Необходимо строить только там, где строительство приведет к развитию новых бизнесов и созданию рабочих мест.

All of this ultimately leads to the development of a business plan, without actually using the term‘business plan.
Все это ведет к развитию бизнес-плана без использования самого термина" бизнес-план.

Guile high blood pressure is that, without revealing itself clinically, it leads to the development of cardiovascular complications.
Коварство повышенного АД заключается в том, что, не обнаруживая себя клинически, оно приводит к развитию сердечно-сосудистых осложнений.

Long off the joint leads to the development of contractures or ankylosis.
Длительное выключение функции сустава ведет к развитию контрактур и анкилозов.

Individual intolerance to the components is a significant but rare disadvantage, which leads to the development of allergies to a flea collar in a dog.
Индивидуальная непереносимость компонентов- существенный, но редкий недостаток, который приводит к развитию аллергии на ошейник от блох у собаки.

Only in rare cases, it leads to the development of side effects, but almost never causes acute poisoning.
Только в редких случаях он приводит к развитию побочных эффектов, но практически никогда не вызывает острого отравления.

Use of powdered gloves promotes formation of adhesions- the principal cause of blockage of tubular organs that leads to the development of granulomatous peritonitis 5,9.
Применение опудренных перчаток способствует образованию спаек- основной причины непроходимости трубчатых органов, ведет к развитию гранулематозного перитонита 5, 9.

Cooperation between countries also leads to the development of open access policies for data and information.
Сотрудничество между странами также ведет к разработке политики от- крытого доступа к данным и информации.

This speeds up the process of thinking and gradually develops the ability to handle large amounts of information in a short period of time, which, in turn, leads to the development of intuition.
Это ускоряет процесс мышления и постепенно развивает способность обрабатывать большие объемы информации за короткий промежуток времени, что, в свою очередь, ведет к развитию интуиции.

Infection, which is in the tooth leads to the development of periodontitis or periostitis.
Инфекция, которая есть в зубе приводит к развитию периодонтита или периостита.

Hygetropin leads to the development of additional muscle cells meaning that an individual enhances his or her genetic capabilities achieving physical fetes that would not be normally achievable.
Хыгетропин водит к развитию дополнительных мышечных клеток знача что индивидуал увеличивает его или ее генетические возможности достигая физических фетес которые не были бы нормально достижимы.

The violation of the ratio of hormones leads to the development of fibrous and cystic changes.
Нарушение соотношения гормонов приводит к развитию фиброзных и кистозных изменений.

The experimental studies have demonstrated that contamination of wounds with the powder particles contributes to the bacteria growth, intensifies the inflammatory reactions and leads to the development of wound infections 6-8.
Экспериментальные исследования показали, что загрязнение ран частицами пудры способствует росту бактерий, усиливает воспалительные реакции, ведет к развитию раневых инфекций 6- 8.

The setting of quantitative goals also leads to the development and monitoring of related indicators.
Установление количественных показателей также привело к разработке и мониторингу соответствующих индикаторов.

Depression may also cause the development of atherosclerosis is a disease in which the walls of the arteries settle fatty plaque, and he in turn leads to the development of ischemic disease of the heart.
Депрессия также может вызвать развитие атеросклероза- заболевания, при котором на стенках артерий оседают жировые бляшки, а он в свою очередь приводит к развитию ишемической болезни сердца.

However, on the other hand, chronic inflammation leads to the development of many illnesses, so it has to be combated.
Но с другой стороны, хроническое воспаление ведет к развитию многих болезней, поэтому с ним нужно бороться.

The causative agent of tuberculosis is not a time to show yourself and only with the appearance of negative factors(reduced immunity, hormonal changes) is activated and leads to the development of secondary tuberculosis.
Возбудитель туберкулеза может некоторое время себя не проявлять и лишь при появлении неблагоприятных факторов( снижение иммунитета, изменение гормонального фона) активируется и приводит к развитию вторичного туберкулеза.

Suppression or reduction of the gene activity leads to the development of various diseases associated with endothelial dysfunction.
Подавление или снижение активности гена приводит к развитию различных заболеваний, связанных с дисфункцией эндотелия.

Manifestations of ocular surface disease may be associated with the influence of the main active component, and effect of preserving agent, which leads to the development of allergic, toxic, or inflammatory processes.
Проявления патологии глазной поверхности могут быть связаны как с воздействием основного активного компонента, так и с действием консерванта, которое приводит к развитию аллергических, токсических или воспалительных процессов.

Deficiency of ascorbic acid in food leads to the development of insufficiency of ascorbic acid, since it is not synthesized in the body.
Дефицит аскорбиновой кислоты в пище приводит к развитию недостаточности аскорбиновой кислоты, так как в организме она не синтезируется.

However, continuous efforts at training will be needed to ensure that formal integration leads to the development of a genuine modern police force.
Вместе с тем, для обеспечения того, чтобы формальная интеграция привела к созданию по-настоящему современных полицейских сил, необходимы постоянные усилия по профессиональной подготовке их сотрудников.

Infection reservoirs sick animals leads to the development of prominent outbreaks among humans and contamination of food- nutritional epidemics.
Инфицирование водоемов больными животными приводит к развитию видных вспышек среди людей, а заражение пищевых продуктов- к алиментарным эпидемиям.

Year-round stabling of cows indoors creates conditions for accumulation of highly pathogenic microbes, which leads to the development of inflammatory diseases of organs of reproduction.
Круглогодовое стойловое содержание коров в помещениях создает условия для накопления и пассажирования высокопатогенных штаммов микро бов, что приводит к развитию массовых воспалительных заболеваний органов репродукции.

CSR is based on a voluntary commitment and leads to the development of balanced relations, relying on clear and transparent objectives, respective roles and responsibilities, for the benefit of all partners.
КСО основывается на добровольной обязанности и ведет к развитию гармоничных отношений, полагающихся на четкие и ясные цели, соответствующие роли и обязанности в интересах всех партнеров.

Interhormonal relationships system and LPO-AOD system imbalance of pregnant cows leads to the development of«ketosis-gestosis» syndrome in the last third of pregnancy.
Дисбаланс в системе межгормональных взаимоотношений и в системе ПОЛ- АОЗ у беременных коров ведет к развитию синдрома« кетоз- гестоз» в последнюю треть беременности.

This scenario, in turn, leads to the development and implementation of information systems that do not adequately consider their potential impact to and interrelationship with other existing systems within the Department or the Organization.
Такое положение дел в свою очередь ведет к разработке и внедрению информационных систем без должного учета их потенциального воздействия и взаимосвязи с другими существующими в рамках Департамента или Организации системами.