What is the translation of " LEADS TO THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• vodi v razvoj
• povzroči nastanek
• povzroča razvoj
• privede do razvoja
• povzroči razvoj

Examples of using Leads to the development in English and their translations into Slovenian

This leads to the development of a tropical wave.
To vodi k nastanku trofičnih ulkusov.

Violation of insulin production leads to the development of diabetes.
Kršitev proizvodnje insulina izzove razvoj sladkorne bolezni.

Obesity leads to the development of numerous chronic health issues, such as diabetes, high blood pressure, and heart disease.
Debelost privede do razvoja številnih kroničnih zdravstvenih težav, kot so diabetes, visok krvni tlak in bolezni srca.

If untreated, ureaplasmosis leads to the development of prostatitis.
Če zdravljenja ni, ureaplazmoza vodi v razvoj prostatitisa;

Ph+ means that some of the patient's genes have rearranged themselves to form a special chromosome called the Philadelphia chromosome that leads to the development of leukaemia.
Ph+ pomeni, da so se nekateri bolnikovi geni prerazporedili tako, da tvorijo poseben kromosom, imenovan kromosom Philadelphia, ki povzroča razvoj levkemije.

Sometimes this leads to the development of a new species.
Pogosto vodijo v razvoj novih vrst.

But it also causes an inflammatory process that leads to the development of atheroma.
Toda povzroča tudi vnetni proces, ki vodi k razvoju ateroma.

Gradually, this leads to the development of a degenerative process.
Postopoma to privede do razvoja degenerativnega procesa.

This chromosome produces an enzyme, called Bcr-Abl kinase, that leads to the development of leukaemia.
Ta kromosom tvori encim, imenovan Bcr-Abl kinaza, ki povzroča razvoj levkemije;

This ultimately leads to the development of hemorrhoids.
To na koncu povzroči razvoj hemoroidov.

The main feature in contact with the chemicals in the strongest pain, which leads to the development of a painful shock.
Glavni simptom zaužitja kemične snovi je huda bolečina, ki povzroči nastanek bolečinskega šoka.

It is he who leads to the development of similar damages in the body.
On je tisti, ki vodi k razvoju podobne škode v telesu.

Most often the co-administration of propranolol and alcohol leads to the development of orthostatic collapse.
Najpogosteje skupni sprejem anaprilina in alkohola vodi k razvoju ortostatičnega kolapsa.

It is he who leads to the development of similar damages in the body.
To je tisti, ki vodi k razvoju podobnih poškodb v telesu.

Constant contact with toxic substances leads to the development of tissue inflammation.
Stalni stik s strupenimi snovmi povzroči nastanek vnetja tkiva.

An erectile dysfunction leads to the development of anxiety, self-doubt and even depression, significantly reducing the quality of life, both men and their partners.
Erektilna disfunkcija vodi v razvoj tesnobe, samopomoči in celo depresijo, kar bistveno zmanjša kakovost življenja, tako samih pacientov kot tudi njihovih partnerjev.

And an increased amount of fluid in the body leads to the development of edema and hypertension.
In povečana količina tekočine v telesu povzroči nastanek edema in hipertenzije.

Thus, atherosclerosis leads to the development of most modern“diseases of civilization”.
Tako ateroskleroza vodi k razvoju najsodobnejših"bolezni civilizacije".

Type 1 diabetes almost always leads to the development of these or other complications.
Diabetes prve ali druge vrste pogosto vodi do nadaljnjih zapletov.

Lack of treatment leads to the development of complexes and poor adaptation in society.
Pomanjkanje zdravljenja vodi k razvoju kompleksov in slabi prilagodljivosti v družbi.

By the way, the lack of this miracle vitamin sometimes leads to the development of various types of arthritis, including gouty.
Mimogrede, pomanjkanje tega čudežnega vitamina včasih povzroči razvoj različnih vrst artritisa, vključno s protinom.

Impaired blood supply to the skin area leads to the development of microcirculation disorders, lack of oxygen and nutrients, and gross metabolic disorders in the tissues.
Kršitev dovajanja krvi na površino kože vodi v razvoj motenj mikrocirkulacije, pomanjkanja kisika in hranil ter grobih metabolnih motenj v tkivih.

The uncontrolled use of most drugs(especially colchicine and its analogues) leads to the development of severe side effects associated with the work of the gastrointestinal tract and kidneys.
Nekontrolirana uporaba večine zdravil(zlasti kolhicina in njegovih analogov) vodi v razvoj resnih neželenih učinkov, povezanih z delom prebavnega trakta in ledvic.

Transferred cystitis without adequate treatment leads to the development of many serious complications, and a significant reduction in the quality of life.
Odloženi cistitis brez ustrezne obravnave povzroči nastanek številnih resnih zapletov in znatno zmanjšanje kakovosti življenja.

Transferred cystitis without adequate treatment leads to the development of many serious complications, and a significant reduction in the quality of life.
Preneseni cistitis brez ustreznega zdravljenja vodi v razvoj številnih resnih zapletov in bistveno zmanjšanje kakovosti življenja.

The transferred cystitis without adequate treatment leads to the development of a number of severe complications, and a significant decrease in the quality of life.
Odloženi cistitis brez ustrezne obravnave povzroči nastanek številnih resnih zapletov in znatno zmanjšanje kakovosti življenja.

Transferred cystitis without adequate treatment leads to the development of many serious complications, and a significant reduction in the quality of life.
Preneseni cistitis brez ustreznega zdravljenja vodi v razvoj številnih resnih zapletov, preobremenjenih z invalidnostjo in znatnega zmanjšanja kakovosti življenja.

The transferred cystitis without adequate treatment leads to the development of a number of severe complications, and a significant decrease in the quality of life.
Preneseni cistitis brez ustreznega zdravljenja vodi v razvoj številnih resnih zapletov, preobremenjenih z invalidnostjo in znatnega zmanjšanja kakovosti življenja.

Also, the frequent use of analgesics in large doses leads to the development of drug-dependent headaches, the treatment of which is possible only under stationary conditions.
Prav tako pogosta uporaba analgetikov v velikih odmerkih povzroči nastanek glavobola, odvisnega od drog, čiščenje katerega je mogoče le v stacionarnih pogojih.