Examples of using Leads to the development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This phenomenon leads to the development of a tumor.
מצב זה מוביל להתפתחות של וירוס.When pathogenic microorganisms hit the intestinal mucosa,local inflammation occurs, which leads to the development of colitis.
כאשר מיקרואורגניזמים פתוגניים פוגעים ברירית המעי,מתרחשת דלקת מקומית, מה שמוביל להתפתחות קוליטיס.Persistent drug use leads to the development of tolerance.
When the body overreacts to an allergen, such as dust, mold or pollen,it causes an immune reaction that leads to the development of allergy symptoms.
כאשר הגוף overreacts לאלרגן, כגון אבק, עובש או אבקה,זה גורם לתגובה חיסונית המוביל לפיתוח של תסמיני אלרגיה.All this leads to the development of self-esteem and confidence.
כל זה מוביל לפיתוח של הערכה עצמית ושל ביטחון עצמי.Pollen of these plants, spreading through the air, leads to the development of pollinosis.
אבקה של צמחים אלה, המתפשטת באוויר, מובילה לפיתוח של פולינוזה.This leads to the development of the painful‘knots' in your muscles.
הדבר מוביל להתפתחות של"קשרים" כואבים בשרירים.התהליך הממושך של mycoplasmosis ללא תסמינים מוביל להתפתחות אנדומטריטיס- דלקת ברירית הרחם.If you have more than just"take" bathroom, you have the chance to become empty and vain, you can walk to the narcissism and arrogance,and sometimes it leads to the development of certain diseases.
אם יש לך יותר פשוט"לקחת" חדר האמבטיה, יש לך סיכוי להיות ריק לשווא, אתה יכול ללכת נרקיסיזם ושחצנות,ולפעמים זה מוביל להתפתחות של מחלות מסוימות.Over time, low pH leads to the development of many diseases.
במשך הזמן PH(פי. אייץ') נמוך מוביל להתפתחותן של הרבה מחלות.Industrial dust settles on the mucous membranes of the respiratory tract,and eventually it leads to the development of pneumoconiosis and dust bronchitis.
אבק הפקה מתיישב על קרום הריריפגזים של דרכיהנשימה ובסופו של דבר זה מוביל להתפתחות של pneumoconiosis ברונכיטיס אבק.On a global scale, this leads to the development of people's immunity to these kinds of videos.
בקנה מידה עולמי, זה מוביל לפיתוח חסינות של אנשים לסוגים אלה של קטעי וידאו.Heart disease is mainly due to ourlifestyle and physical inactivity that leads to the development of atherosclerosis,” says O'Riordan.
מחלת לב היא בעיקר בשל אורח החייםשלנו ואת חוסר פעילות גופנית המוביל להתפתחות של טרשת עורקים," אומר O'Riordan.שלב החימצון מביא להתפתחות מושבות חיידקים המפרקות את השפכים לנוזלים ובוצה.Constant oxygen starvation of the brain,as well as the realization that it cannot perform an elementary action, leads to the development of mental disorders in the patient.
הרעלת חמצן מתמדת של המוח,כמו גם ההבנה כי הוא אינו יכול לבצע פעולה בסיסית, מוביל להתפתחות של הפרעות נפשיות אצל המטופל.By causing insulin resistance, it leads to the development of gestational diabetes(GDM) in 12% of women.
על ידי גרימת עמידות לאינסולין, היא מובילה להתפתחות של סוכרת הריונית(GDM) ב-12% מהנשים.Her focus on the development of the whole child including creative andcritical thinking skills as well as interpersonal skills leads to the development of people who are equipped to enable lasting peace.
ההתמקדות שלה בפיתוח הילד כולו , כולל כישורי חשיבה יצירתית וחשיבה ביקורתית,כמו גם מיומנויות בין-אישיות מובילה להתפתחותם של ילדים ואנשים מאפשר שלום בר-קיימא.Study of the rules leads to the development of language through the left hemisphere, which is contrary to this method.
חקר הכללים מוביל להתפתחות של שפה דרך האונה השמאלית, העומדת בניגוד לשיטה זו.Because Ceres hasconditions of interest to scientists who study chemistry that leads to the development of life, NASA follows strict planetary protection protocols for the disposal of the Dawn spacecraft.
מכיוון שלקרס יש תנאים המעניינים את ה החוקרים את הכימיה שהובילה להתפתחות החיים, נאס"א מקפידה על קיום אחר פרוטוקולים להגנה על כוכבי הלכת.הדרך הדתית מוליכה לכדי התפתחותה של מערכת יחסים פרסונלית עם האל שנתפס כמישהו טהור ומושלם השונה מהאדם המחפש.Deficiency of cyanocobalamin leads to the development of certain types of anemia.
מחסור של cyanocobalamin מוביל לפיתוח סוגים מסוימים של אנמיה.Tolerant attitude of the state towards Islam leads to the development of private religious initiatives, including construction of new mosques and religious schools in the cities, establishment of Islamic centers for studies and conferences, devoted to Islam, Development of Islamic newspapers and magazines, Detection of Islamic health centers and orphanages, as well as financial institutions and cooperatives.
Transferred cystitis without adequate treatment leads to the development of many serious complications, and a significant reduction in the quality of life.
דלקת שלפוחית השתן המועברת ללא טיפול הולם גורמת להתפתחות של סיבוכים רציניים רבים, ולירידה משמעותית באיכות החיים.Increased drone traffic in airports leads to the development of a counter system that would aim to avoid costly travel and security risks.
תנועה מוגברת של רחפנים בשדות תעופה מובילה לפיתוח של מערכת נגד המכוונת להימנע מעלויות מופרזות וסיכונים ביטחוניים.But in addition to an ugly figure, an excess of sugar leads to the development of a dangerous disease- diabetes mellitus, not timely treatment of which may even cause death.
אבל בנוסף דמות מכוערת, עודף של סוכר מוביל להתפתחות של מחלה מסוכנת- סוכרת, לא טיפול בזמן אשר עלול אפילו לגרום למוות.השימוש של 100% חמצן במהלך אוורור מוביל להתפתחות של בצקת interstitial מודפס ובצורה, בשילוב עם סימנים של הרס האנדותל ו alveolocyte.השימוש של 100% חמצן במהלך IVL מוביל להתפתחות בצקת interstitial ו interveitial הבטן, בשילוב עם סימנים של הרס של האנדותל ו alveolocytes.שילוב ושילוב של יחידות הלימוד השונות המוצעות במסגרת קורס זה, המוביל לפיתוח מהנדס מכונות מקיף ומוכשר המסוגל ליישם ידע רב-תחומי בהנדסת מכונות במגוון רחב של יישומים ארגוניים ותעשייתיים.
