Examples of using Leads to the development in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потреба в спілкуванні привела до розвитку мови.This leads to the development of caries as eight and neighboring teeth.
A solution of TMB is added andincubated for 20 minutes, which leads to the development of a blue color.
It leads to the development of more serious illnesses in the future.
Зростає навантаження на хребет, що веде до розвитку попереково-крижового остеохондрозу і радикуліту.
People also translate
It leads to the development of more serious illnesses in the future.
Це може призвести до розвитку серйозних захворювань у майбутньому.Найбільш небезпечним для печінки є гепатит С, так як він призводить до розвитку цирозу в 97% випадків.Such knowledge leads to the development of new complexes and a nervous state.
Прогресування склеротичних змін стінки бронхів веде до розвитку бронхоектазів, деформуючого бронхіту.Lack of iron leads to the development of anemia and is especially dangerous for women.
Брак заліза веде до розвитку анемії, яка особливо небезпечна для жінок.Прогресування склеротичного змін стінки бронхів веде до розвитку бронхоектазів, деформуючого бронхіту.This leads to the development of the syndrome of mental dependence, and then all other drug-related syndromes.
Це приводить до розвитку психічної залежності, а потім й інших наркоманських синдромів.Thus, the main mechanism of action of OPs to a large extent leads to the development of clinical and biochemical signs of intoxication.
Таким чином, основний механізм дії ФОС значною мірою спричиняє розвиток клінічних та біохімічних ознак інтоксикації.This leads to the development of the syndrome of mental dependence, and then all other drug-related syndromes.
Це приводить до розвитку психічної залежності, а потім і інший наркоманських синдромів.Overall efficiency- a socio-economic problem, positive solution which leads to the development of productive forces and the state of society.
У цілому ефективність- це соціально-економічна проблема, позитивне вирішення якої зумовлює розвиток продуктивних сил і стан суспільства.This leads to the development of the syndrome of mental dependence, and then all other drug-related syndromes.
Це приводить до розвитку психічної залежності, а потім і інших наркоманських синдромів.But not always detect microorganisms in fetal tissues leads to the development of any breach- it just increases the risk of adverse changes.
Але не завжди виявлення мікроорганізмів у тканинах плоду призводить до розвитку порушення- це всього лише підвищує ризик несприятливий змін.Obesity leads to the development of numerous chronic health issues, such as diabetes, high blood pressure, and heart disease.
Ожиріння призводить до розвитку численних хронічних проблем зі здоров'ям, таких як діабет, високий кров'яний тиск та захворювання серця.Inadequate and untimely treatment of bronchial tubes and lungs leads to the development of chronic diseases, which require a serious and long-term therapy.
Недостатнє і несвоєчасне лікування бронхів і легенів призводить до розвитку хронічних захворювань, які вимагають серйозної і тривалої терапії.If the acidity even under the influence of substances over time is reduced,it is necessary to look for the cause that leads to the development of such an environment.
Якщо кислотність навіть під дією речовин з часом знижується,то слід шукати ту причину, яка зумовлює розвиток такого середовища.Therefore, any disease that leads to the development of the inflammatory process in these areas, called pancreatitis.
Отже, будь-яке захворювання, що приводить до розвитку запального процесу в цих областях, називається панкреатитом.Thus, Meldonium itself, replacing the"mediator",and contributing to the increase in the concentration of HBB, leads to the development of an appropriate reaction of the body.
Таким чином, мельдоній,замінюючи«медіатор» і сприяючи приросту концентрації ГББ, спричиняє розвиток відповідної реакції організму.Disturbed hormonal status leads to the development of the most serious diseases in almost all organs, especially in older people.
Порушений гормональний статус призводить до розвитку найсерйозніших захворювань практично у всіх органах, особливо у людей старшого віку.It is the kidney disease(pyelonephritis) that leads to the development of renal insufficiency and the dependence of a person on dialysis.
Саме захворювання нирок(пієлонефрит) призводить до розвитку ниркової недостатності і залежності людини від діалізу.Increased intraocular pressure for the second time leads to the development of all the other symptoms characteristic of the glaucomatous process.
Підвищення внутрішньоочного тиску вже вдруге веде до розвитку всіх інших симптомів, характерних для глаукоматозного процесу.Obstruction of the fallopian tubes often leads to the development of female infertility, but she is often the result of various gynecological diseases.
Непрохідність фаллопієвих труб часто призводить до розвитку жіночого безпліддя, але вона сама часто є наслідком різних гінекологічних захворювань.Reduction of tissue edema- fluid retention in the body leads to the development of edema- one of the main symptoms of varicose veins of the lower extremities.
Зменшення набряклості тканин- затримка рідини в організмі веде до розвитку набряків- одного з основних симптомів варикозу нижніх кінцівок.Old unforgiveness and non-acceptance of oneself leads to the development of psychosomatic disorders, destroys the system of social connections and the general structure of the personality.
Давнє непрощення і неприйняття себе веде до розвитку психосоматичних розладів, руйнує систему соціальних зв'язків і загальну структуру особистості.Violation of the right course of at least one period leads to the development of an incorrect bite or to other anomalies in the development of the jaw as a whole.
Порушення правильного перебігу хоча б одного періоду веде до розвитку неправильного прикусу або 
