LEARNING ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• успеваемости
• результатах обучения
• успехи в обучении

Примеры использования Learning achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gaps in learning achievement across and within countries.
Различия в результатах обучения между странами и внутри них.

Food insecurity, nutrition and learning achievement.
Отсутствие продовольственной безопасности, питание и успехи в обучении.

Implementation of monitoring learning achievement tests for grades four and eight in one third of schools;
Проведение тестов по контролю за успеваемостью для учащихся четвертых и восьмых классов в одной трети школ;

Increases initial enrolment, daily attendance, progression and learning achievement.
Повышает первоначальные показатели зачисления в учебные заведения, ежедневную посещаемость, успеваемость и результаты обучения.

In some countries, lack of good data on learning achievement or on workable policies is weakening planning efforts.
В ряде стран отсутствие надежных данных о результатах обучения или практической политике ослабляет усилия в сфере планирования.

Increase in the percentage change of the mean score obtained by students in Monitoring Learning Achievement.
Более значительное сокращение доли учащихся с низкими оценками в рамках системы контроля за успеваемостью.

Success in terms of access, quality and learning achievement will require greater resource allocation and political, behavioural and technical change.
Успех в плане доступа, качества и успеваемости потребует дополнительных ресурсов и изменений в политике, поведении и технических аспектах.

Investing in early childhood education can also help to improve subsequent learning achievement.
Инвестиции в обучение в раннем детском возрасте также могут содействовать дальнейшим успехам в учебе.

Programmes will support improvement of learning achievement as more children complete primary and make the transition to post-primary education.
Программы будут способствовать повышению успеваемости по мере увеличения числа детей, получающих начальное образование и переходящих в старшие классы.

This calls for investments in innovative solutions and a focus on measuring and promoting learning achievement.
Это требует вложения средств в инновационные решения и уделения особого внимания оценке и поощрению успеваемости.

There are also significant inequalities in learning achievement within countries, in particular low-income countries, where they tend to be much wider.
Существует также значительное неравенство в результатах обучения в рамках отдельных стран, особенно в странах с низким уровнем дохода, где оно, как правило, особенно заметное.

These considerations led UNESCO and UNICEF to establish a joint project for monitoring learning achievement.
Эти соображения привели ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ к разработке совместного проекта по контролю за успехами в сфере обучения.

The provision of learning achievement certification is another concern related to the quality of education in emergency contexts, in particular for students in refugee schools.
Проведение аттестации учебных достижений- это еще одна проблема обеспечения качества образования в чрезвычайных ситуациях, особенно для учащихся, обучающихся в школах для беженцев.

This not only impedes access but also exacerbates limited learning achievement in many education sectors.
Это не только препятствует доступу, но и усугубляет ограниченные успехи в обучении во многих секторах образования.

UNICEF will focus its resources in three areas: reducing the number of girls out of school, improving quality, and ensuring progress in learning achievement.
ЮНИСЕФ будет в первоочередном порядке направлять свои ресурсы на работу в трех областях: уменьшение числа девочек, не посещающих школы, повышение качества и обеспечение прогресса в успеваемости.

Of programme countries with standard tests for measuring learning achievement linked to national curriculum.
Число охваченных программами стран, в которых проводятся стандартные проверки для определения успеваемости, увязанные с национальными учебными планами.

Enhancing national capacity to perform regular student assessments in order to monitor overall progress in learning achievement.
Укрепления национального потенциала для проведения регулярных оценок успеваемости учащихся в целях отслеживания общего прогресса в результатах обучения.

As regards the method used to assess learning achievement, some members of CEB express reservations about the use of test results for various reasons.
Что касается метода, использованного для оценки результатов успеваемости, то некоторые члены КСР высказывают оговорки по поводу использования результатов экзаменов в силу различных причин.

Percentage change in the mean score obtained by students in Monitoring Learning Achievement(MLA), by gender.
Изменение процентного показателя средних баллов, полученных учащимися, в рамках системы контроля за успеваемостью( СКУ), с разбивкой по признаку пола.

There is no consistent evidence of an impact on learning achievement, repetition or drop-out rates other than positive effects on learning achievement seen in Sri Lanka.
Убедительных данных о воздействии этих подходов на показатели успеваемости, повторения учебной программы или прекращения обучения не имеется, кроме данных о позитивном влиянии на успеваемость учащихся в Шри-Ланке.

By early 1996, selected countries will be implementing nationwide programmes to monitor and assess learning achievement.
К началу 1996 года отдельные страны будут осуществлять общенациональные программы контроля за достижениями в области обучения и их оценки.

The main aim of the project is to assist countries to develop tools to assess learning achievement and to improve the database for monitoring of learning..
Основная цель данного проекта заключается в оказании помощи странам в разработке инструментов, необходимых для оценки успеваемости, и совершенствовании базы данных для наблюдения за успеваемостью..

This is encouraging, since work on quality is pivotal for boosting access and retention as well as for improving learning achievement.
Это отрадно, поскольку работа над качеством имеет наиважнейшее значение для повышения коэффициентов доступа и удержания в школах, а также для улучшения результатов обучения.

A number of developing countries, such as Niger and Senegal, have systems in place for monitoring learning achievement which have been supported by UNICEF and other partners for several years.
В ряде развивающихся стран, таких, как Нигер и Сенегал, разработаны системы контроля за успеваемостью, которые используются при поддержке со стороны ЮНИСЕФ и других партнеров вот уже на протяжении нескольких лет.

Identify, assess and analyze barriers, disparities and opportunities in basic education, via disaggregated data collection and disparity analysis for access, progression, completion and learning achievement.
Выявление, оценка и анализ барьеров, различий и возможностей в сфере базового образования путем сбора дезагрегированных данных и анализа неравенства в плане доступа, продолжения, завершения и успеваемости.

The Monitoring Learning Achievement(MLA) programme, a joint UNESCO/UNICEF activity, has helped 40 countries set goals for learning and improve their capacity to measure and monitor progress.
Программа контроля за успеваемостью, реализуемая совместно ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ, помогла 40 странам установить цели в области образования и укрепить свой потенциал для определения прогресса и контроля за ним.

Jordan, one of the five initial countries, has already instituted an ongoing, bi-annual system of learning achievement assessment.
Иордания, входящая в число пяти стран, где первоначально осуществлялось это исследование, уже учредила систему оценки успеваемости два раза в год.

The universalization"package" includes access, completion, learning achievement, equity and efficient and effective primary schools that use flexible approaches.
Комплекс целей по достижению всеобщего начального образования включает такие элементы, как доступ к образованию, завершение курса обучения, успеваемость, справедливость и создание высокорезультативных и эффективных начальных школ, применяющих гибкие подходы.

Education quality has become a key concern because of its linkages with access, gender equity, learning achievement and ECD.
Самое пристальное внимание уделяется качеству образования, поскольку оно связано с доступом, гендерным равенством, успеваемостью и развитием детей в раннем возрасте РДР.

UNICEF has recognized its operational weaknesses in supporting learning achievement and the need to better define its role, in partnership with agencies which are more specialized in this area.
ЮНИСЕФ признает свою оперативную слабость в том, что касается поддержки успеваемости, и необходимость более точной доработки его роли в сотрудничестве с учреждениями, которые располагают более специализированным опытом в этой области.