LEAST DEVELOPED COUNTRIES AND COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• наименее развитых стран и стран
• наименее развитым странам и странам
• наименее развитых странах и странах
• наименее развитые страны и страны
• наименее развитыми странами и странами

Примеры использования Least developed countries and countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

For least developed countries and countries with extensive debt, lending is not the preferred option.
Для наименее развитых стран и стран с большой задолженностью заимствование средств не является предпочтительным вариантом.

Some delegations stressed the importance of the section for the least developed countries and countries with economies in transition.
Несколько делегаций подчеркнули важное значение этого раздела для наименее развитых стран и стран с переходной экономикой.

The least developed countries and countries in sub-Saharan Africa remained marginalized within the global trading system and vulnerable to fluctuations in commodity prices.
Наименее развитые страны и страны Африки к югу от Сахары остаются на задворках глобальной торговой системы и страдают от колебаний цен на сырьевые товары.

The programme will also address the emerging needs of the least developed countries and countries emerging from conflict.
В рамках программы будут также решаться вопросы, связанные с новыми потребностями наименее развитых стран и стран, переживших конфликт.

Assisting developing countries, least developed countries and countries with economies in transition in better evaluating the implications of regional and bilateral cooperation on competition issues;
Оказание поддержки развивающимся странам, наименее развитым странам и странам с переходной экономикой в более точной оценке последствий регионального и двустороннего сотрудничества по вопросам конкуренции;

It provides technical assistance tailored to the needs of developing countries, especially the least developed countries and countries with economies in transition.
ЮНКТАД оказывает техническую помощь, отвечающую нуждам развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и стран с переходной экономикой.

Renewed focus should also be placed on the least developed countries and countries with small economies where human resources development needs are the greatest.
Следует сделать новый акцент на оказании помощи наименее развитым странам и странам с небольшой по размеру экономикой, где особенно остро стоит необходимость развития людских ресурсов.

Mandat International helps in this way to increase the participation of non-governmental organizations from the least developed countries and countries with economies in transition.
Тем самым организация<< Международный мандат>> содействует расширению участия неправительственных организаций из наименее развитых стран и стран с переходной экономикой.

The report reveals that, in several least developed countries and countries undergoing rapid urbanization, child malnutrition in slums is comparable to that of rural areas.
В докладе показано, что в нескольких наименее развитых странах и странах с быстрыми темпами урбанизации показатели недостаточного питания детей в трущобных районах сопоставимы с такими же показателями в сельских районах.

Support was expressed for the work of UNCTAD and ITC in assisting developing countries, including least developed countries and countries with economies in transition.
Была выражена поддержка ЮНКТАД и ЦМТ в их работе по оказанию помощи развивающимся странам, в том числе наименее развитым странам и странам с переходной экономикой.

Iii Increased number of developing countries, especially least developed countries and countries with economies in transition, providing more complete data to the publications of the Statistics Division.
Iii Увеличение числа развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и стран с переходной экономикой, предоставляющих более полные данные для публикаций Статистического отдела.

Delegations noted with concern that poverty remains a serious problem in many developing counties, especially in the least developed countries and countries in sub-Saharan Africa.
Делегации с беспокойством отметили, что нищета остается серьезной проблемой во многих развивающихся странах, прежде всего в наименее развитых странах и странах Африки к югу от Сахары.

It supported the development of health-care systems in least developed countries and countries with difficult circumstances, and that imposing stricter controls would be contradictory to that policy.
Оно выступило в поддержку развития систем здравоохранения в наименее развитых странах и странах, находящихся в сложной ситуации, и отметило, что усиление мер контроля будет противоречить такой политике.

The project will address these problems by creating capacity for dispute settlement in developing countries, least developed countries and countries with economies in transition.
Данный проект призван решить эти проблемы посредством создания потенциала для урегулирования споров в развивающихся странах, наименее развитых странах и странах с переходной экономикой.

Most low-income developing countries, in particular the least developed countries and countries in Africa, have not gained from private flows and have been adversely affected by the decline of ODA.
Большинство развивающихся стран с низким уровнем доходов, и особенно наименее развитые страны и страны Африки, не получают ресурсов из частных источников, и уменьшение объема ОПР отрицательно сказалось на их положении.

He supported the activities of ITC to build the capacity of the business sector in developing countries, particularly least developed countries and countries with economies in transition.
Он поддерживает деятельность Центра по международной торговле, направленную на создание потенциала предпринимательского сектора в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах и странах с переходной экономикой.

Strengthened capacity of developing countries, in particular least developed countries and countries with economies in transition, to design and implement trade policies that allow women to benefit more from the opportunities arising from international trade.
Укрепление потенциала развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и стран с переходной экономикой, в плане разработки и осуществления торговой политики, позволяющей женщинам шире использовать возможности, которые открывает международная торговля.

Ii. draft outline of a possible study on empirical evidence of the benefits(including benefits for consumers) to be gained by developing countries and least developed countries and countries in transition from applying.
Ii. проект плана возможного исследования по изучению эмпирических данных о выгодах( включая выгоды для потребителей), получаемых развивающимися и наименее развитыми странами и странами с переходной экономикой.

Greater integration of developing countries, Africa and the least developed countries and countries with economies in transition in an increasingly globalized economy.
Повышение степени интеграции развивающихся стран, Африки и наименее развитых стран и стран с переходной экономикой во все более глобализирующуюся экономику.

It is addressed to Member States, institutions and individuals interested in WIPO technical assistance programs in developing countries, least developed countries and countries in transition.
Он предназначен для государств- членов, учреждений и частных лиц, заинтересованных в программах ВОИС по оказанию технической помощи развивающимся странам, наименее развитым странам и странам с переходной экономикой.

The international community should support developing countries, particularly least developed countries and countries with economies in transition, with financial resources and technical cooperation in their efforts to improve their investment climate.
Международному сообществу следует оказать поддержку развивающимся странам, особенно наименее развитым странам и странам с переходной экономикой, в виде финансовых ресурсов и технического сотрудничества в том, что касается усилий по улучшению их инвестиционного климата.

Attention will be given to highlighting issues of special interest to developing countries, in particular the special needs of African countries, the least developed countries and countries with economies in transition.
Будет уделяться внимание освещению вопросов, представляющих особый интерес для развивающихся стран, в частности особых нужд африканских стран, наименее развитых стран и стран с переходной экономикой.

One of UNCTAD's main roles consists in helping developing countries, particularly least developed countries and countries with economies in transition, better understand how to design trade and development policies for efficient integration into the world economy.
Одна из главных ролей ЮНКТАД- помощь развивающимся странам, в частности наименее развитым странам и странам с переходной экономикой, в том, чтобы лучше понять, как разрабатывать политику торговли и развития в целях действенной интеграции в мировую экономику.

Also, the proposal for consideration of the establishment of a trust fund for the purpose of facilitating the participation of non-governmental organizations from developing and least developed countries and countries in transition merits further study.
Дальнейшего изучения заслуживает также предложение о рассмотрении возможности учреждения целевого фонда для облегчения участия неправительственных организаций из развивающихся и наименее развитых стран и стран, переживающих переходный период.

Least developed countries and countries in Africa seem to merit priority attention in this respect, e.g. in terms of exchange of experiences with developing countries which are relatively advanced in the production and export of natural products with environmental advantages.
Первоочередного внимания в этой связи, по-видимому, заслуживают наименее развитые страны и страны Африки: имеется в виду, в частности, обмен опытом с развивающимися странами, которые достигли довольно неплохих успехов в производстве и экспорте натуральных продуктов с экологическими преимуществами.

The approach of UNFPA to resource allocation pays special attention to low-income countries, least developed countries and countries in Africa, as recommended in both the Programme of Action and the Strategy.
Подход ЮНФПА к распределению ресурсов предусматривает особый учет интересов стран с низким доходом, наименее развитых стран и стран Африки, как это рекомендовано в Программе действий и в Стратегии.

Countries- developing countries, least developed countries and countries with economies in transition- ought to be assisted in their efforts to become integrated into the mainstream global economy, without incurring disruptive and punitive economic, social and cultural costs.
Необходимо оказать поддержку развивающимся странам, наименее развитым странам и странам с переходной экономикой в их усилиях, прилагаемых для того, чтобы стать участниками основного направления развития глобальной экономики и при этом избежать причиняющих ущерб экономических затрат и социальных и культурных издержек, которые носят разрушительный характер.

IPAS- the Industrial Property Administration System IPAS is a software offered free of charge to developing countries, least developed countries and countries in transition in the framework of modernization of IP offices.
IPAS- Система управления промышленной собственностью IPAS- это компьютерная программа, которая предоставляется бесплатно развивающимся странам, наименее развитым странам и странам с переходной экономикой в процессе модернизации ведомств по ИС.

Assisting developing countries, in particular the least developed countries and countries with economies in transition, in their efforts to successfully achieve economic diversification and structural transformation, including their increased participation in manufacturing and creative industries and global supply chains;
Оказание развивающимся странам, особенно наименее развитым странам и странам с переходной экономикой, помощи в их усилиях по успешной диверсификации экономики и обеспечению структурных преобразований, включая расширение их участия в обрабатывающих и творческих отраслях и интеграции в глобальные производственно- сбытовые сети;

In that respect, official development assistance(ODA) and foreign aid to his country and other least developed countries and countries with special needs must be effective, consistent and predictable.
Поэтому официальная помощь в целях развития( ОПР) и внешняя помощь, предоставляемые этой стране, другим наименее развитым странам и странам с особыми потребностями, должны носить эффективный, согласованный и предсказуемый характер.