Примеры использования Least-cost на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Least-cost planning.
Затратосберегающее планирование;AM0007: Analysis of the least-cost fuel option for seasonally-operating.
The market analysis revealed that geothermal energy is the least-cost option.
Energy least-cost planning.
Планирование производства энергии при наименьших затратах;Costing the programme by different approaches of implementation, and selection of least-cost method.
Оценка расходов на программу с разбивкой по различным подходам к осуществлению и выбор наименее дорогостоящего метода.Asia Least-cost Greenhouse Gas Abatement Strategy.
Азиатская стратегия затроэффективной борьбы с выбросами парниковых газов.These strategies differentiate between the quest for least-cost in the short-term and long-term objectives.
В рамках реализации этих стратегий должно проводиться различие между деятельностью, направленной на поиск путей сокращения затрат в краткосрочном плане, и долгосрочными целями.Asia Least-cost Greenhouse Gas Abatement Strategy CGE.
As a result, at present more than a half of sown area is occupied by the least-cost cereal crops, profitability of which is relatively small.
Как следствие, в настоящее время более половины посевных площадей заняты под наименее затратные зерновые культуры, прибыльность которых сравнительно невелика.GEF/UNDP- Asia Least-Cost Greenhouse Gas Abatement Strategy ALGAS.
ГЭФ/ ПРООН- азиатская стратегия затратоэффективной борьбы с выбросами парниковых газов AЛГАЗ.The proposed technology assessment includes the following three components:technology screening; environmental impact analysis; and least-cost analysis.
Предлагаемая оценка технологии включает три следующих компонента: отбор технологий;анализ воздействия на окружающую среду; и анализ наименьших затрат.Asia Least-Cost Greenhouse Gas Abatement Strategy(ALGAS) 1995- 2000.
Азиатская стратегия затратоэффективной борьбы с выбросами парниковых газов( АСЗЭБВПГ) 1995- 2000 годы.Energy efficiency should be promoted as the least-cost way to meet energy demand in all ECE member States.
Повышение энергоэффективности является наименее затратным способом удовлетворения спроса на энергию во всех государствах- членах ЕЭК, в связи с чем следует всячески поощрять усилия в этой области;Deriving the least-cost solution with a cap on marginal costs, ensuring that original environmental targets are met.
Расчет наименее дорогостоящего решения с ограничением предельных затрат, обеспечивающего выполнение исходных целевых экологических показателей.Renewables capture two-thirds of global investment in power plants to 2040 as they become,for many countries, the least-cost source of new generation.
На возобновляемые источники приходится две трети мировых инвестиций в генерирующие мощности, так какдля многих стран они становятся самым дешевым источником энергии нового поколения.Continuous and secure least-cost energy supply to the industrial, social and household sectors;
Бесперебойное и надежное снабжение промышленного, социального сектора и сектора домашних хозяйств наименее дорогостоящей энергией;Market mechanisms can assist this integration by promoting cleaner technologies, lower energy andnatural resource consumption, and least-cost solutions.
Рыночные механизмы могут содействовать такой интеграции, поощряя более" чистые" технологии, снижение энергоемкости и потребления природных ресурсов, атакже поиск наиболее экономичных решений.Remember, when using a least-cost formulation program, first and foremost, reducing the cost is the goal.
Помните, что при использовании программы рецептур с наименьшими затратами первой и самой важной целью является снижение стоимости.Inclusion of information on costs and benefits of actions taken andan indication of how these policies and measures form part of a least-cost implementation strategy.
Включение информации о понесенных издержках и полученных выгодах в результате принятых мер, а также информации о том, как эти политика имеры вписываются в рамки стратегии осуществления при наименьших затратах;AM0007 Analysis of the least-cost fuel option for seasonally-operating biomass cogeneration plants.
AM0007 Анализ выбора наиболее экономичного топлива для сезонных установок комбинированного производства тепловой и электрической энергии за счет биомассы.The variations of these factors in Europe mean that the burden of emission control measures imposed by least-cost strategies on individual countries shows certain variations.
Изменение этих факторов в Европе свидетельствует об определенном колебании издержек, связанных с принятием мер по ограничению выбросов, предусматриваемых самыми экономичными стратегиями в отношении отдельных стран.Bulgaria is using least-cost planning tools to set the priorities for future capacities for energy supply.
В Болгарии для установления приоритетных задач в области создания будущего потенциала для энергоснабжения используются наименее дорогостоящие средства планирования.The costs for fixed andmobile telephone traffic will be reduced by implementing least-cost routing and other efficiency measures, including user profiling.
Расходы в связи с переговорамис использованием стационарных и мобильных телефонов будут сокращены путем осуществления наиболее экономичной маршрутизации и других мер по обеспечению экономии средств, включая категоризацию пользователей.Encouraging all countries to develop least-cost planning/demand-side management schemes, as have been successfully introduced in many localities to stimulate energy efficiency;
Поощрение всех стран к разработке программ планирования при наименьших затратах/ регулирования спроса, которые были с успехом внедрены во многих местах для стимулирования эффективного использования энергии;The variations of these factors in Europe imply,however, that the burden of additional emission control measures imposed by least-cost strategies on individual countries might be quite different.
Вместе с тем различия в этихфакторах в Европе предполагают, что расходы отдельных стран на дополнительные меры по борьбе с выбросами, которые предусматриваются наиболее экономичными стратегиями, также могут различаться.A major point to consider is least-cost formulation programs only do one thing- provide a complete diet at the least cost.
Главная проблема, требующая нашего внимания, заключается в том, что программы рецептур с наименьшими затратами дают нам только одно- полноценный рацион при минимальных издержках.Reduce overall costs for energy supply by an increasing share of renewable energy power and by a stronger focus on least-cost decentralised options for 100% renewable energy;
Уменьшения общей стоимости энергообеспечения за счет увеличения доли возобновляемых источников энергии и концентрирования на наименее затратных децентрализованных вариантах по достижению 100% энергоснабжения за счет возобновляемых источников энергии;Removing high marginal cost measures from the least-cost solution, allowing a violation of the environmental targets set for optimization.
Исключение из наименее дорогостоящего варианта мер с высокими предельными затратами и соответственно допускающие невыполнения экологических целевых показателей, установленных для оптимизации.For example, taxing gasoline consumption with the objective of reducing pollution provides no incentive to purchase catalytic converters,which may be the least-cost way of abating the pollution.
Например, введение налога на потребление бензина в целях уменьшения загрязнения не дает стимулов к приобретению каталитических нейтрализаторов выхлопных газов, которые являются,возможно, наименее дорогостоящим средством борьбы с загрязнением.The integrated assessment model determines the least-cost abatement strategy for Europe to ensure that a given set of environmental targets is met everywhere.
Модель комплексной оценки позволяет определить наименее дорогостоящую стратегию борьбы с выбросами для Европы, обеспечивающую повсеместное выполнение целевых экологических показателей.
