НАИБОЛЕЕ ЭКОНОМИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• most cost-effective
• most economical
• least-cost

Примеры использования Наиболее экономичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектирование наиболее экономичных решений, чтобы соответствовать бюджету клиента.
Disigning the most economical solutions to match clients's budget.

Вне всякого сомнения, телевидение является одной из наиболее экономичных и широко распространенных форм отдыха.
Without any doubt, television is one of the most economical and widespread forms of recreation.

Эта делегация заявила, что сбор данных и опросы должны проводиться на основе использования наиболее экономичных средств связи.
The delegation was of the view that the collection of data and conduct of interviews should take place through the most economical means of communication.

И эти же механизмы стимулируют внедрение наиболее экономичных энергетических технологий.
The same mechanisms also promote the deployment of the most economically efficient energy technologies.

Москва, ул. д. 8 Одним из наиболее экономичных вариантов размещения, расположенных в центре столицы, является гостиница Белград.
Smolenskaya str., Moscow Belgrad Moscow Hotel is one of the most economical accommodation options, located in the heart of the capital in a short walk from the famous pedestrian Old Arbat Street.

Благодаря этой новой технологии 900 Аutomatic является одной из лучших и наиболее экономичных снежных пушек в мире.
That's why the new 900 Automatic is one of the best and most economical snowgun in the world.

Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций.
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements.

ЮНПА следует провести независимую оценку нынешних и альтернативных способов реализации мандата ЮНПА для определения наиболее экономичных и эффективных способов.
UNPA should undertake an independent evaluation of current and alternative modes of fulfilling its mandate to determine which is the most economical and efficient.

Частью общего подхода к поощрению использования наиболее экономичных мест проведения подготовки является наращивание учебных потенциалов в миссиях.
Increasing in-mission training capacities is part of a broader approach for promoting the use of the most cost-effective locations for delivery of training.

Следует провести независимую оценку нынешних и альтернативных способов реализации мандата ЮНПА для определения наиболее экономичных и эффективных способов.
An independent evaluation should be undertaken of current and alternative modes of fulfilling UNPA's mandate, to determine which is the most economical and efficient.

Конференционное обслуживание с использованием самых последних и наиболее экономичных методов проведения совещаний, включая дистанционные переводческие услуги и эффективную связь во всемирном масштабе.
Conference servicing is available using the latest and most economical methods to support meetings, including remote translation services and efficient telecommunications world wide.

Рыночные механизмы могут содействовать такой интеграции, поощряя более" чистые" технологии, снижение энергоемкости и потребления природных ресурсов, а также поиск наиболее экономичных решений.
Market mechanisms can assist this integration by promoting cleaner technologies, lower energy and natural resource consumption, and least-cost solutions.

Радио представляет собой одно из наиболее экономичных и действенных средств распространения информации, имеющихся в распоряжении Департамента, который расширяет выход Радио Организации Объединенных Наций в эфир по всему миру.
Radio is one of the most cost-effective and penetrating media available to the Department, which is improving access by United Nations Radio to airwaves worldwide.

Управление и обеспечение водными ресурсами и сопутствующими услугами и санитарно-гигиеническим обслуживанием являются одним из наиболее экономичных способов достижения всех ЦРДТ.
Water management and the provision of water resources, services and sanitation are some of the most cost-efficient ways of addressing all the MDGs.

Г-н Марк Саттон( Центр экологии и гидрологии Соединенного Королевства) сделал сообщение о наиболее экономичных путях достижения научных целей европейского мониторинга трансграничного загрязнения воздуха.
Mr. Mark Sutton(Centre for Ecology and Hydrology, United Kingdom) gave a presentation on how to meet the scientific objectives for European monitoring of transboundary air pollution in the most cost-effective way.

Государства- члены выразили твердую поддержку продолжению укрепления международной вещательной сети, отметив, что она является одним из наиболее экономичных средств коммуникации.
Member States have expressed widespread support for the continuation of the international broadcasting capacity, noting that it is one of the most cost-effective means of communication.

В таблице 5 показаны затраты при сценарии WGS30, оцененные с помощью модели RAINS на основе допущения о выборе наиболее экономичных мер, отраженных в базе данных RAINS, для осуществления сокращений выбросов.
Table 5 shows the costs of the WGS30 scenario, estimated with the RAINS model, assuming that the most cost-effective measures included in the RAINS database are chosen for implementing the emission reductions.

Если разделить значение выброса углекислого газа на пять( по числу пассажирских мест модели Agila), то данный городской автомобиль окажется в верхних строчках хит-парада наиболее экономичных автомобилей.
Dividing the CO2 emissions figure by five to account for the Agila's five potential passengers places the urban car near the top of the most economical cars list.

Дилерская сеть FG Wilson насчитывает более 100 авторизованных представительств, благодаря чему компания может по праву считаться лучшим поставщиком наиболее экономичных и технически совершенных систем генерации электроэнергии по всему миру.
With a network of more than 100 authorized dealers, FG Wilson is best placed to deliver the most cost effective and technically advanced power generation systems around the world.

В своем докладе Консультативный комитет подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы требования в отношении послеаварийного восстановления опирались на объективные потребности, а также необходимость всестороннего анализа наиболее экономичных решений.
In its report, the Advisory Committee emphasized the need to ensure that disaster recovery requirements were based on objective needs and that the most cost-effective solutions were fully explored.

Благодаря данным инвестициям, Winoa всегда находится на передовом рубеже технологий, гарантий качества для своих продуктов и предложения наиболее экономичных решений для ее заказчиков.
Thanks to this investment, Winoa is always at the leading edge in terms of technologies, quality guarantees for its products and proposal of the most cost-effective solutions to its customers.

Поскольку одним из наиболее экономичных и широко доступных средств массовой информации, имеющихся у ДОИ, является радио, делегация Словакии поддерживает создание радиостанций Организации Объединенных Наций как составной части миссий.
Since the radio was one of the most cost-effective and far-reaching media available to the Department, his delegation supported the establishment of United Nations radio stations as an integral part of the overall mission.

Необходимы дальнейшие исследования для изучения динамики популяций истощенных или находящихся на грани исчезновения видов, экосистем, которые их поддерживают, и наиболее экономичных способов содействия их восстановлению.
Further research is needed on the population dynamics of depleted or threatened species, the ecosystems that support them, and the most cost-effective ways to promote their recovery.

На национальном уровне одним из наиболее экономичных путей содействия эффективной разработке и осуществлению мер по защищенности на море, возможно, является совершенствование координации между соответствующими государственными ведомствами.
At the national level, improving coordination between relevant government authorities may be one of the most cost-effective ways to facilitate the effective development and implementation of maritime security measures.

По мнению Инспектора, подготовки в вопросах ВСР особенно не хватает полевому персоналу; в этой связи ПР и ПП должны сотрудничать в целях выявления наиболее экономичных способов проведения такой подготовки.
From the Inspector's viewpoint, training on SMR issues is particularly lacking for field staff; in this regard, MRs and SRs should collaborate to identify the most cost-effective means of providing such training.

Она хотела бы знать, входит ли эта должность в число тех, которые намечено упразднить, и напоминает, что радиопередачи являются одним из наиболее экономичных средств привлечения внимания очень большого числа людей независимо от того, где они находятся.
She wished to know whether the post was among those whose abolition was contemplated; radio broadcasts were one of the most economical means of reaching a very large number of people anywhere in the world.

Генеральный секретарь также указывает на то, что политика наращивания учебных потенциалов в миссиях является частью более широкого подхода к поощрению использования наиболее экономичных мест осуществления профессиональной подготовки.
The Secretary-General also highlights the policy of increasing training capacities within missions as part of a broader approach for promoting the most cost-effective locations for the delivery of training.

Перспективные исследования оказались одним из наиболее экономичных способов обмена знаниями и опытом между странами; по этой причине можно надеяться на поступление средств из внешних источников для хотя бы частичного финансирования работы.
Outlook studies had proved to be one of the most cost effective means of transferring knowledge and experience between countries; for this reason, funding might be available from external sources to support at least part of the work.

Такое пренебрежительное отношение или отсутствие внимания к базовым медицинским услугам обходится очень дорого с учетом того, что элементарная медицинская профилактика зачастую является одним из наиболее экономичных и успешных способов улучшения здоровья и стабильности общества.
This neglect or lack of focus on basic health care is very costly, given that basic medical prevention is often one of the most cost-effective and successful ways of improving the health and stability of society.

Кроме того, АПКУ позволяют получить целый ряд результатов в зависимости от этапа осуществления инвестиционного проекта для обеспечения наиболее экономичных и максимально повышающих производительность решений, отвечающих экономическим и социальным ограничительным условиям на отдельных рынках.
Moreover AES produces different outputs according to the stage of an investment project in order to provide the least-cost and highest-productivity solutions, consistent with the economic and social constraints of individual markets.