НАИБОЛЕЕ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• most extreme
• the more extreme

Примеры использования Наиболее экстремальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Потепление наиболее экстремальных дней и ночей ежегодно.
B Warming of the most extreme days and nights each year.

Партнерство с лучшей в мире командой в гонках грузовиков позволяет нам демонстрировать работу масла Castrol в наиболее экстремальных условиях.
Partnering with the world's best truck racing team showcases Castrol oil performing under the most extreme conditions.

Один из наиболее экстремальных аттракционов аквапарка- The Leap of Faith.
One of the most extreme water park amusement rides is The Leap of Faith.

Тогда голова в совершенстве предохраняется от потери теплоты вызванной сильным ветром, оправдываясь в даже наиболее экстремальных атмосферных условиях.
Thus the head is perfectly protected against heat loss caused by high winds, working well even in the most extreme weather conditions.

Одним из наиболее экстремальных случаев специализации кэшей можно считать кэш трасс( англ. trace cache), используемый в процессорах Intel Pentium 4.
One of the more extreme examples of cache specialization is the trace cache(also known as execution trace cache) found in the Intel Pentium 4 microprocessors.

Новая партия изменила свою политическую программу, осторожно смягчив некоторые из наиболее экстремальных позиций Фламандского блока.
The new party instituted a number of changes in its political program, carefully moderating some of the more extreme positions of the former Vlaams Blok.

С момента своего основания« Season of Mist» ориентировался на выпуск наиболее экстремальных метал- записей стилистически различающихся групп, как например, Oxiplegatz, Bethzaida и Kampfar.
From the beginning, Season of Mist focused on releasing more extreme metal records by stylistically diverse bands like Oxiplegatz, Bethzaida and Kampfar.

Мы также знаем, что возможность приобретения ядерного оружия террористами является одной из наиболее экстремальных угроз для глобальной безопасности.
We also know that the possibility that terrorists may acquire a nuclear weapon is among the most extreme threats to global security.

Хотя многие из наиболее экстремальных актов насилия во имя религии сегодня совершаются в условиях слабых или недееспособных государств, государственные органы могут также быть напрямую причастны к насильственной межконфессиальной поляризации.
While many of the most extreme acts of violence in the name of religion currently occur in the context of failing or failed States, State agencies can also be directly involved in violent sectarian polarization.

А в том, что касается климатического кризиса, мы не увязали научные данные с глобальными стратегиями по смягчению последствий наиболее экстремальных проявлений изменения климата.
And when it comes to the climate crisis, we have not connected the scientific evidence to global policy responses that mitigate the worst extremes of climate change.

Мы должны оказать помощь государствам, переживающим эти процессы, и в частности тем, которые находятся в наиболее экстремальных условиях, для того, чтобы они могли предоставлять этим гражданам, пока они являются перемещенными лицами, помощь и основные социальные услуги и создать условия для их безопасного и достойного возвращения.
We must support the States that are going through these processes, particularly the most extreme cases, so they can provide these citizens with assistance and basic social services as long as they are displaced and so that they can create conditions for their safe and dignified return.

Во-первых, когда заходит речь о последствиях изменения климата, мы не должны забывать о том, что главными жертвами наиболее экстремальных погодных условий, засухи и наводнений становятся беднейшие страны.
First, when it comes to climate change, we have to bear in mind that the poorest countries are the main victims of the more extreme weather conditions, droughts and floods.

Действие транспортных ограничений, вызванных наличием узких мест в инфраструктуре, вполне может проявиться несколько позже, чем это прогнозируется в генеральных планах, но лишь в наиболее экстремальных сценариях можно предположить, что они исчезнут.
The traffic constraints imposed by infrastructure bottlenecks may well become effective somewhat later than predicted in the master plans but one would have to assume rather extreme scenarios to make them disappear.

Данные моделирования показывают, что без Монреальского протокола к концу XXI века уровни УФ- излучения по всему миру превысили бы( в некоторых местах значительно) те уровни, которые ранее были зафиксированы только в наиболее экстремальных условиях.
Without the Montreal Protocol, it has been modelled that, by the end of the twenty-first century, UV levels around the globe would have exceeded, often substantially, levels previously experienced even in the most extreme environments.

В рамках своей деятельности Специальный докладчик по вопросу о свободе религии и убеждений сталкивалась с многочисленными ситуациями, при которых религиозные общины или убеждения становились объектом критического анализа от чисто теологических споров до наиболее экстремальных форм подстрекательства к насилию или ненависти в отношении членов религиозных групп.
In the context of her activities, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief has been made aware of numerous situations in which religious communities or beliefs have been the target of critical analysis from a merely theological point of view to the most extreme forms of incitement to violence or hatred against members of a religious group.

Модель PRIMES покрывает наиболее экстремальные сценарии.
The PRIMES model covered more extreme scenarios.

В таблице ниже показаны наиболее экстремальные случаи задержек с репатриацией.
The table below shows the most extreme cases of delayed repatriation.

Одна их них Speed Monster считается наиболее экстремальным аттракционом в Скандинавии.
One of them Speed Monster is considered the most extreme attraction in Scandinavia.

Такой способ времяпровождения известный журнал« Forbes» признал наиболее экстремальным и оригинальным.
This method of hanging the renowned magazine«Forbes» recognized the most extreme and original.

Такой способ времяпровождения известный журнал« Forbes» признал наиболее экстремальным и оригинальным.
Famous magazine«Forbes» admitted that Zone is the most extreme and original way of spending time.

Диаграмма справа показывает зеленый цвет наиболее экстремального луча в линзовидной линзе, который будет правильно преломлен объективом.
The diagram at right shows in green the most extreme ray within the lenticular lens that will be refracted correctly by the lens.

К 13- й годовщине издания альбома Revolver назвал релиз« наиболее экстремальным альбомом группы».
On the album's thirteenth anniversary, Revolver looked back on the album as"their most extreme album yet.

Мы также помним 23 место в общем зачете в Дакаре 2002 Примечательно, в мире наиболее Экстремальные гонки.
We also remember the 23rd place overall at the Dakar 2002 a noteworthy in the world's most extreme race.

Наиболее экстремальными случаями являются спутники Пан, обращающийся по орбите внутри колец в пределах 70% предела Роша, а также Наяда.
The most extreme cases are Saturn's moon Pan, which orbits within the rings at only 70% of its fluid Roche limit, as well as Neptune's moon Naiad.

Геноцид является самым чудовищным из нарушений прав человека и наиболее экстремальным проявлением расовой дискриминации и нетерпимости.
Genocide was the most terrible of human rights violations and the most extreme form of racial discrimination and intolerance.

Малолетние хулиганы и преступники, имеющие склонность к наиболее экстремальным проявлениям ксенофобии, расизма и антисемитизма.
Predelinquent and delinquent adolescents prone to the most extreme manifestations of xenophobia, racism and anti-Semitism.

В течение последней недели сентября 1996 года военнослужащие израильской армии застрелили около 80 палестинцев, что служит еще одним подтверждением того, что оккупация является наиболее экстремальной формой терроризма.
In the last week of September 1996 some 80 Palestinians had been shot dead by the Israeli army, further proof that occupation was the most extreme form of terrorism.

Все это может привести к ситуации, когда сотни тысяч людей будут отрезаны от помощи, а при наиболее экстремальном развитии событий дело может дойти до так называемого" геноцида вследствие физического истощения.
This could lead to a situation in which hundreds of thousands are cut off from assistance and could, in the most extreme of circumstances, deteriorate into what might be described as genocide by attrition.

В начале 2012 г. наиболее экстремальные погодные условия сложились в Новороссийске и окрестностях 25- 29 января и 6- 9 февраля во время аномально сильных бор.
In early 2012 the most dramatic weather conditions developed in Novorossiysk and its suburbs on January 25-29 and February 6-9 during the anomaly strong boras.

Энди Гилл из The Independent отнесся к Blackstar, как к« наиболее экстремальному альбому во всей его карьере», а также заявил, что« в Blackstar он значительно отдалился от поп-музыки».
Andy Gill of The Independent regarded the record as"the most extreme album of entire career", stating that"Blackstar is as far as he's strayed from pop.