БОЛЕЕ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• more extreme

Примеры использования Более экстремальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда она стала искать помощь в более экстремальных учениях.
So then she started going to more extreme occult.

Для более экстремальных групп это может происходить в ночное время.
For the more extreme groups this can take place at night.

Когда им становится недостаточно только сексуального акта, возможно, они требуют более экстремальных форм снятия напряжения.
When the act of sex isn't enough for them anymore, they may be demanding more extreme forms of release.

Для любителей более экстремальных видов спорта на водохранилище есть подъемник водных лыж.
Enthusiasts of more extreme sports may enjoy cable skiing.

Не только водонепроницаемый, пылезащитный, но и шок, что делает его идеальным выбором для более экстремальных видов деятельности.
Not only waterproof, dustproof, but also shock, making it an ideal choice for more extreme activities.

В более экстремальных случаях происходит политическая дезинтеграция, приводящая к нестабильности и вооруженным конфликтам.
In the more extreme cases, political disintegration has occurred, leading to instability and armed conflict.

В исторически сложившемся режиме относительно сбалансированных в течение года осадков стала проявляться тенденция более экстремальных перепадов.
The historical pattern of relatively balanced precipitation throughout the year has tended toward greater extremes.

Тем не менее, и с правой квалификации, опыта, отношения и приверженности, дайвинг в более экстремальных глубин вполне может быть в пределах вашей досягаемости.
That said, and with the right qualifications, experience, attitude and commitment, diving to more extreme depths may well be within your grasp.

Мир уже испытывает воздействие изменения климата от повышения уровня моря и таяния ледников до более экстремальных погодных условий.
The world is already experiencing the impacts of climate change, from sea-level rise to melting glaciers, to more extreme weather patterns.

Изменение климата обнаруживает себя в проявлении более экстремальных погодных условий, таких, как наводнения и засухи, что имеет место как в горах, так и в дельтах рек.
Climate change has been and is manifested by the occurrence of more extreme weather conditions of floods and drought, affecting both highlands and deltas.

Данные двери очень прочные и практически не требуют технического обслуживания, что является хорошим вариантом для более экстремальных или влажных сред.
These doors are very durable and require virtually no maintenance, which is a good option for more extreme or humid environments.

Я жил опыт более экстремальных d Она моя жизнь: часто только, Никакая цивилизация вокруг часов; сотни километров без технической помощи, с остановки maratahon от 900/ 1000 км.
I lived the experience more extreme d She my life: often alone, No civilization around for hours; hundreds of kilometers without technical assistance, with stops maratahon from 900/1000 km.

Варианты лечения включают упражнения глаз, ношение повязки на альтернативном глазе, корректирующие призмы, и в более экстремальных ситуациях, хирургия или ботулотоксины.
Treatment options include eye exercises, wearing an eye patch on alternative eyes, prism correction, and in more extreme situations, surgery or botulinum toxin.

В более экстремальных ситуациях такая поддержка может оказываться на основе заявления командира сформированного подразделения о том, что сформированное подразделение более не может самостоятельно выполнять мелкие инженерно-строительные работы.
In more extreme cases support can be provided based on a declaration by the Commanding Officer of the formed unit that the formed unit is no longer self-sustained in minor engineering.

Столкнувшись с угрозами изменения климата и перспективой повышения уровня моря и более экстремальных погодных явлений, Альянс малых островных государств предложил еще в 1991 году механизм страхования от повышения уровня моря.
Confronted by the threats of climate change and the prospect of rising sea levels and more extreme weather events, the Alliance of Small Island States proposed, as early as 1991, an insurance mechanism against rises in sea level.

И даже при соблюдении процедур на практике, например, режимов безопасности на конкретном объекте, это никогда не может обеспечить защиту от всех видов коррупции и даже, в более экстремальных условиях, от возможной утраты государством контроля над этим конкретным объектом.
And even when procedures are observed in practice, e.g. security routines at a particular facility, it can never protect against all forms of corruption, or in even more extreme circumstances if the state were to lose control of that particular facility.

В других, более экстремальных случаях подозреваемое должностное лицо может пользоваться иммунитетом от уголовного преследования или может отсутствовать факт совершения какого-либо" уголовно наказуемого" деяния, которые могли бы быть расследованы, поскольку совершенные действия на соответствующий момент не нарушали каких-либо национальных законов.
In other more extreme cases, the suspect officials may enjoy immunity from criminal prosecution or there may not be any"criminal" conduct to investigate because the acts did not violate any laws of the State at the time.

Кроме того, число значений, временно определенных как выбросы, может быть ограничено, и внимание автоматически может быть сконцентрировано на более экстремальных движениях цен в первом наборе данных, при коррекции прямо заданных параметров, использованных при первом выполнении алгоритма Туки.
Moreover, the number of provisional outliers may be limited, and attention focused automatically on the more extreme price movements in the first data set, by adjusting the explicit parameters used in the initial operation of Tukey.

Сглаживание нарушений нормального функционирования рынка труда как общего характера в результате дисбаланса информации, так и более негативно сказывающихся на некоторых конкретных сегментах населения и, в более экстремальных случаях, отражающих тенденцию к изоляции от рынка труда.
And in the attenuation of the dysfunctions of the labour market, whether those in general resulting from the asymmetries of information, whether those which penalise more some specific segments of the population and which, in more extreme cases, reflect a trend towards exclusion from the labour market.

В дополнение к рассмотрению того, как такая организация может влиять на свои цели для поддержки более экстремальных идеологий( главным образом посредством простых запросов, постепенно переходящих к более крупным обязательствам- пример техники« нога в двери»), авторы смотрели на то, как« новообращенные могут формировать все более радикальные взгляды, чтобы соответствовать их все более радикальному поведению».
In addition to looking at how such an organization might influence its targets to support more extreme ideologies(primarily through simple requests gradually increasing to larger commitments-an example of the foot-in-the-door technique), the authors looked at how"the new converts may form increasingly radical attitudes to be consistent with their increasingly radical behavior.

Более экстремальные температуры могут увеличить спрос на отопление и охлаждение особенно на последнее.
More extreme temperatures may result in increased demand for heating and cooling particularly the latter.

Нет более экстремальной командной игры, чем хоккей.
No more extreme team than hockey.

Взрослым по душе более экстремальное развлечение- погружение с аквалангом в резервуар с акулами.
Adults prefer more extreme entertainment- scuba diving in a tank of sharks.

Но есть и более экстремальные мероприятия- прыжки с парашютом, подводная охота.
But there are more extreme activities- skydiving, underwater hunting.

В качестве более экстремальной игры туалетная рабыня сама исполняет роль туалета.
As the more extreme form of play, the toilet slave acts as the toilet itself.

Чего-то более экстремального, чего-то более особенного.
Something more extreme, something more specific.

Как играть в онлайн игру: Нет более экстремальной командной игры, чем хоккей.
How to play the game online No more extreme team than hockey.

Погода в вашем мире становится намного более экстремальной.
The weather in your world is becoming far more extreme.

Уменьшатся снегозапасы в горах и ледниковые зоны, климат может стать более экстремальным.
Snow reserves in the mountains and glacial zones will shrink, and climate may become more extreme.

Его продажа чревата совсем другим« отдыхом», куда более экстремальным.
Its sale is fraught with very different"holiday", much more extreme.