LEBANESE TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• ливанских территорий
• территории ливана
• ливанские территории
• ливанских территориях
• ливанской территории
• территориях ливана

Примеры использования Lebanese territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

For 30 years, the Israeli arm of aggression has stretched far to reach all Lebanese territories.
На протяжении 30 лет израильские агрессоры пытались охватить всю территорию Ливана.

Israel's logic of security zones inside Lebanese territories and security belts has failed also.
Израильская идея создания зон безопасности внутри ливанских территорий и поясов безопасности также оказалась неудачной.

We also emphasize the need for Israel to withdrawal from all occupied Lebanese territories.
Мы также подчеркиваем необходимость ухода Израиля со всех оккупированных ливанских территорий.

Israel continues to occupy certain Lebanese territories, and still has Lebanese detainees.
Израиль попрежнему оккупирует некоторые районы ливанской территории и удерживает в заключении ливанских граждан.

In resolution 425(1978) the Security Council called for Israel's immediate withdrawal from the occupied Lebanese territories.
В резолюции 425( 1978) Совет Безопасности призвал к немедленному выводу Израиля с оккупированных ливанских территорий.

Condemning the continuous Israeli aggressions against the Lebanese territories and their civilian population;
Осуждая непрекращающуюся израильскую агрессию против ливанских территорий и проживающего на них гражданского населения.

There must be a complete and comprehensive withdrawal from all Arab lands, including Palestinian, Syrian and Lebanese territories.
Уход с арабских земель, в том числе палестинских, сирийских и ливанских территорий, должен быть полным и всеобъемлющим.

In fact, Israel is still occupying Lebanese territories and is pursuing its daily violations of the said resolution.
Фактически Израиль попрежнему оккупирует ливанские территории и продолжает ежедневно нарушать положения указанной резолюции.

The Convention does not legitimize Israeli practices in the Lebanese territories occupied by Israel.
Настоящая Конвенция не узаконивает израильскую практику на ливанских территориях, оккупированных Израилем.

We also ask Israel to withdraw from Lebanese territories, including Kfar Shuba and Al-Ghajar village in southern Lebanon.
Мы также призываем Израиль вывести войска с ливанских территорий, включая высоты Кфар- Шуба и деревню Эль- Гаджар на юге Ливана.

Third, Lebanon insists on its right to sovereignty over the Shaba'a farmlands, which are an integral part of Lebanese territories.
Втретьих, Ливан настаивает на своем праве на суверенитет над угодьями Шебаа, которые являются неотъемлемой частью ливанской территории.

Israel continues to occupy Lebanese territories in Shab'a farms and the Kafr Shuba hills and the northern part of Ghajar village.
Израиль продолжает оккупировать ливанские территории в районе полосы Мазария- Шебъа, возвышенностей Кафр- Шуба и в северной части деревни Гаджар.

In conclusion, I once again call on Israel to put an end to its occupation of the Syrian Golan and the remaining Lebanese territories, in accordance with international law.
В заключение я вновь призываю Израиль соблюдать международное право и положить конец оккупации сирийских Голан и части ливанской территории.

We call on Israel to withdraw from all Lebanese territories in accordance with resolution 425(1978) and to cease all threats to the sovereignty and security of Lebanon.
Мы призываем Израиль уйти со всех ливанских территорий в соответствии с резолюцией 425( 1978) и прекратить все угрозы в отношении суверенитета и безопасности Ливана.

It must withdraw its forces from the Arab territories it has occupied since 1967, including the Syrian Arab Golan and the occupied Lebanese territories.
Он должен вывести войска с арабских территорий, оккупированных с 1967 года, включая сирийские арабские Голаны и оккупированные ливанские территории.

In addition, Israeli withdrawal from the occupied Syrian and Lebanese territories is an integral part of any Middle East peace initiative.
Кроме того, уход Израиля с оккупированных сирийских и ливанских территорий является неотъемлемым элементом любой ближневосточной мирной инициативы.

There can be no peace or security unless the just demands of the Palestinian are met and unless the usurped Syrian and Lebanese territories are returned.
Не может быть и речь о мире или безопасности, если не будут удовлетворены справедливые требования палестинцев и если не будут возвращены узурпированные сирийские и ливанские территории.

First, Lebanon demands the total withdrawal of Israel from all occupied Lebanese territories under Security Council resolutions 425(1978) and 426 1978.
Во-первых, Ливан требует полного вывода Израиля со всех оккупированных ливанских территорий в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 425( 1978) и 426 1978.

My country has always emphasized that there can be no comprehensive peace in the Middle East unless the Israeli occupation of the Syrian Golan and the Lebanese territories is ended.
Наша страна всегда подчеркивает, что всеобъемлющий мир на Ближнем Востоке невозможен, пока Израиль не прекратит оккупировать сирийские Голаны и ливанские территории.

It was a direct reaction to the occupation by Israeli forces of certain Lebanese territories, and the continuation of that occupation until today.
Оно явилось прямым ответом на оккупацию израильскими силами определенной части ливанской территории- оккупации, которая сохраняется и по сей день.

Four Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above KAFER KILA heading North at a high altitude and circled all over the Lebanese territories.
Четыре израильских вражеских истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над Кафр- Киллой, следуя в северном направлении на большой высоте, и совершили облет всей ливанской территории.

They condemned the Israeli threats, recent aggressions and violations on the Lebanese territories and expressed their solidarity with Lebanon in this respect.
Они осудили угрозы, последние агрессивные действия и нарушения Израилем в отношении ливанских территорий и заявили о своей солидарности с Ливаном в этом отношении.

At 1230 hours Israeli enemy forces at the Ruwaysat al-Alam outpost in the occupied Shab'a farmlands fired three tank shells at Mazra'at Bastarah in the liberated Lebanese territories.
В 12 ч. 30 м. вражеский израильский танк на блокпосту в Рувайсат- эльАламе на оккупированной полосе Мазария Шебаа произвел три выстрела по Мазраат- Бастару на освобожденных ливанских территориях.

Israeli enemy forces projected a laser beam from their position W411 in"Zar'it" towards Lebanese territories(713261-665238),(713361-665242) for 20 seconds.
Израильские вражеские силы в течение 20 секунд освещали лазерным лучом прожектора со своей позиции W411( Зарийт) ливанские территории, координаты 713261- 665238, 713361- 665242.

He therefore denounced the inhumane, illegal blockade of Gaza and called on Israel to release all political prisoners and withdraw from the occupied Syrian Golan and Lebanese territories.
В этой связи оратор осуждает бесчеловечную, незаконную блокаду Газы и призывает Израиль освободить всех политических заключенных и покинуть оккупированные сирийские Голаны и ливанские территории.

We would also like to reaffirm the importance of Israeli withdrawal from the occupied Lebanese territories to internationally recognized borders, in accordance with Security Council resolution 425 1978.
Мы также хотели бы подтвердить значимость ухода Израиля с оккупированных ливанских территорий к международно признанным границам в соответствии с резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности.

Regarding the abduction of Israeli soldiers, the representative of Lebanon failed to understand why Israel raised the question, since that abduction took place in the occupied Lebanese territories of Shebaa.
Что касается захвата израильских солдат, то представитель Ливана не понимает, почему Израиль поднимает данный вопрос, поскольку этот случай произошел на оккупированных ливанских территориях Шебы.

While Israel claimed that its violations were in response to rockets launched from Lebanese territories, Lebanon wishes to denounce the Israeli actions as unjustifiable and constituting a violation of Lebanese sovereignty.
Хотя Израиль утверждает, что его нарушения были осуществлены в ответ на ракетные обстрелы с ливанской территории, Ливан хотел бы осудить действия Израиля как неоправданное нарушение суверенитета Ливана.

The Conference strongly condemned Israeli practices and their impact on the environment in the occupied Palestinian and Syrian territories, and the previously occupied Lebanese territories.
Участники Конференции решительно осудили израильские действия и их последствия для окружающей среды на оккупированных палестинских и сирийских территориях и ранее оккупированных территориях Ливана.

Tunisia reiterates its call to end the Israeli occupation of the Syrian Golan and the remaining occupied Lebanese territories, in accordance with international law.
Тунис вновь подтверждает свой призыв к прекращению оккупации Израилем сирийских Голан и остающихся оккупированными ливанских территорий в соответствии с международным правом.