LECTURES AND PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• лекции и практические
• лекционные и практические
• лекционных и практических

Примеры использования Lectures and practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lectures and practical training were very interesting.
Лекционные и практические занятия проходили интересно.

These courses take the form of lectures and practical assignments.
Эти курсы проводятся в виде лекций и практических заданий.

Lectures and practical trainings at the top Prague hotels.
Лекции и практические занятия в лучших отелях Праги.

The International school on satellite navigation is 6-10 days annual event wich comprises lectures and practical studies.
Международная школа по спутниковой навигации- это курс повышения квалификации длительностью от 6 до 10 дней, проходящий в форме лекций и практических занятий.

Lectures and practical trainings at 4-5* hotels in the Czech Republic.
Лекции и практические занятия в лучших отелях Чехии 4- 5.

It includes description of the training methodology, which combines lectures and practical exercises based on a case study, a training plan and guidance on the use of the training materials.
Он включает описание методологии обучения, которая объединяет лекции и практические упражнения, основанные на анализе конкретных примеров, план обучения и руководство по использованию учебных материалов.

Lectures and practical trainings in the best 4-5* hotels of the Czech Republic.
Лекции и практические занятия в лучших отелях Чехии 4- 5.

Since 2012,119 foreign scientistsfrom the leading universities of21 countriesaround the world have visited KATU for delivering lectures and practical training in the framework of the Program of attracting foreign scientists to Kazakhstani universities.
В период с 2012 года 119 зарубежных ученых из ведущих университетов 21 стран мира посетили КАТУ для проведения лекционных и практических занятий в рамках Программы привлечения зарубежных ученых в вузы РК.

Lectures and practical trainings at the prestigious Prague hotels ex.
Лекции и практические занятия в лучших отелях Праги пример BOSCOLO 5.

Meeting at the place of arrival, transfer, accommodation in a residence/dormitory of European class(2 people per room), lectures and practical trainings, cultural program, halfboard meals, personal counselor for the entire period of stay in the Czech Republic.
В пакет курса входят: встреча, трансфер, проживание в частной резиденции/ общежитии европейского класса по 2 чел/ номер, лекции и практические занятия, культурная программа, 2- разовое питание, на весь период пребывания в Чехии Академия МСМ предоставляет куратора.

At lectures and practical lessons multimedia presentations, electronic demonstrations, electronic teaching facilities are applied.
При проведении лекции и практических занятий используются мультимедиа презентации, электронные демонстрации, электронные средства обучения.

The workshop consists of cultural and educational activities, which includes lectures and practical classes with the use of effective methods and techniques of training in an interactive mode, in the form of games and group work.
Семинар представляет собой комплекс культурно- образовательных мероприятий, который включает в себя лекционные и практические занятия с использованием эффективных методов и приемов обучения и проходят в интерактивном режиме, в игровой и командной форме.

Lectures and practical classes were conducted in English for students from Turkey, Azerbaijan, Russia and Kazakhstan as well as practical classes were held daily in nature: in the Dendropark of KazRIF& A, Arboretum, Dendrogarden of the College of Ecology and Forestry, SNNP“Burabay” and Kokshetau Selection Center.
Лекции и практические занятия проводились на английском языке для студентов из Турции, Азербайджана, России и Казахстана, причем практические занятия проходили ежедневно на природе: в Дендропарке КазНИЛХ, Арборетуме, дендросаде Колледжа Экологии и лесного хозяйства, ГНПП« Бурабай» и Кокшетауском селекционном центре.

The authors paid attention to the fact, that long-term training and competition, forcing student-athletes to miss classroom lectures and practical classes, determine the need to use in educational process of distant learning resources and technologies in specially created virtual educational environment.
Внимание авторов обращено на то, что длительные тренировки и соревнования, вынуждающие студентов- спортсменов пропускать аудиторные лекционные и практические занятия, обусловливают необходимость использования в образовательном процессе дистанционных образовательных ресурсов и технологий в специально созданной виртуальной образовательной среде.

To develop lectures and practical programs for the interaction of UNITWIN/UNESCO Chairs and Associated Schools with production process;
Разработать лекционные и практические программы по взаимодействию Кафедр и Ассоциированных школ ЮНЕСКО с производством;

In the view of the majority of countries, the current format of the meetings of the subsidiary bodies delivered the desired outcome, although most also noted that it could be revised, with proposals ranging from the establishment of additional working groups, introduction of training workshops, lectures and practical demonstrations on specific law enforcement activities and others.
По мнению большинства стран, нынешний формат совещаний вспомогательных органов приносит ожидаемые результаты, хотя большинство также отмечают, что в него можно внести изменения, причем предложения включают создание дополнительных рабочих групп, проведение учебных семинаров- практикумов и лекций, практическую демонстрацию конкретной работы правоохранительных органов и т.

The seminar will include lectures and practical master classes, within which the following topics will be discussed.
В ходе семинара- тренинга пройдут лекционные и практические занятия( мастер-классы), на которых планируется обсудить следующие вопросы.

During two days of scientific and pedagogical staff of Department of Theory and History of State and Law Svitlana Golovko, Olena Makeieva, Lyudmila Shapenko conducted interviews with the freshmen on the specifics of their work during lectures and practicals, specific of first-year students' individual work, described the subjects for the future four years to study.
В течение двух дней научно- педагогические работники кафедры теории и истории государства и права Светлана Головко, Елена Макеева, Людмила Шапенко проводили беседы с первокурсниками об особенностях их работы во время лекционных и практических занятий, специфики самостоятельной работы первокурсника, рассказали о дисциплинах, которые будут изучать студенты в течение последующих четырех лет.

YKSUG students also attended lectures and practical classes on microprocessor technology, electromagnetic compatibility, process management and project management.
Купаловцы также посетили лекционные и практические занятия по микропроцессорной технике, электромагнитной совместимости, управлению процессов и менеджмента проектов.

Procedure approved for trainings at the Eurasian Patent Office of the Eurasian Patent Organization for the specialists of the National Patent Offices of the States Party to the Eurasian Patent Convention it provides for holding of two annual series of 2-week training courses for specialists from the national patent offices. Training takes place in accordance with approved training programs which include lectures and practical workshops.
Год- утвержден Порядок проведения стажирования в Евразийском патентом ведомстве Евразийской патентной организации специалистов национальных патентных ведомств государств- участников Евразийской патентной конвенции предусматривает ежегодное проведение двух двухнедельных циклов обучения для учебных групп, состоящих из специалистов национальных патентных ведомств. Обучение проходит по утвержденным учебным программам, включающим лекционные и практические занятия.

The course was conducted through a series of lectures and practical exercises which emphasized the use of ERS data but did not exclude discussion of other satellite radar systems.
Программа курсов состояла из серии лекций и практических занятий, с уделением особого внимания использованию данных ERS; вместе с тем обсуждались другие системы спутников с бортовой РЛС.

The basic directions of the use of ICT for the organization of the learning process for the purpose of formation of mathematical knowledge and skills, as well as methodical features use components developed software modules developed software tools in the study of the course of analytical geometry during the lectures and practical classes, as well as for the organization of independent work of students, control of received knowledge and skills.
Определены основные направления использования ИКТ для организации процесса обучения с целью формирования математических знаний и навыков, а также методические особенности использования составляющих модулей разработанного программного средства при изучении курса аналитической геометрии во время проведения лекционных и практических занятий, а также для организации самостоятельной работы студентов, контроля полученных ими знаний и навыков.

The presented video with music can be used in lectures and practical exercises to study the stability, steady motions of mechanical systems and other themes.
Представленные видео- фильмы с музыкальным сопровождением могут быть использованы на лекциях и практических занятиях при изучении устойчивости, стационарных движений механических систем и других тем.

The curricula include special lectures and practical exercises on how judicial inquiries can uncover violations of citizens' rights and freedoms arising out of article 235 of the Criminal Code, i.e. instances in which the investigating authorities have employed torture and other illegal or prohibited methods against suspects and accused persons.
В учебные программы включены специальные лекции и практические занятия по выявлению в ходе судебного разбирательства фактов нарушения прав и свобод граждан, вытекающих из требований ст. 235 УК Республики Узбекистан, т. е. обнаружению в уголовных делах случаев применения органами дознания и следствия пыток и других недозволенных, запрещенных методов в отношении подозреваемых и обвиняемых.

The specific objective of the project was to develop a common approach to the activity of the kindergartens for children and mothers; develop concrete work plans for the these kindergartens and for working with mothers; organise lectures and practical exercises for mothers on different topics; implement the work plans for children and their mothers in 50 kindergartens in the settlements with high concentration of the Roma; train 50 teachers and 50 teacher assistants in the kindergartens involved in the project.
Конкретная задача проекта состояла том, чтобы выработать общий подход к деятельности детских садов для детей и матерей; подготовить конкретные планы работы для этих детских садов и планы по работе с матерями; организовать лекции и практические занятия для матерей по различным темам; реализовать планы по работе с детьми и матерями в 50 детских садах в поселениях с высокой концентрацией цыганского населения; и подготовить 50 педагогов и 50 помощников воспитателей для детских садов, участвующих в данном проекте.

Shown is, that systematic acquaintance on lectures and practical courses with culture heritage of domestic and world art, works of master pedagogues of the past and the present stimulates the need for independent creativity as important method and resource of moral and esthetic formation of personality.
Показано, что систематическое ознакомление на лекционных и практических занятиях с культурным наследием отечественного и мирового искусства, творчеством мастеров- педагогов прошлого и современности стимулирует потребность в самостоятельном творчестве как важном методе и средстве нравственно- эстетического становления личности.

Enrolling to study at UNIVERSITY, you will need to waste your time on lectures and practical classes, but this time you could spend on the acquisition of practical skills and experience that can, in turn, give you a push for your career advancement.
Поступив на обучение в ВУЗ, вы будете должны тратить свое время на лекции и практические занятия, а ведь данное время вы могли бы потратить на приобретение практических навыков и опыта, способных, в свою очередь, дать вам толчек для вашего продвижения по карьерной лестнице.

The theoretical part of the programme was launched and lectures and practical tutorials were held for 52 students on the set subjects of study, namely, criminal legislation, normative rules on the interpretation of texts, the Code of Offences and Penalties, the Code of Criminal Procedures and Pleadings, the Code of Evidence, special criminal laws and other sciences of relevance to members of the Department of Public Prosecutions.
Было начато теоретическое обучение и были организованы лекции и практические занятия для 52 студентов по соответствующим предметам, а именно, уголовному законодательству, правовым требованиям при толковании юридических текстов, Кодексу правонарушений и наказаний, Уголовно-процессуальному кодексу, Кодексу норм доказательственного права, специальным законам уголовного права и другим предметам, необходимым для сотрудников Департамента государственного обвинения.

The program offers a mix of research, lectures and practical experience and combines these disciplines: media and development, journalism, communications and media management.
Программа включает проведение исследований, лекции и практические занятия и объединяет следующие дисциплины: медиа и развитие, журналистика, массовые коммуникации и медиаменеджмент.

He gave young first-come students lectures and practical classes in the discipline of"Telephony", and also took an active part in organizing and equipping the training laboratory.
Он молодым первым поступившим студентам проводил лекции и практические занятия по дисциплине« Телефония», а также принимал активное участие при организации и оборудовании учебной лаборатории.