LECTURES AND OTHER на Русском - Русский перевод

• лекции и другие
• лекций и других

Примеры использования Lectures and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principal publications, lectures and other.
Основные публикации, лекции и прочее.

University lectures and other higher education events.
Университетские лекции и другие просветительские мероприятия.

The authors presents the basic events of the scientific program and selectively describes the key lectures and other forms of the congress activities.
Изложены основные события научной программы, выборочно описаны ключевые лекции и другие содержательные формы работы конгресса.

Encourage symposia, seminars, lectures and other meetings of experts in the various fields covered in this Declaration;
Поощрять организацию симпозиумов, семинаров, лекций и других встреч экспертов в различных областях, охватываемых настоящей Декларацией;

Equipped with everything what may be required for seminars, conferences, training courses, press conferences, lectures and other events of various levels.
Оснащений всем, что может понадобиться для проведения семинаров, конференций, тренингов, пресс-конференций, лекций и других мероприятий различного уровня.

In addition, the Museum has hosted several lectures and other educational activities for the Barbadian public.
Помимо этого в музее организуется чтение лекций по ряду тем и другие просветительские мероприятия для барбадосской общественности.

Upon the completion of the conference, participants would be encouraged to become advocates for a nuclear-weapons-free world by organizing lectures and other activities within their universities.
По завершении конференции участникам рекомендовалось бы пропагандировать идеи мира, свободного от ядерного оружия, организуя лекции и другие мероприятия в своих университетах.

We await you at the courses, lectures and other events offered at Landscape Design Center"Belltine," where an atmosphere of creative inspiration reigns supreme.
Ждем Вас в центре ландшафтного дизайна« Бельтайн» на курсах, лекциях и других мероприятиях, где всегда царит атмосфера творческого вдохновения.

During the commemoration of the Universal Declaration on Human Rights on 10 December 1994, seminars, lectures and other public functions were organized in Rwanda, especially in Kigali.
В ознаменование годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека 10 декабря 1994 года в Руанде, в частности в Кигали, были организованы семинары, лекции и другие массовые мероприятия.

Between 2001 and 2005, lectures and other training activities on humanitarian law and human rights had also been provided for army personnel and Navy and Air Force instructors.
В период с 2001 по 2005 год проводились также лекции и другие учебные мероприятия по вопросам гуманитарного права и прав человека для военнослужащих сухопутных сил и инструкторов военно-морского флота и военно-воздушных сил.

Major project outputs involved exhibitions by indigenous artists, lectures and other cultural events as well as the creation of a library.
В число основных мероприятий в рамках этого проекта входили организация выставок произведений художников- представителей коренных народов, чтение лекций и проведение других культурных мероприятий, а также создание библиотеки.

Today, this body of Scientology scripture, known as the Saint Hill Special Briefing Course, is the most extensive auditor training course in Scientology and comprises nearly 450 recorded lectures and other written materials.
Сегодня эта часть саентологического Писания называется« Специальный обзорный курс Сент- Хилла»- это самый большой учебный курс в Саентологии, состоящий из 450 записанных лекций и множества письменных материалов.

The museum, located in Prague, will organize lectures and other educational and awareness-raising events for experts and the general public.
Музей, расположенный в Праге, будет организовывать лекции и прочие образовательные и просветительские мероприятия для экспертов и широкой общественности.

For example, in 2009,three stores of Shenzhen Book City organized 32 book exhibitions, 18 writer-signatured book sales, 20 lectures and other 25 series of activities.
Например, в 2009 году три магазина сети« Книжный город» в Шэньчжэне организовали 32 книжные выставки, 18 книжных распродаж, на которых посетители могли получить автограф автора, 20 лекций и еще 25 различных мероприятий.

The activities of the resource point, which included lectures and other dissemination of knowledge, demonstrated that government agencies, municipal departments and women's shelters needed support in their work.
Деятельность информационного центра, включающая лекции и другие формы распространения знаний, показала, что правительственные учреждения, муниципальные департаменты и женские приюты нуждаются в поддержке их работы.

Guided tours and lectures for government delegations, donors, civil society groups, students, industry associations and other groups active in the environmental field(six lectures and other activities), GC.22/21.
Организованные экскурсии и лекции для правительственных делегаций, доноров, групп гражданского общества, студентов, промышленных ассоциаций и других групп, активно занимающихся вопросами окружающей среды( шесть лекций и другие мероприятия), СУ. 22/ 21.

Furthermore, we are routinely undertaking pre-emptive actions in the form of workshops, lectures and other interactive sessions that are focusing on youth and aim to reduce demand.
Кроме того, мы повседневно принимаем такие превентивные меры, как проведение семинаров, лекций и других интерактивных мероприятий, нацеленных на молодежь и призванных содействовать сокращению спроса.

A number of United Nations information centres, services and offices worldwide initiated and carried out various public information activities in the field of disarmament and arms control, including press and promotional material, workshops, special events, lectures and other programmes.3.
Ряд информационных центров, служб и отделений Организации Объединенных Наций по всему миру инициировали и осуществили различные информационные мероприятия в области разоружения и контроля над вооружениями, включая подготовку печатных и информационных материалов, проведение семинаров и специальных мероприятий, организацию лекций и осуществление других программ3.

The reproduction in newspapers, the broadcasting or communication to the public by cable of political speeches, addresses, lectures and other works of the same nature given in public to the extent justified by an informational purpose.
Воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью.

Teachers of the department developed electronic textbooks, video lectures, slide lectures and other information and training products that enable students not only receive an education of international quality, but also to build their own individual learning path.
Преподавателями кафедры разрабатываются электронные учебные пособия, видеолекции, слайд- лекции и другие информационно- обучающие продукты, которые дают возможность студентам не только получать образование международного качества, но и индивидуально строить собственную траекторию обучения.

The programme had influenced social relations and created new forms of social capital among the beneficiaries, who attended monthly meetings, health lectures and other social events such as visits to collect their allowances.
Эта программа оказала воздействие на существующие в обществе отношения и позволила создать новые формы социального капитала среди бенефициаров, которые присутствовали на ежемесячных совещаниях, лекциях по вопросам охраны здоровья и на других проводившихся в обществе мероприятиях, таких, как посещения в целях получения их пособий.

All students at the faculty of DL(Distance learning) have their own virtual"personal offices", at any time they have access to lectures and other teaching aids of the faculty of the university, moreover they can get individual training plans, any background information, timetable of classes and exams.
Все обучающиеся на факультете ДО имеют свои виртуальные« личные кабинеты», в любое время имеют доступ к лекциям и другим методическим пособиям ППС университета, могут получить рабочий, индивидуальный учебные планы, получить любую справочную информацию, расписания проводимых занятий и экзаменов.

Executive Council Member T. Ataov, who was previously given a medal of honour by President Yasser Arafat, in an international conference organized by the University of Bophuthatswana was presented again with a certificate in recognition of his publications, lectures and other activities in support of the rights of the indigenous African peoples.
Член Исполнительного совета ИАФОРД Т. Атаов, которому ранее был вручен орден Почета Президентом Ясиром Арафатом, на международной конференции, организованной Университетом Бопутатсваны, был вновь удостоен почетного диплома за его публикации, лекции и другую деятельность в поддержку прав коренных народов Африки.

New Era Publications and its counterpart Bridge Publications are dedicated to the primary purpose of placing Dianetics and Scientology books, lectures and other religious materials in the hands of individuals and organizations worldwide-at minimum cost and maximum speed.
Издательство« Нью Эра пабликейшнз» и его аналог« Бридж пабликейшнз» служат важнейшей цели- обеспечивать людей и организации по всему миру книгами, лекциями и другими материалами по Дианетике и Саентологии с минимальными затратами и с максимальной скоростью.

At the same time, numerous actions were initiated to continually raise the profile of the international human rights instruments by means of seminars, lectures and other activities intended for journalists, teachers, judges, lawyers, policemen, prosecutors and other professionals whose work involves them with society.
Параллельно были инициированы многочисленные акции в целях постоянной пропаганды международных договоров о правах человека на семинарах, конференциях и других мероприятиях, организуемых для журналистов, университетских преподавателей, судей, адвокатов, полицейских, прокуроров и других специалистов, работающих в сфере гуманитарных наук.

Other lectures and appearances edit.
Другие лекции и выступления править| править код.

The Purpose of Life, and Other Lectures.
Об исторических жизненных идеалах и другие лекции.

Lectures, books and other publications.
Лекции, книги и другие публикации.

Public lectures at universities and other institutions;
Публичные лекции в университетах и других учреждениях;

To provide presentations, classes and lectures at universities and other venues;
Организовывать презентации, занятия и лекции в университетах и других местах;