LED TO MORE на Русском - Русский перевод

• привели к более
• привело к большему
• привело к более
• привел к более

Примеры использования Led to more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Korean Confucianism also led to more sober and simple solutions.
Корейское конфуцианство также привело к более умеренным и простым решениям в архитектуре.

This led to more successful conservation and the area serves as a model for the surrounding region.
Это привело к более успешному сохранению и область служит моделью для окружающего региона.

Once convicted, Lucas provided evidence that led to more than 100 further drug-related convictions.
После этого Лукас представил доказательства, которые привели к более чем сотне арестов, связанных с наркотиками.

This led to more monetary funds returning to the city that aided the development of the region.
Это привело к большему количеству денежных средств, возвращающихся в город, что способствовало развитию региона.

The opinion that acceptance of the optional clause led to more narrowly focused decisions was most interesting.
Мнение о том, что признание факультативной клаузулы приводит к более узко сфокусированным решениям, является весьма интересным.

Their success probably led to more humane governance in Europe and thereby, at least indirectly, increased the protection of European populations also.
Успех такой борьбы, возможно, привел к более гуманному государственному управлению в Европе и тем самым, по меньшей мере косвенно, к усилению защиты самих европейских народов.

The priorities set for short and medium-term action led to more rapid implementation of the Platform for Action.
Порядок очередности, установленный для краткосрочных и среднесрочных действий, привел к более оперативному осуществлению Платформы действий.

There were also several news shows that profiled the company and found that staff were ordered to lie on their customers, if it led to more sales.
Там были также несколько новостей, показывает, что профилированные эту компанию и обнаружили, что сотрудникам было приказано лечь на их клиентам, если оно привело к большим продажам.

Graham thought that the scale of the stadium shows led to more predictability and less interaction with the audiences.
Вместе с тем он посчитал, что стадионный масштаб тура привел к большей предсказуемости и меньшему контакту с аудиторией.

Although international law provided various formal procedures for the adaptation of such instruments, in most cases changes in circumstances led to more informal adjustments.
Хотя международное право предусматривает различные официальные процедуры для адаптации таких документов, в большинстве случаев изменение обстоятельств приводит к более неофициальным корректировкам.

Rebellious children that parents could not control and only led to more rebellion, I had the parents throw the first stone.
Мятежные дети, которыми родители не могли управлять и только привело к большему восстанию, Я обязывал родителей бросить первый камень.

The cluster approach also led to more predictable leadership and a more inclusive and stronger partnership between United Nations and non-United Nations actors.
Кроме того, кластерный подход привел к более прогнозируемому руководству и более всеобъемлющим и мощным партнерским отношениям между Организацией Объединенных Наций и организациями, не входящими в ее систему.

Prior notification, used in the form disclose the identity of the group, led to more negative cognitive processes and unwilling to messages and speakers.
Предварительное уведомление, используется в виде раскрыть личность группы, привело к более негативным когнитивные процессы и желают сообщений и динамики.

The programme found that emphasising support for“hard to reach populations” provided a common focus and language that government representatives and CSOs could agree on. There are signs that this has helped build trust and led to more positive collaboration between government and CSOs.
Программа выявила, что выделенная поддержка« труднодоступных групп населения» предоставляет общий фокус и своего рода общий язык, на котором представители правительства и организации гражданского общества могли бы согласовываться. Это признаки того, что эти действия помогли укрепить доверие и привели к более позитивному сотрудничеству между правительством и организациями гражданского общества.

There are signs that this has helped build trust and led to more positive collaboration between government and CSOs.
Это признаки того, что эти действия помогли укрепить доверие и привели к более позитивному сотрудничеству между правительством и организациями гражданского общества.

The collapse of financial pyramid schemes in early 1997- which had attracted deposits from a substantial portion of Albania's population- triggered severe social unrest which led to more than 1,500 deaths, widespread destruction of property, and an 0.08% drop in GDP.
Крушение финансовых пирамид, которым доверила свои сбережения значительная часть населения Албании, в начале 1997 года инициировало массовые беспорядки, которые привели к более чем 1500 смертям мирных жителей, широкомасштабной порче имущества и 8%- ным падением уровня ВВП.

Unfortunately, the actions of the rebel groups led to more internal displacement to government-controlled areas and exodus of refugees to neighbouring countries.
К сожалению, действия мятежных групп привели к еще более массовому перемещению населения в районы внутри страны, контролируемые правительством, и к исходу беженцев в соседние страны.

The Office also increased its use of virtual servers, leveraging open source solutions as well as commercial products, which led to more efficient use of resources and a reduction of energy requirements.
Отделение стало также более активно использовать виртуальные серверы, инструменты на основе открытых исходных кодов, а также коммерческие продукты, что привело к более эффективному использованию ресурсов и снижению потребностей в электроэнергии.

With respect to dumping, experts identified a series of practices which they considered led to more frequent findings of dumping and higher dumping margins, and suggested that these problems could be mitigated through certain clarifications of specific provisions of the AAD i.e. the Agreement on Anti-Dumping, or officially the Agreement on the Implementation of Article VI of GATT 1994.
Рассматривая вопрос о демпинге, эксперты выделили некоторые виды практики, которые, по их мнению, приводят к более частому вынесению заключений о наличии демпинга и к более высоким демпинговым маржам, и высказали мысль о том, что остроту этих проблем можно было бы снизить за счет внесения определенных уточнений в конкретные положения САД т. е. Соглашения об антидемпинге, или официально Соглашения об осуществлении статьи VI ГАТТ- 1994.

Regional, subregional and interregional groupings provided avenues for cooperation and led to more effective and cost-efficient development practices.
Образование региональных, субрегиональных и межрегиональных группировок открывает перспективы для сотрудничества и ведет к более эффективной и экономически выгодной практике стимулирования развития.

In this regard, the analysing group noted that this decision led to more efficient efforts on the part of the Democratic Republic of the Congo to obtain clarity on the remaining challenge.
В этом отношении анализирующая группа отметила, что это решение привело к более действенным усилиям со стороны Демократической Республики Конго с целью добиться ясности в отношении остающегося вызова.

The galvanized infrastructure of NGO engagement facilitated coalition-building around topics of interest to the Economic and Social Council and led to more effective participation of NGOs at the Council's high-level segment.
Наличие приведенной в действие инфраструктуры обеспечения участия НПО облегчило объединение на основе тем, представляющих интерес для Экономического и Социального Совета, и обусловило повышение эффективности участия НПО на этапе заседаний Совета высокого уровня.

These improved designations, combined with more thorough data cleaning, led to more frequent inclusion of type of business variables in apparel models and resulting parameter estimates that make more intuitive sense.
Такое улучшение обозначений в сочетании с более тщательной очисткой данных привело к более частому включению переменных вида предприятия в модели для одежды и получению в результате оценок параметров, которые интуитивно более понятны.

Over the years, the increase in the volume of parliamentary documentation and the concomitant decrease in the resources of all Translation Services led to more reliance on methods of work allowing for higher productivity, including self-revision.
Происходившее в течение ряда лет увеличение объема документации заседающих органов и одновременное уменьшение ресурсов всех служб письменного перевода привели к более широкому использованию таких методов работы, включая саморедакцию, которые позволяют повысить производительность труда.

Inter-agency information committees convened by United Nations information centres led to more efficient and focused public outreach and dissemination, at the country level, of coherent messages on behalf of the United Nations.
Межучрежденческие информационные комитеты, созываемые информационными центрами Организации Объединенных Наций, приводят к более эффективному и целенаправленному охвату общественности и распространению на страновом уровне комплекса логически связных идей от имени Организации Объединенных Наций.

The Special Rapporteur believed that the above development and the fact that some legal personality was conferred on the individual, as the direct beneficiary of international law, led to more clear-cut doctrinal queries concerning the relevance of the traditional view of diplomatic protection.
Специальный докладчик полагает, что вышесказанное, а также факт наделения некоторой правосубъектностью индивида в качестве прямого бенефициария международного права привели к более четким научным спорам относительно уместности традиционной концепции дипломатической защиты.

The Special Rapporteur believed that those developments and the fact that some legal personality was conferred on the individual, as the direct beneficiary of international law, led to more clear-cut doctrinal queries concerning the relevance of the traditional view of diplomatic protection.
Специальный докладчик считает, что эти изменения, а также то обстоятельство, что такой индивид наделен некоторой правосубъектностью в качестве прямого бенефициара международного права, привели к более очерченным научным спорам относительно уместности традиционной концепции дипломатической защиты.

In particular, I wish to pay tribute to the United Republic of Tanzania for the important role it played in the decisive stage of the signing of the Dar es Salaam Declaration in November 2004, which led to more constructive interaction in the region and to the restoration of a climate of trust, which helped stave off the demons of division.
В частности, я хотела бы воздать должное Объединенной Республике Танзания за ту важную роль, которую она сыграла на решающем этапе подписания ДарэсСаламской декларации в ноябре 2004 года, которая привела к более конструктивному взаимодействию в районе и к восстановлению климата доверия, который помог предотвратить опасность раскола.

Overspecialization of limbs leads to more significant adaptations of the skeleton.
Узкая специализация конечностей приводит к более существенным адаптациям их скелета.

This can lead to more accurate, localised weather data.
Это приводит к более точным данным о погоде.