LEDESMA на Русском - Русский перевод

• ледесма

Примеры использования Ledesma на Английском языке и их переводы на Русский язык

Walter Ledesma Rebaza and Luis Mellet.
Вальтер Ледесма Ребаса и Луис Меллет.

The woman that I met was Elena Ledesma.
Женщина, с которой я тогда встречался- это Елена Ледесма.

Mr. René Ledesma, Dominican Republic.
Г-н Рене Ледезма, Доминиканская Республика.

One half of Takis Lemonis' defensive midfiled duo, Akis formed a strong partnership with Argentine International Cristian Raul Ledesma.
Тренер Такис Лемонис ставил Столтидиса в паре с аргентинцем Кристианом Раулем Ледесмой, игроки сформировали прочные партнерские отношения.

They would also often visit Ledesma(Salamanca) during the holidays.
Они также часто посещали Ледесму( Саламанка) во время праздников.

In 1961, Ledesma and her husband moved to New York City, New York, where she opened another gallery.
В 1961 году Ледесма вместе с семьей переехала в Нью-Йорк, где она открыла еще одну свою галерею.

The outbreak of the Spanish Civil War caught Ledesma in Republican Madrid, far from the forces of Francisco Franco.
Начало испанской Гражданской войны застало Ледесма Рамоса в республиканском Мадриде, далеко от войск Франсиско Франко.

By 2001, Ledesma earned his first professional contract when he signed with Narbonne for two seasons.
В 1999 году Барри подписал свой первый профессиональный контракт с« Мимозас», где провел два сезона.

With the proceeds from a very successful solo exhibition in 1952, Ledesma traveled to Europe to further her education.
Заработав на продаже своих картин на персональной выставке в 1952 году, Ледесма отправилась в Европу, где продолжила образование.

On 23 August 2010, Ledesma signed a new contract with Lazio, extending his link until 2015.
Августа 2010 года Ледесма продлил контракт с« Лацио» до 2015 года.

He studied art at Milligan College and also with Jack Davis, Ralph Ledesma, Jack Feldman, Raymond Brose, and Eliot O'Hara.
Искусство изучал в колледже Milligan College вместе с другими американскими с художниками- Jack Davis, Ralph Ledesma, Jack Feldman, Raymond Brose, Eliot O' Hara.

On 23 March 2017, Ledesma joined North American Soccer League side New York Cosmos.
Марта 2017 года Ледесма стал игроком клуба Североамериканской футбольной лиги« Нью-Йорк Космос».

During a visit to the cathedral on 12 March 1660, a 19-year-old soldier in the viceroy's guard, Manuel Ledesma y Robles of Madrid, attacked the viceroy with a sword.
Во время посещения собора 12 марта 1660 года 19- летний солдат в гвардии наместника, Мануэль Ледесма и Роблес из Мадрида, напал на вице-короля с мечом.

Concerning: Walter Ledesma Rebaza and Luis Mellet, on the one hand and the Republic of Peru, on the other.
Касательно: Вальтер Ледесма Ребаса и Луис Меллета, с одной стороны, и Республика Перу- с другой.

Dating from the 9th century, Hotel Rural La Muralla de Ledesma is a restored stone building with a restaurant.
Загородный отель La Muralla de Ledesma, история которого восходит к IX веку, расположен в отреставрированном каменном здании в городе Ледесма.

Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba wishes to congratulate you, Sir, on your election.
Г-жа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Г-н Председатель, делегация Кубы поздравляет Вас с избранием на этот пост.

The red shirt of Garibaldi fits Ramiro Ledesma and his comrades better than the black shirt of Mussolini.
Красная рубашка Гарибальди подходит Рамиро Ледесма и товарищам лучше, чем черная рубашка Муссолини».

The Working Group also notes that the Government concerned has informed the Group(and the source has confirmed) that Walter Ledesma has been released.
Кроме того, Рабочая группа отмечает, что соответствующее правительство информировало Группу о факте освобождения Вальтера Ледесмы что было также подтверждено источником.

According to The Simpsons music editor Chris Ledesma, as the episode was being recorded,"there were only sounds of crowd cheering during that shot and Matt said we needed to spice it up somehow.
Крис Ледесма, музыкальный редактор шоу, сказал:« Во время дубляжа футбольной сцены были только звуки толпы во время гола, и Мэтт решил это как-то оживить.

After studying Letters and Sciences at the Complutense University of Madrid, where he was a disciple of José Ortega y Gasset, and contributing to La Gaceta Literaria and Revista de Occidente, Ledesma Ramos began studying the works of Martin Heidegger.
После изучения литературы и наук в мадридском университете Комплутенсе, где он был учеником Хосе Ортеги- и- Гассета, Ледесма Рамос начал изучать произведения Мартина Хайдеггера.

Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): On behalf of the Cuban delegation, I congratulate you, Mr. Chair, and the rest of the Bureau, on your election to lead the work of this Committee.
Г-жа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Г-н Председатель, от имени делегации Кубы я поздравляю Вас и остальных членов Бюро с избранием и руководством работой данного Комитета.

Fresedo continued to lead orchestras until his retirement in 1980, doing his last recordings that year on Columbia's label CBS Records, for which he recorded with Argentino Ledesma as the last guest singer.
Фреcедо продолжал руководить оркестрами до его выхода на пенсию в 1980 году, делая свои последние записи в этом году на лейбле CBS Records в Колумбии, для которого он записывался с Аргентино Ледесма, который был последним гостевым вокалистом работающим с его оркестром.

Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): Allow me to refer to draft resolution A/C.1/65/L.22, entitled"Nuclear disarmament", of which Cuba is once again a sponsor this year.
Гжа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Позвольте мне коснуться проекта резолюции A/ С. 1/ 65/ L. 22<< Ядерное разоружение>>, одним из авторов которого Куба вновь выступила в этом году.

In the very first issue of the Conquista del Estado, Ledesma published a syncretic program, which advertised statism, a political role for the universities, regionalisation, and a syndicalist structure for the national economy.
В первом выпуске« Завоевания государства» Ледесма Рамос опубликовал синкретическую программу, в которой предлагал этатизм, политическую роль университетов, регионализацию, а также синдикалистскую структуру национальной экономики.

Ms. Ledesma Hernández(Cuba) welcomed the efforts of the Independent Expert to find an internationally accepted definition of illegitimate debt and encouraged him to continue that work.
Г-жа Акоста Эрнандес/ Ледесма Эрнандес( Куба) приветствует усилия независимого эксперта по выработке определения незаконного уровня задолженности, которое было бы принято на международном уровне, и призывает его продолжить начатую работу.

Vanesa Lorena Ledesma, whose legal name was Miguel Angel Ledesma, died in Precinct 18 of the town of Córdoba on 15 February 2000 in a confused episode which was extensively covered by the local press media.
Местная пресса широко освещала смерть Ванесы Лорены Ледесмы, чье имя по документам- Мигель Анхель Ледесма, происшедшую 15 февраля 2000 года в полицейском участке№ 18 города Кордова.

Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba will not oppose the consensus on draft resolution A/C.1/65/L.36, entitled"Consolidation of peace through practical disarmament measures.
Гжа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Делегация Кубы не будет возражать против консенсуса по проекту резолюции А/ С. 1/ 65/ L. 36<< Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения.

In 1931, Ledesma Ramos began publishing the periodical La Conquista del Estado, named in tribute to Curzio Malaparte's Italian Fascist magazine La Conquista dello Stato- one of the first publications of the Spanish National-Sindicalism.
В 1931 году Ледесма Рамос начал издавать журнал La Conquista del Estado(« Завоевание государства»), названный в честь одноименного журнала Курцио Малапарте La Conquista dello Stato в Италии.

Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): As on previous occasions, Cuba abstained from voting on draft resolution A/C.1/65/L.45, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Гжа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Как и ранее, Куба воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 45<< Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): Allow me to reiterate the importance that Cuba attaches to the need to make concrete progress in the negotiations and deliberations on disarmament and arms control.
Г-жа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Позвольте мне вновь заявить, что Куба придает очень большое значение необходимости добиваться конкретного прогресса в переговорах и работе по вопросам разоружения и контроля над вооружениями.