LEDGERS на Русском - Русский перевод

• бухгалтерские книги
• регистры
• гроссбухи
• реестров
• журналов
• бухгалтерских книгах
• бухгалтерских книг
• бухгалтерскими книгами

Примеры использования Ledgers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capone, the ledgers.
Капоне. Бухгалтерские книги.

Run these ledgers back to the bank for me, will you?
Верни эти книги в банк, ладно?

W-we came for the ledgers.
Мы пришли за бухгалтерскими книгами.

Our ledgers show we're in the black, Conrad.
Наши бухгалтерские книги показывают, что мы в плюсе, Конрад.

Source: UNEP general ledgers.
Источник: Общая бухгалтерская книга ЮНЕП.

Keeping ledgers and accounts receivable.
Ведение бухгалтерских книг и регистрация дебиторской задолженности.

So close those ledgers down.
Так что закрываем гроссбухи, Эбенизер и Дик.

Management journal, general and subsidiary ledgers.
Ведение дневника, общих и вспомогательных регистров.

I will take a look at the ledgers after we have eaten.
Я бы взглянул на бухгалтерские книги после того, как мы поедим.

Did you let him look at the ledgers?"?
Ты позволил ему заглянуть в книги учета?

Brother Ben, we have got two ledgers, and one smoked cheese pig.
Братец Бен, у нас две бухгалтерские книги и одна поджаренная сырная свинка.

Source: UN-Habitat general ledgers.
Источник: общие бухгалтерские книги ООН- Хабитат.

Those ledgers detail various streams of revenue for five years running.
В этих бухгалтерских книгах подробно расписаны различные потоки доходов в течение пяти лет.

You believe in laws. but there are only ledgers.
Вы верите в закон… но здесь только гроссбух.

Controlling LoT devices, and managing their ledgers are easier than ever with COMSA solution.
С платформой COMSA управление устройствами IoT и их регистрами становится проще, чем когда-либо.

Provide support for KMZ sidechains5 to link to other ledgers.
Поддержка протокола KMZ sidechains5 для связи с другими реестрами.

Gathered all the curfew ledgers as I asked?
Собрал все книги с записями о комендантском часе, которые я спросил?

There's more to life than books of cloth and musty old ledgers.
В жизни есть не только рулоны сукна… и старые заплесневелые гроссбухи.

Financial ledgers also relate directly to specific customer or supplier locations.
Финансовая документация также непосредственно увязывается с конкретным покупателем или пунктами поставщика.

What should we distribute? I know, other ledgers!” It's absurd.
Что мы должны распространять? я знаю, другие регистры!» Это абсурд.

Preparation of incoming and outgoing documents, ledgers in accordance with applicable legislative norms and requirements of Statute 542-P.
Подготовка входящих и исходящих документов, журналов в соответствии с действующими нормативными актами и требованиями Положения 542- П.

Mijin private blockchain technology on the premises or on BaaS as internal ledgers.
Приватный блокчейн Mijin или внутренние регистры на BaaS.

Everything must be entered into the ledgers and taxed, so the company has no value.
Все должно быть расписано в бухгалтерских книгах и налоги должны быть уплачены. После этого компания может быть закрыта.

Why don't you guys go back to the Old Haunt and take a look at Donny's ledgers?
Может вам парни стоит вернуться в бар и заглянуть в гроссбухи Донни?

Individuals can buy a token(…) that enables business ledgers to be updated and monitored by participants and independent third parties.
Отдельные лица могут купить токен(…), который позволяет обновлять и контролировать бизнес- регистры участниками и независимыми третьими лицами.

Nothing physical ever changes hands, it all takes place in digital ledgers.
Ничто физическое никогда не меняет руки, все это происходит в цифровых бухгалтерских книгах.

However, UNICEF and UNESCO observers confirmed that warehouse ledgers in all 15 governorates of the centre and south were in place.
Вместе с тем наблюдатели ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО подтвердили, что во всех 15 мухафазах в центральных и южных районах страны имеются в наличии складские бухгалтерские книги.

In Chicago, Capone is served a court summons when the authorities manage to obtain his ledgers.
В Чикаго, Капоне подается в суд, когда властям удается получить его гроссбухи.

The system ensures the keeping of ledgers, reference books and check-lists of financial instruments, places of safekeeping, issuers, depositors and their representatives.
Система обеспечивает ведение журналов, справочников и анкет финансовых инструментов, мест хранения, эмитентов, депонентов и их представителей.

For those who have little accounting knowledge, it helps you create simple balance ledgers.
Если у вас есть некоторых знания бухгалтерского учета, программа поможет создавать простые балансовые книги.